「是否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被提取的字符串被传送到 CC逻辑 (logic)29，所述 CC逻辑 29决定 CC文本是否应该被示出和是否应该被翻译。

引き出された文字列はCC論理29に送られ、ここでCCテキストを表示すべきかどうか、翻訳すべきかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，确认句法上的错误或时刻信息是否不现实，并确认过去等是否没有错误。

例えば、構文上のエラーや時刻情報が現実的でない、過去であるなどのエラーがないか確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31中判别标记 FLGpet是否表示“1”，在步骤 S33中判别定时器 TM1的测定值是否超过阈值 TH2。

ステップS31ではフラグFLGpetが“1”を示すか否かを判別し、ステップS33ではタイマTM1の測定値が閾値TH2を上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，例如通过是否能够仅由 NIC10响应 (response)来判断是否需要起动记录部 12。

ここで、記録部12を起動する必要があるか否かは、例えば、NIC10のみで応答（レスポンス）可能かどうかで判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S100中，进行是否接收到 SYN信号，即是否存在对话建立请求 (SYN信号 )的判断。

ステップS100では、SYN信号が受信されたか否か、すなわち、セッション確立要求（SYN信号）があるか否かの判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S5中为“是”，则在步骤 S7中判别宠物图像是否登记完毕 (提取辞典 EXDC是否产生完毕 )。

ステップS5でYESであれば、ペット画像が登録済みであるか否か（抽出辞書EXDCが作成済みであるか否か）をステップS7で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所述的任何特征 (无论是否是优选的 )可以与本文描述的其它特征 (无论是否是优选的 )相结合。

ここで述べた特徴はいずれも、好ましいかどうかを問わず、他の特徴と組み合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，判断是否满足用于执行取得处理的执行要件，或者是否接近满足执行要件 (S124)。

つまり，取得処理を実行するための実行要件を満たしているか否か，あるいは実行要件を満たす間近であるか否かを判断する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，判定前一块的同步头是否是“01”，且后一块的同步头是否是“10”(S121)。

その後、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、かつ、後ブロックの同期ヘッダが”10”であるかを判定する（S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S129中，判别变量 CNT_IN是否低于阈值 THin，在步骤 S131中，判别变量 CNT_OUT是否超过阈值 THout。

ステップS129では変数CNT＿INが閾値THinを下回るか否かを判別し、ステップS131では変数CNT＿OUTが閾値THoutを上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S133中，判别变量 CNT_H是否低于阈值THyhigh，在步骤 S135中，判别变量 CNT_L是否低于阈值 THylow。

また、ステップS133では変数CNT＿Hが閾値THyhighを下回るか否かを判別し、ステップS135では変数CNT＿Lが閾値THylowを下回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后确定是否需要另一次局部迭代 (即，是否需要通过解码器的另一次传递 )(框 593)。

その後、別のローカル反復（すなわちデコーダをもう一度通過すること）が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2中，确定快门按钮是否已被半按。

S2では、シャッタボタンが半押しされたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。

操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。

HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。

もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以规定是否为用户附加的BookMark等。

その他、ユーザが付加するBookMarkであるか否かなどを規定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。

次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。

そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45中，判断是否接受了再生操作。

ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

判读部 180判断是否是初次的调整 (步骤 S2)。

判定部180は、初回の調整であるかどうかを判定する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51中，判别是否发生了垂直同步信号 Vsync。

ステップS51では、垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机检测该接收机是否已接收到文件。

受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。

S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S405，判断是否为瘦身模式。

次に、ステップS405で、ダイエットモードか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 xDSL链路建立，FXO便确定 PSTN服务是否存在。

xDSLリンクがアップされると、FXOは、PSTNサービスが存在するか否か判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72确定 x是否等于 end_x(198)。

偽境界修正ユニット72は、xがend_xに等しいかどうかを判断する（198）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。

動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2740处，验证是否接收到交易证明。

動作2740で、取引証明を受信したかどうかを検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 3110处，评估信道质量是否低于阈值。

動作3110で、チャネル品質が閾値以下かどうかを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，判别该行的“激活标记”是否为“0”(步骤 S212)。

その後、当該行の「アクティブフラグ」が「0」か否かを判別する（ステップS212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断监视结果中是否包含瘫痪 (步骤 S12)。

監視結果にダウンが含まれるか否かを判断する（ステップ12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。

ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤204，确定计时器是否超时。

ステップ204では、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。

ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S101，进行关于是否按下快门的确定。

ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。

ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP 708以消息 722来指示是否 PDCP 708要求递送确认。

PDCP708は、PDCP708が配信確認を必要とするか否かをメッセージ722により表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。

まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2035，该方法评估 FQI结果是否指示成功。

ステップ2035で、方法は、FQI結果が成功を示したかを評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它指示 QP是否在帧上在空间上变化。

それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。

635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。

CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する（ステップ106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 510处，确定是否已经接收到请求。

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1009中，确定是否结束摄像机位置估计处理。

S1009では、カメラ位置推定処理を終了するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

决策 516检查是否还有发射天线。

決定516は、より多くの送信アンテナがあるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集