「是否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户还可以指定在休眠模式期间是否应当抑制呼叫。

ユーザーは、スリープモードの間、呼び出しが抑制される必要があるか否かも指定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，确定单元 72确定偏差 d_i是否小于偏差阈值 Wk(S122)。

次に、判定部72は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいか否かを判定する（S122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在校准的流程步骤 206中，确定是否到达终点位置。

キャリブレーションのフローチャートのステップ206において、端位置に到達したか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，确定当前稳定计数是否等于或者大于所设置值 (步骤 S17)。

そして、現在の安定カウントが設定値以上であるか否かが判断される（ステップS17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，接收器查看是否接收 CE符号。

一実施形態では、受信機は、CEシンボルが受信されているかどうかを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，使用互相关器 326来检测是否接收 CEBeacon。

一実施形態によれば、相互相関器326は、CEBeaconが受信されたかどうかを検出するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后的步骤 603确定所接收的信号是否落入“强制”类别。

次のステップ603において、受信された信号が“強要”カテゴリーに入るか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。

このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在 ACT210中判断文稿 G1是否为第奇数张。

RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、CPU130は、ACT210で、原稿G1が奇数枚目であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ACT261中，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。

ACT261で、CPU130は、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 27可以判定移动速度是否在限制范围内。

これによって制御部27は、移動速度が制限範囲内であるか否かを判別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。

構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在构图处理中，首先判定当时的构图是否为最优。

構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理信息生成部 110c判断用户是否选择了图像风格 (步骤 S105)。

次に、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択したかを判別する（ステップS105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该显示顺序，可知显示在显示部 140上的图像是否为最后图像。

この表示順序によって、表示部140に表示されている画像が最後であるか分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S151，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。

ステップS151において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S173，读取控制单元 223确定是否到达读取调度定时。

ステップS173において、読み出し制御部223は、読み出し予定タイミングであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S179，控制单元 103确定是否结束缓冲器控制处理。

ステップS179において、制御部103は、バッファ制御処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 812，作出关于接入终端 500是否被断电的判定。

ブロック812において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31中，确认是否按下了便携机 200的充电询问按钮 25。

ステップS31では、携帯機200の充電照会ボタン25が押されたか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，只要由用户预先在路由器 20上进行登记，就可判断是否是计量制。

なお、従量制であるか否かの判断は、ユーザがルータ20に予め登録しておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用密钥认证单元 121判断从各个应用发送来的请求通信是否被接受。

アプリキー認証部121は、各アプリケーションからのリクエストの通信の可否を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信能力信息125b是用于指示根据每个组的与另一设备的通信是否可行的信息。

通信可否情報125bは、他装置との通信可否をグループごとに示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 121确定其是否为通信能力检查的定时 (步骤 S201)。

通信制御部121は、通信可否チェックのタイミングになったか否かを判定する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 121确定是否存在来自 OS执行部分的连接请求 (步骤 S301)。

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったか否かを判定する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S22处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。

ステップS22において、携帯電話機11は、鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10050中，CPU300判断选择出的动作模式是否是文档归档模式。

S10050にて、CPU300は、選択された動作モードは、ドキュメントファイリングモードであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10200中，CPU300判断在选择出的动作模式下是否输入了请求。

S10200にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S903)。

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS903）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S922)。

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS922）。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断照相机操作开关 150的释放开关按钮是否已接通。

カメラ操作スイッチ150のレリーズスイッチボタンがONになったかどうか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否为 BFT分组。

例えば、PHYヘッダの1フィールドに、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个例子，在PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否包括净荷。

別の例としては、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYがペイロードを含むか示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否为 BFT分组。

従ってSFDフィールドは、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个示例，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否包括净荷。

別の例としては、SFDフィールドが、制御PHYパケットがペイロードを含むかを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 )，对单独的发信方 12进行认证

-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての - 中国語 特許翻訳例文集

●确定收信方 14是否具有电子邮政服务帐户

・受信者14が電子郵便サービスのアカウントを有しているか特定 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。

ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤805，过程检查是否 M[min].hash＞ hash。

ステップ805において、このプロシージャは、M［min］．hash＞hashが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10110中，CPU300，判断在所选的动作模式下是否输入有要求。

S10110にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S440，CPU106判断图像重放是否结束。

その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S70，CPU16判定所计算的偏差量是否比预定值大。

ステップS70において、CPU16は、算出したずれ量が所定値より大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，判定块类型信息是否为直接模式 (S802)。

まず、ブロックタイプ情報がダイレクトモードであるかどうかを判定する（S802）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据同步头的值，判定同步头是否已损坏 (S101)。

まず、同期ヘッダの値によって、同期ヘッダが破損しているか否かを判定する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S202中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。

ステップS202では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S302中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。

ステップS302では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集