「是否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

调查是否按照规定操作。

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。 - 中国語会話例文集

请确认那个短语的语法是否正确。

そのフレーズが文法的に正しいか確認してください。 - 中国語会話例文集

他和我一起确认是否应该出席这个会议。

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。 - 中国語会話例文集

核电是否必要成为了日本国内的重要问题。

原発は必要かどうかが日本国内で重要問題となった。 - 中国語会話例文集

为了确认某个特定的版本是否存在的测试

ある特定のパターンが存在することを確認するための試験 - 中国語会話例文集

可以确认一下下面的住址是否是正确的吗？

以下の住所が正しいか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

请检查安全门，确认功能是否没有问题。

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。 - 中国語会話例文集

要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下我是否上传成功了么?

私がアップロード出来たかどうか確かめて頂けませんか？ - 中国語会話例文集

请一知道了是否提交请愿书就告诉我们。

請願書を提出するかどうかわかり次第、我々にお伝えください。 - 中国語会話例文集

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集

你是否有2011年的数据我并不知道。

あなたが２０１１年のデータを持っているかどうか、私は知らない。 - 中国語会話例文集

她想知道她是否能用你的电脑。

彼女があなたのパソコンを使っていいか、知りたがっているよ。 - 中国語会話例文集

我问了妈妈明年的夏天我是否能去日本。

私は来年の夏に日本にいけるかどうかを母に聞いた。 - 中国語会話例文集

你或许并不知道你的才能是否会得到发挥吧。

あなたは自分の才能がどう開花するのかわからないだろう。 - 中国語会話例文集

我问他是否对这个商品有兴趣。

私は彼にこの商品に興味があるかどうかを尋ねた。 - 中国語会話例文集

我担心着自己是否怀孕了，心神不宁。

私は自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。 - 中国語会話例文集

我们需要确认一下这个内容的记载是否正确。

私たちはこの内容の記載が正しいか確認が必要です。 - 中国語会話例文集

我们正在商讨她是否能在那个公寓住。

私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。 - 中国語会話例文集

可以请您确认一下她是否收到了那个吗？

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

我要确认供应商是否解决了所有问题。

ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。 - 中国語会話例文集

我担心你是否真正理解了我的心情。

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。 - 中国語会話例文集

我在调查日本的基础结构是否有那个功能。

日本のインフラにその機能が有るかを調べています。 - 中国語会話例文集

我在调查日本的基础结构是否有与那些相同的功能。

日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。 - 中国語会話例文集

请告诉我你是否参加那个。

あなたがそれに参加するかどうかを私に知らせてください。 - 中国語会話例文集

请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。

それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。 - 中国語会話例文集

请确认我关于那个的解释是否正确。

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。 - 中国語会話例文集

教师们对是否允许学生打工的问题进行了讨论。

教師たちはアルバイトの許容について議論している。 - 中国語会話例文集

檢查了幼鳥保育箱中的溫度是否适宜

ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。 - 中国語会話例文集

是为了掌握是否确实核对的革新的东西。

確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。 - 中国語会話例文集

是为了掌握是否真正检查过了的记录性的东西。

確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。 - 中国語会話例文集

请穿上这双鞋确认一下是否合脚。

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。 - 中国語会話例文集

在工作上是否感觉到压力是根据心情而变化的。

仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。 - 中国語会話例文集

先不论是否正确，因为是规定所以请遵守。

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。 - 中国語会話例文集

我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。

Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。 - 中国語会話例文集

关于以下商品，请确认是否还有库存。

以下の商品について、まだ在庫があるか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

请在7月10日（星期三）之前通知是否出席祝贺会。

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。 - 中国語会話例文集

首先请确认所有的零件是否齐全。

まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。

配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - 中国語会話例文集

请再次确认账户号码是否有误。

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

正在确认最近的工厂里是否有库存。

最寄の工場に部品の在庫があるか確認をしています。 - 中国語会話例文集

请确认信用卡的号码是否有误。

クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

因为他不会说英语，所以我担心他是否能交到朋友。

彼は英語が話せないので友達ができるか心配だ。 - 中国語会話例文集

这是为了看房间是否有损坏的检查。

これは、部屋に破損した所が無いか調べるための検査です。 - 中国語会話例文集

风传他已到美国，不知是否确实？

彼が米国に既に到着したとうわさに聞くが，確実かどうか？ - 白水社 中国語辞典

明天是否出发，需视天气而定。

明日出発するかどうかは，天候を見て決める必要がある． - 白水社 中国語辞典

在实践中，考验这些意见是否正确。

実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する． - 白水社 中国語辞典

去了是否能找到他，还没准儿。

行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない． - 白水社 中国語辞典

快年下了，不知你是否回家过年？

もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？ - 白水社 中国語辞典

看一看机翼和尾翼是否歪曲？

主翼と尾翼がまっすぐになっていないかどうか見てください． - 白水社 中国語辞典