「時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此数据量的减少将持续到读出位置“a3”，若从时刻上而言则是持续到“t3”。

このデータ量の減少は読み出し位置“a3”まで、つまり、時刻でいう“t3”まで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个 VOBU信息具有 VOBU的再生时间长 (Duration)和 VOBU的数据大小 (Size)。

個々のVOBU情報は、VOBUの再生時間長（Duration）とVOBUのデータサイズ（Size）とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

取而代之的是以时间图 (TMAP)来联结 VOB内的时间和地址的关系。

これに代わって、VOB内での時間とアドレスとの関係を結びつけるのがタイムマップ（TMAP）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，Shot2接在 Shot1的后边，Shot1和 Shot2结合起来则成为一个 Shot，即拍摄时间为 40分钟的 Shot1。

この場合、Shot2はShot1の後ろに結合され、Shot1とShot2とは、1つのShotである撮影時間40分のShot1となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图。

図11は立体視表示時に行われる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A到图 7C是显示渐进的 3D显示的位置变化与时间的关系的实例的图示；

【図7】時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，要递增的位置偏移量可以随时间增加。

なお、インクリメントさせる位置ずらし量は時間と共に増加させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A到 7C显示渐进的 3D显示中的位置偏移量与时间之间的关系的例子。

図7は時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到 8D显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示例子。

また、図8は当該時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 43还被用作用于压缩处理所需的临时存储区。

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在功能块 31，接着确定消息 7被存储在第一中间存储器 FIFO0中。

機能ブロック31において、メッセージ7が第1の一時記憶装置FIFO0に格納されることが定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图；

【図7】ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。

図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的示例性流程图。

【図10】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。

【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。

【図12】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。

【図13】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更多的 B帧意味着 P帧(或 I帧 )之间的时间更长。

Bフレームの数をより多くすることは、P（又はI）フレーム間の時間がより長くなることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送在时间上被划分成持续时间 0.5ms的时隙和持续时间 1.0ms的子帧。

送信は、時間的に、巾0．5msのタイムスロット、及び巾1．0msのサブフレームに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定时间 (OFDM码元 )，每个子载波仅由单个数据码元组成。

特定の時間（OFDMシンボル）において、各副搬送波は、単一のデータ・シンボルのみを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同步时，移动站可以读取 CIC消息并确定系统配置。

同期時、移動局は、CICメッセージを読み出してシステム構成を判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，MBS 35使用全局时钟在它接收到问候消息时测量时间 D2。

上述の通り、MBS35は、大域クロックを使用して、Helloメッセージを受信した時間D2を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。

この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出起动图 2到图 4中示出的无线电设备时的操作的流程图；

【図5】図2〜4に示す張り出し無線装置の起動時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出起动图 2到图 4中示出的无线电设备 20时的操作的流程图。

図5は、図2〜図4に示す張り出し無線装置20の起動時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出当图 7所示的无线电设备 320起动时的操作的流程图。

図8は、図7に示す張り出し無線装置320の起動時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在网络 A内，设备 A-2正定向地向设备 A-1进行发送。

同時に、ネットワークAではデバイスA−2がデバイスA−1へ指向性送信を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前，仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。

現在のところ、時間の後退／前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当所述位置信息为临时所在地的位置信息时 (S402：临时 )，从用户数据库 127提取出便携式终端用户的登录住址或者临时所在地，根据该登录住址或者临时所在地，进行所述数字内容数据库 126中的数字内容 1100的确定 (S405)。

他方、前記位置情報が一時所在地の位置情報であった場合（S402：一時）、携帯端末ユーザの登録住所または一時所在地をユーザデータベース127より抽出し、当該登録住所または一時所在地に基づいて、前記デジタルコンテンツデータベース126におけるデジタルコンテンツ1100の特定を行う（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出对图 5的滤波器输入信号的随时间的滤波器控制的一个示例。

【図6】図5のフィルタ入力信号のための経時的なフィルタ制御の一例が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图；

【図8】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是说明在起动时，在 NFC设备内执行的轮询处理的示图；

【図12】起動時におけるNFCデバイス内ポーリング処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图；

【図16】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明在起动时执行的时隙设置处理的示图；

【図18】起動時におけるタイムスロット設定処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在制造NFC设备 51时，预先把安全元件 62-0安装和固定在 NFC设备 51中。

セキュアエレメント62−0はNFCデバイス51の製造時に予め組み込まれ、固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。

これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，在所批准的持续时间内，站 A可以在无线介质上发射。

局Aは、許可された継続時間の間無線媒体において送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所批准的持续时间之后，发射站 A可以切换回全向天线。

送信局Aは、許可された継続時間後に全方向性アンテナに切り換えて戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成到站 B的数据传输，站 A就可以回到全向发射。

局Aは、局Bへのデータ送信が終了した時点で全方向性送信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦来自站 A的数据传输完成，站 B就可以回到全向接收。

局Bは、局Aからのデータ送信が終了した時点で全方向性受信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，FEC解码器 408具有比常规 FEC解码器 108显著小的等待时间。

したがって、FECデコーダ408は、従来のFECデコーダ108よりも、待ち時間が著しく少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于描述在登录时屏幕切换处理的示例的流程图； 以及

【図11】ログイン時の画面切換処理の一例を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出在连接装置时执行的处理的示例的流程图。

【図11】デバイス接続時の処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示，到声音分别到达麦克 7L及 7R为止，存在时间差。

図14に示すようにマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到達するまでには、時間差がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该相位差，能够导出声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差。

この位相差からマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到来するまでの時間差を導出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，对变化了的频谱在 IFFT部65L、65R中进行 IFFT，恢复为时间信号并输出。

その後、変化させたスペクトラムをIFFT部65L、65RでIFFTを行って時間信号に戻して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集