「暗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

模块 210还可包括 PC客户端全盘加密 (FDE)认证模块 240。

モジュール210はさらに、PCクライアントフルディスク暗号化（FDE）認証モジュール240を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，口令 620可被加密和 /或认证。

さらにパスワード620を、セキュリティ上の理由から暗号化する、および／または、認証することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，登录口令 820可被加密和 /或认证。

さらにログインパスワード820は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论，该消息可能已被加密和 /或认证。

上述したように、このメッセージは、暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，加密可使用对称密钥或非对称密钥。

例えば暗号化は、対称鍵または非対称鍵を利用して行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同唤醒消息的情况，加密可使用对称密钥或非对称密钥。

起動メッセージの場合には、暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同之前的事务，该口令可被加密和 /或认证。

前の処理同様に、パスワードは暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 )；

・（匿名化器の公開鍵を使って暗号化された）ノードの識別情報の難読化された形； - 中国語 特許翻訳例文集

(1)能够防止产生由于复位电位降低而产生的暗黑。

（1）リセット電位が低下する事による黒沈みの問題が発生を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 BD-ROM中，记录有与为了将加密的数据解读而需要的密钥对应的数据 (例如与上述的设备密钥对应的 MKB(介质密钥块 ))和将用来解读加密的数据的密钥自身加密的数据(例如与上述的设备密钥及MKB对应的加密标题密钥)。

一方、BD-ROMには暗号化されたデータを解読するために必要な鍵に対応するデータ（例えば上述のデバイスキーに対応するMKB（メディアキーブロック））と、暗号化されたデータを解読するための鍵自体を暗号化したデータ（例えば上述のデバイスキー及びMKBに対応する暗号化タイトルキー）が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅在组合正确的情况下，能够导出加密解读所需要的密钥 (例如基于上述设备密钥、MKB及卷ID将加密标题密钥解密而得到的标题密钥 )导出，能够使用该加密解读所需要的密钥进行加密的数据的解读。

組み合わせが正しい場合のみ、暗号解読に必要な鍵（例えば上述のデバイスキー、MKB及びボリュームIDを元に、暗号化タイトルキーを復号して得られるタイトルキー）を導き出すことができ、この暗号解読に必要な鍵を用いて、暗号化されたデータの解読が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在加密的数据是视频流、音频流的情况下，视频解码器利用上述的加密解读所需要的密钥 (将加密标题密钥解密而得到的标题密钥 )将视频流解密 (解码 )，音频解码器利用上述的加密解读所需要的密钥将音频流解密 (解码 )。

例えば暗号化されたデータがビデオストリーム、オーディオストリームである場合、ビデオデコーダは上述の暗号解読に必要な鍵（暗号化タイトルキーを復号して得られるタイトルキー）を利用してビデオストリームを復号し（デコードし）、オーディオデコーダは、上述の暗号解読に必要な鍵を利用してオーディオストリームを復号する（デコードする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于相互认证及加密等的协议而使用HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection)。

相互認証や暗号化などのためのプロトコルとしてHDCP（High—bandwidth Digital Content Protection）が使われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。 - 中国語会話例文集

为了能天黑之后看清路，带手电筒是很好的主意。

暗くなったときに道が見えるように、懐中電灯をもつのはいい案だ。 - 中国語会話例文集

因为涉及到个人信息，所以交付数据的时候需要输入密码。

個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。 - 中国語会話例文集

密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。 - 中国語会話例文集

正在推进生产工程隐性知识的共享以及机械化。

生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。 - 中国語会話例文集

我因为在演出的时候没能接上别人的暗示而感到很羞耻。

私は上演中に他人へ出された合図を受けてしまい恥をかいた。 - 中国語会話例文集

在最后那场戏里他给了那位演员错误的暗示。

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。 - 中国語会話例文集

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした． - 白水社 中国語辞典

他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。

彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典

听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。

彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ． - 白水社 中国語辞典

这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。

この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた． - 白水社 中国語辞典

过去上私塾每天早晨要背书，背不上书要挨罚。

以前は私塾へ通うと毎朝暗唱しなくてはならず，うまくできなければ罰せられた． - 白水社 中国語辞典

他在暗中腐饰人们的灵魂，真是害人的鬼蜮。

彼はひそかに人の魂を堕落させる，誠に人に危害を与える腹黒い人物である． - 白水社 中国語辞典

天这么黑，又下雨又刮风的，你简直别回去了。

空はこんなに暗く，雨も降り風も吹いている，いっそ君，帰るのをやめなさい． - 白水社 中国語辞典

在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。

彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる． - 白水社 中国語辞典

尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。

スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった． - 白水社 中国語辞典

我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。

私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった． - 白水社 中国語辞典

意识流小说

内心の独白，自由な連想，象徴的暗示などによって描かれた，断片的でストーリーのない小説． - 白水社 中国語辞典

这次脱险，都是祖宗暗中荫庇的结果。

この度危険を脱したのは，すべて祖先がひそかに庇護してくれたお陰である． - 白水社 中国語辞典

想到黯淡的前景，他忧愁地叹了一口气。

暗澹たる未来の状況のために，彼は沈み込んでふーとため息をついた． - 白水社 中国語辞典

有天无日((成語))

