「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这项服务是面向新顾客的。

当サービスは新規の顧客向けです。 - 中国語会話例文集

您是为了做什么而来日本的呢？

あなたは、日本に何をしにいらっしゃたのですか。 - 中国語会話例文集

第一次的订购因为是为了测试所以各要一个。

初回の発注はテストのため各1個です。 - 中国語会話例文集

这是女性里很有人气的商品。

こちらは女性に人気の商品です。 - 中国語会話例文集

这部电影是在深山里拍的。

この映画は山奥で撮影されました。 - 中国語会話例文集

你是为了学习什么而来的日本？

日本へ何の勉強をしに来ましたか？ - 中国語会話例文集

这个是数量很少的限定商品。

これは数が少ない限定商品である。 - 中国語会話例文集

他好像是好奇心旺盛的少年。

彼は好奇心旺盛で少年のようだ。 - 中国語会話例文集

我去了店里是顺理成章的事情。

私がお店に行ったのは当然の成り行きだ。 - 中国語会話例文集

肺癌是生活习惯病的代表。

肺がんは生活習慣病の代表である。 - 中国語会話例文集

这位女性是你的女朋友吧？

この女性は貴方のガールフレンドですよね？ - 中国語会話例文集

就算是很小的事情也应该慎重地进行。

ささいなことでも、慎重に行うべき。 - 中国語会話例文集

接待客人最重要的是笑容。

接客の基本となるのが笑顔です。 - 中国語会話例文集

这个料理是怎么做的呢？

この料理はどうやって作りましたか。 - 中国語会話例文集

虽然是短时间的停留，但我会全力加油。

短期間の滞在ですが、精一杯頑張ります。 - 中国語会話例文集

我想问一下，这是去城崎的吗？

お尋ねしますが、これは城崎に行きますか？ - 中国語会話例文集

这是我们能支付的最高金额。

これが私たちのお支払いできる最高金額です。 - 中国語会話例文集

那个预想是不会错的。

決してその予想が間違っていたわけではなかった。 - 中国語会話例文集

我的位置是接球手。

私のポジションはキャッチャーでした。 - 中国語会話例文集

描金画是日本的传统技术。

蒔絵は日本の伝統技術です。 - 中国語会話例文集

本店的关店时间是夜里10点。

当店の閉店時間は夜10時です。 - 中国語会話例文集

真的是稍微晚睡了一点，早上就睡过了。

ほんの少し遅く寝ただけなのに朝寝坊した。 - 中国語会話例文集

20多岁是为了增加资本而学习的年龄段。

20代は引き出しを増やすために勉強する時期だ。 - 中国語会話例文集

是对于你来说无用的人。

あなたにとって必要のない人です。 - 中国語会話例文集

你说的话是什么意思？

あなたの言っていることはどういう意味ですか? - 中国語会話例文集

在英语里，好像是用咕咕来形容鸽子的叫声。

英語ではハトはクークーと鳴くそうだ。 - 中国語会話例文集

是爱着日本文化的一个人。

日本の文化を愛する一人です。 - 中国語会話例文集

在这种情况下，障碍真的是太多了。

流石にこの状態では、ハンデがあり過ぎる。 - 中国語会話例文集

从1月到5月的进口金额大约是1千万日元。

1月から5月の輸入金額が約1千万円です。 - 中国語会話例文集

这个行为根据条例是禁止的。

その行為は条例によって禁止されています。 - 中国語会話例文集

虽然大学毕业了，但是没有工作的地方。

大学を卒業したが、就職先がない。 - 中国語会話例文集

他对于那件事，是像下面这样说的。

彼はその件に関して、次のように言いました。 - 中国語会話例文集

今后需求会增加的是健康食品。

これから需要が加速するのが健康食品です。 - 中国語会話例文集

你最喜欢的电影是什么？

あなたの最も好きな映画は何ですか？ - 中国語会話例文集

这个月畅销的商品是什么。

今月の売れ筋商品はなんだろう。 - 中国語会話例文集

我每天的习惯是在房间里听收音机。

私の日課は部屋でラジオを聞くことです。 - 中国語会話例文集

京都有名的观光景点是哪里呢？

京都の有名な観光スポットは何処ですか？ - 中国語会話例文集

金阁寺、银阁寺、清水寺是非常好的地方。

金閣寺、銀閣寺、清水寺はとてもいい場所です。 - 中国語会話例文集

就算是幼儿园学生也不会写这样的文章。

幼稚園生でもこんな文章は書きません。 - 中国語会話例文集

我看到的大概是她吧。

私が見たのはおそらく彼女だった。 - 中国語会話例文集

因为看起来是需要注意的人物，所以请注意一下。

要注意人物らしいので気を付けてください。 - 中国語会話例文集

我们需要最优先做的事情是什么？

我々が最優先ですべきことはなにか。 - 中国語会話例文集

你是怎么和他认识的？

貴方はどのようにして彼と知り合ったのですか。 - 中国語会話例文集

故障的主要原因是维护不到位。

故障の主な原因はメンテナンス不足である。 - 中国語会話例文集

我父亲的职业是飞行员。

私の父の職業はパイロットです。 - 中国語会話例文集

生的东西或者是生鱼片不能打包带走。

生ものや、刺身はお持ち帰り出来ません。 - 中国語会話例文集

这个照片是在哪里照的？

この写真はどこで撮影したのですか。 - 中国語会話例文集

那个电影是让人感动的作品。

その映画は心を打つ作品である。 - 中国語会話例文集

她是有贩卖能力的员工。

彼女は販売力のある従業員だ。 - 中国語会話例文集

这个也是在台湾有人气的汤。

これもまた台湾ではポピュラーなスープ。 - 中国語会話例文集