「時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，也可以根据时变参数管理部14中的时变参数的更新，而自动地删除通信帧识别信息。

また、通信フレーム識別情報は、時変パラメータ管理部14における時変パラメータの更新によって、自動的に削除されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为使时变参数同步的方法，各通信装置也可以保持内部时针。

例えば、時変パラメータを同期される方法としては、各通信装置が内部時計を保持していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM120临时存储各种程序、数据等，被作为 CPU110进行运算时的工作存储器而使用。

RAM120は、各種プログラム、データなどを一時的に格納し、CPU110による演算時のワークメモリーとして使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM220临时存储各种程序、数据等，被作为 CPU210进行运算时的工作存储器而使用。

RAM220は、各種プログラム、データなどを一時的に格納し、CPU210による演算時のワークメモリーとして使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以帧为单位的估计与要求时间维信道估计的技术相比还将改进信道估计获取时间。

一フレーム毎の推定は、時間領域のチャネル推定を要する技術に比べて、チャネル推定の取得時間も改善することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，利用主网络密钥“M N K_1”、和暂时网络密钥“TN K_1”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_1”。

そして、マスターネットワーク鍵「MNK＿1」と、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」の識別情報とを用いて、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 10B在时刻 T MNK_2的时间点，还未接受新的主网络密钥的通知消息。

通信端末10Bは、時刻TMNK＿2の時点で、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージをまだ受け取っていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 10B，现场测试的时间关系曲线图以火焰质量比与时间的关系曲线示出了预测曲线。

図10Bを参照すると、実地試験の時間履歴は、時間に対してプロットされた火炎品質比について火炎56の予測曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从时刻 T2起经过 a[msec]后的时刻 T3，邮件容量瞬间增加，无线基站装置 eNB#3的优先级变为最高。

時刻T2からa［msec］後の時刻T3においては、メール容量が瞬間的に増加して、無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地讲，TN型液晶的上升时间是 1.1ms，下降时间是2.8ms，VB是 2.7ms，t1可小于 1.0ms。

具体的に、TN型液晶の立ち上がり時間は1．1msであり、立ち下がり時間は2．8msであり、垂直ブランクVBは2．7msであり、t1は1．0ms以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，Condition的值被设置为“在 1小时之后”，Task的值被设置为设备的重新启动，没有 NowAction的值。

この場合には、条件（Condition）は、“1時間後”になり、即時実行（Now Action）値はなく、タスク（Task）の値はデバイス再起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

回波消除模块 318、322还接收由编译码器 318、322确定的瞬时的固定的总时间延迟。

エコーキャンセルモジュール318、322はまた、コーデック318、322によって決定される、瞬時の総固定時間遅延を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果分辨率增加到 600dpi，则具有 150dpi的初始低分辨率的异物检测处理所需的时间增加 Td。

低解像度の150dpiにおける異物検知処理の時間に比べて高解像度の600dpiにおいては異物検知処理の時間がTdだけ追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，所谓 -1岁～ 1岁的时期，是指从主要人物的出生年月日的 1年之前的到 1岁的出生年月日为止的时期。

なお、−1歳〜1歳の時期とは、主要人物の生年月日の1年前の日から1歳の生年月日までの時期を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从构图过程准备好的时间过去的预定时间 (例如 2或 3秒 )可以被设为静态图像捕获的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑针对时间的开拍时机判定。 例如，从构图处理为“可行”所在的时间起经过预定时间 (2或 3秒 )被设定为用于静态影像拍摄的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些静态帧间隔期间，在下行链路子帧 702期间测量“接通”功率水平。

これらの静的なフレーム区間の継続時間中において、ダウンリンクサブフレーム702の継続時間中に「オン」の電力レベルが測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 706期间，RF检测器 316取得“断开”测量结果并且 A/D转换器 320向微处理器 314提供所述数据。

時間区間706の継続時間中に、RF検出器316は「オフ」測定を行い、A／D変換器320はデータをマイクロプロセッサ314に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预测时间是在图 5中充电量从充电开始到饱和状态的时间。

この予測時間は、図5において、充電開始から充電量が飽和状態に至るまでの時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在邮件转发服务器 105暂时无法接收邮件516的情况下，发送表示暂时出错 (temporary error)的应答 517，前进到步骤 528。

メール転送サーバ105が一時的にメール516を受信できない場合、一時エラーを示す応答517を送信し、ステップ528へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间波形分析单元 27还将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样分析的时间波形特征量，可以生成用于同时调整音量和音质的滤波因子。

このように、時間波形特徴量を解析することで、音量と音質を同時に調整するフィルタ係数を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 2来描述当附加图像被应用到原稿图像时通过双色打印获得的示例结果。

