「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

去东京是休假去的吗？

東京へは休暇でいらしたのですか。 - 中国語会話例文集

是的。英语之外还有中文和韩语。

はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。 - 中国語会話例文集

队伍的最后应该是在那个电柱那边。

列の最後はあの電柱のあたりだと思います。 - 中国語会話例文集

是350日元。可以投到这边的邮筒哦。

350円です。こちらのポストに出せますよ。 - 中国語会話例文集

你的包才是，别弄脏了就好。

あなたのバッグこそ、シミにならないといいけど。 - 中国語会話例文集

都没注意到是这么长的队伍呢。

こんなに長い列だとは気づかなかったわ。 - 中国語会話例文集

这是新宿站。一天之内大约有360万人的客流。

新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。 - 中国語会話例文集

喜欢金枪鱼的红肉还是中段呢？

まぐろは赤身とトロ、どちらがお好きですか。 - 中国語会話例文集

虽然用盐也可以，但是也请尝一下这里的特制酱料。

塩もいいけど、ここの特製ダレも試してみて。 - 中国語会話例文集

香菇和大葱是日式牛肉火锅里不可缺少的东西。

しいたけと長ねぎはすき焼きには欠かせません。 - 中国語会話例文集

皇宫是皇族们居住的地方。

皇居は皇室の方々のお住まいです。 - 中国語会話例文集

一周有一天是不允许加班的。

1週間のうち1日は残業が認められない。 - 中国語会話例文集

是在加拿大设有据点的连锁酒店。

カナダに拠点を置くホテルチェーンである。 - 中国語会話例文集

摩西被认为是犹太的立法者。

モーゼがユダヤの立法者とされている。 - 中国語会話例文集

这个大鼓是山羊皮做的。

この太鼓はヤギの皮でできている。 - 中国語会話例文集

那个袋子是用粗麻布帆布做的。

その袋は粗い袋用麻布ズックでできていた。 - 中国語会話例文集

他不认为剽窃是不好的行为。

彼は剽窃することを悪いとは思っていない。 - 中国語会話例文集

要是所有人都能出席的话就好了。

全員が出席できるといいのですが。 - 中国語会話例文集

注册的截止日期是4月15日星期一。

登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。 - 中国語会話例文集

议题目录上的下一个项目是广告预算。

議題のリストの次の項目は広告予算です。 - 中国語会話例文集

做会议记录的是记录员田中・格雷斯。

議事録を取ったのは書記Grace Tanakaです。 - 中国語会話例文集

终于来了能用的复印机，真是太好了。

とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。 - 中国語会話例文集

我记得原计划应该是上周开始的。

先週始まる予定だったと思うけど。 - 中国語会話例文集

今年kate kapur和我是这个活动的负责人。

今年は、Kate Kapurと私がこのイベントを担当します。 - 中国語会話例文集

今年员工奖的获奖者者是Glenn Stacey。

今年の社員賞―Glenn Staceyが今年の賞の受賞者です。 - 中国語会話例文集

顾客觉得那是个很差的活动。

顧客は、それを悪いキャンペーンだと思った。 - 中国語会話例文集

不巧的是用完午饭之前都不在。

あいにく、昼食後まで席を外します。 - 中国語会話例文集

如果有疑问的话，不管是什么都请随意提问。

もし質問がございましたら、何でもどうぞ。 - 中国語会話例文集

本邮件是为了确认……而发送的。

本メールは、～の確認のために送付しました。 - 中国語会話例文集

要是一切都能顺利进行的话就好了。

すべて順調に行っていればいいのですが。 - 中国語会話例文集

此邮件是为了以防万一对……的通知。

本メールにて、念の為、～をお知らせします。 - 中国語会話例文集

自动高射炮是迎击敌机的大炮。

自動高射砲は敵機を迎撃する大砲である。 - 中国語会話例文集

侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。

フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。 - 中国語会話例文集

尖剑是在击剑中使用的一种武器。

エペはフェンシングで使われる武器の１つである。 - 中国語会話例文集

他从小就是一个虔诚的信奉国教。

彼は幼いときから信心深い国教信者である。 - 中国語会話例文集

那场研讨会是由政府主办的。

そのシンポジウムは政府主催で行われた。 - 中国語会話例文集

宇普西龙是 希腊语的第20个字母。

ユプシロンはギリシャアルファベットの20番目の文字だ。 - 中国語会話例文集

虽然工作很辛苦，但是一定会加油的。

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。 - 中国語会話例文集

你是非常重要的客人。

あなたはすごく大切なお客様です。 - 中国語会話例文集

如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。

ご出欠について返信いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

铜锣烧是红豆馅的薄煎饼。

どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。 - 中国語会話例文集

是我们公司负责人的闪失。

弊社の担当者の手違いは間違いございません。 - 中国語会話例文集

只要是你所希望的，我什么都做。

お望みであれば、何でもします。 - 中国語会話例文集

他是那个事情的专家。

彼は、その件に関して専門家です。 - 中国語会話例文集

客人您生气也是理所当然的。

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。 - 中国語会話例文集

我知道您生气也是没有办法的事情。

お腹立ちは無理もないことかと存じます。 - 中国語会話例文集

完全由于是我教导上的不足。

ひとえに私の指導不足が原因です。 - 中国語会話例文集

当天有空的各位请一定参加。

当日ご都合のつく方は、是非ご参加下さい。 - 中国語会話例文集

田中先生的建议总是很可靠。

田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。 - 中国語会話例文集

今年的盂兰盆假期好像是六连休。

今年のお盆休みは、6連休になるようです。 - 中国語会話例文集