図2を参照して、2色印刷時に原稿へ付加画像を付加した時の印刷結果例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，横轴表示 1日的时间经过； 纵轴表示单位时间的通信量 (数据包的流量 )。

図6において、横軸は、一日の時間経過を示し、縦軸は、単位時間辺りの通信量(パケットの流量)を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过将估计的延迟时间乘以规定的相关因子得到延迟时间 T2。

以上述べたように推定した遅延時間に対して所定の補正係数を乗じた値をもって遅延時間T2としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在把摄影光学系统 11的焦距设为 f(mm)时，曝光时间 Tlimit被认为是1/f(秒 )(换算为 35mm规格相机系统时 )。

露光時間Tlimitは、たとえば、撮影光学系11の焦点距離をf(mm)とする場合に、1／f(秒)といわれている（35mm版カメラシステムに換算時）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，CPU16求出 T＝ N×Tdiv成立、每次的曝光时间 Tdiv比 Tlimit短且使连拍次数 N最小的曝光时间 Tdiv。

そして、T＝N×Tdivが成立し、各回の露光時間TdivがTlimitより短く、かつ連写回数Nを最小にする露光時間Tdivを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧间译码(inter-coding)使用时间预测以减少逐次视频帧中的视频块之间的时间冗余。

インターコーディングは、連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間冗長性を低減するために時間予測を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。

26. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。

27. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。

36. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

37.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。

37. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，能量扫描 650的持续时间为 11.25毫秒，但是也可以使用其它的持续时间。

この例では、エネルギースキャン650の継続時間は11．25msであるが、他の継続時間を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率密度对于所有 RS相同时，RS1和 RS2的时间密度是 RS3和 RS4的时间密度的两倍。

RS1及びRS2の時間密度は、RS3及びRS4の時間密度に2倍となり、周波数密度もあらゆるRSに対して同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，要向副处理器 110通知的信息 (命令 )等也同时被写入内部寄存器。

この時、サブプロセッサ110に対して通知したい内容（コマンド）等も内部レジスタに同時に書込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在通信系统 1000中，在接收设备 200中同时(大约同时 )再现发送数据。

上記により、通信システム1000では、各受信装置200において同時に（略同時に）送信データが再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 240可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部240は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 140可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部140は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当估计时间在剩余驱动时间内时 (在步骤 S104中为“否”)，处理进行到步骤 S107，在步骤 S108执行复制 (步骤S108)。

見積もり時間が残駆動時間以内に収まっている場合には（ステップS104で「No」）、ステップS107に進み、ダビングが実行される（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，选择画面 141可以包括剩余驱动时间 141a、复制所需时间 141b、电池余量141c等。

この他に、選択画面141には、残駆動時間141a、ダビング所要時間141b、バッテリ残量141cなどが含まれることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在削减存储容量和计算时间的同时，还能够高精度地检测手震修正量。

これにより、メモリ容量と計算時間を削減すると同時に、精度良く手振れ補正量を検出できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了在与跳跃扫描相对应的场结构的情况下在产生直接矢量时的技术问题的概念图。

【図11】飛び越し走査に対応したField構造時におけるダイレクトベクトルの生成時の技術的課題を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，稳定所需时间数据也可以是用于根据当前的定影部 7的温度求出稳定所需时间 T1的计算式。

尚、安定必要時間データは、現在の定着部7の温度から安定必要時間T1を求めるための計算式でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在本实施方式中，与实际所需的稳定所需时间 T1相匹配地来更新稳定所需时间数据。

そのため、本実施形態では、実際に要した安定必要時間T1にあわせ、安定必要時間データを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，显示控制部 10内的 CPU可以计时，也可以如图 5所示，利用设置在操作面板 1上的计时部 10A来计时。

具体的に、表示制御部10内のCPUが計時してもよいし、図5に示すように、操作パネル1に設けられる計時部10aを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，不管使用者是谁，都根据相同的所需时间数据来确定所需时间 T2。

言い換えると、使用者によらず、同じ所要時間データに基づき、所要時間T2を定めていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 19所示的所需时间数据是包含针对每个使用者而表示所需时间 T2的数据的表。

例えば、図15に示すように所要時間データは、使用者ごとに対し所要時間T2を示すデータが含まれたテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收存储器部 55将从同步控制部 57获取的解码开始时刻确定为用于图像数据的解码开始时间点。

例えば、受信メモリ部55は、同期制御部57から取得した復号開始時刻を画像データの復号開始時点として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接收存储器部 55中，用于观测到解码开始时刻的时间的定时器的启动被请求 (步骤 S22)。

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集