（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日． - 白水社 中国語辞典

暮色苍茫中，唯见渔火数点，在江面上移动。

薄暗い暮色の中で，ふと見るといさり火が幾つか，川もを移動している． - 白水社 中国語辞典

他整天沉着脸，好像个冤种。

彼は一日じゅう暗い顔をしていて，まるで人を恨んで冷静さを欠いている人のようだ． - 白水社 中国語辞典

敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。

勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する． - 白水社 中国語辞典

作为暗度划分处理，例如可以将暗度划分为第一道为 40％、第二道为 60％，或者使用与当前处理像素的位置对应的划分表。

濃度分割の処理としては、例えば、1及び2パス目で40％、60％ずつの濃度に分割したり、着目画素の位置に対応した分割用のテーブルを用いたりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种引用并不暗示无线节点不能够同时执行发送和接收功能。

このような言及は、送信機能と受信機能の両方を実行することが無線ノードにとって不可能であるということを暗示しているわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

公共密钥提供单元139生成用于加密被生成为执行业务的结果的数据和作业追踪数据的加密密钥 (公共密钥 )。

共通鍵提供部139は、各サービスの実行結果として生成されるデータやジョブトラッキングデータ等を暗号化するための暗号鍵（共通鍵）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，提供商应用 1221的公共密钥提供单元 139生成用于加密流经网络的数据的加密密钥 (此后称为“公共 (common)密钥 A”)，并且将公共密钥 A与作业追踪 ID相关联 (步骤 S202)。

続いて、プロバイダアプリ1221の共通鍵提供部139は、ネットワーク上を流通するデータを暗号化するための暗号鍵（以下、「共通鍵A」という。）をRAM112に生成し、ジョブトラッキングIDと関連付けておく（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在步骤 S224中加密作业追踪数据时，可以从经受加密的数据中排除作业追踪 ID。

例えば、ステップS224においてジョブトラッキングデータを暗号化する際、ジョブトラッキングIDが暗号化対象から除外されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在确定加密结果 120之后，将加密结果除以 在另一实施方式中，将信号 165的各个元素的值量化为最接近的整数。

次に、暗号化結果120を求めた後、暗号化結果を√kで除算する。 別の実施形態では、信号165の各要素の値を最も近い整数に量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同态分量是信号 165的代数组合，使得代数组合的加密结果适于利用同态性质根据加密后的信号 165直接确定。

準同型成分は信号165の代数結合であり、該代数結合の暗号化結果が、準同型特性を使用して信号の暗号化バーションから直接求められるのに適しているようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中的示例中，为了增加暗的被摄体的成像灵敏度，在长曝光中数据获取的数目被设为比在短曝光中数据获取的数目更大。

図7（B）の例では、暗い被写体の撮像感度を上げるため、長時間露光でのデータ採取回数を短時間露光でのデータ採取回数より多く設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，用户通过输入由服务提供商所发送的解密密钥来移除的所保存内容的加密。

1つの実施形態では、保存されたコンテンツの暗号化は、サービスプロバイダから送信された暗号解読キーを入力することによってユーザにより解除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S462，比较明暗对比值 C(i)和前一张拍摄的第 (i-1)张图像的明暗对比值C(i-1)，若 C(i)大于 C(i-1)( “是”的情况 )，则在步骤 S463，将主图像序号 k设定为i。

次に、ステップS462で、1枚前に撮像した（i−1）番目の画像のコントラスト値C（i−1）と比較し、大きければ（Yesの場合）、ステップS463で、主画像番号kをiに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，此将暗示，一个 DL子帧中的一些 PDCCH将与另一子帧中的某些其它PDCCH冲突，因此调度应考虑所述约束。

しかしながら、これは、1つのDLサブフレーム中のPDCCCHのうちのいくつかが、別のサブフレーム中の他の何らかのPDCCHと衝突するであろうことを暗に示すので、スケジュールは制約を考慮に入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的一方面的、用于在实现安全生物测定模型的基于身份的密码系统中进行数据加密的方法的流程图；

【図5】本革新の一態様による、セキュリティが確保された生体認証モデルを実装するアイデンティティに基づく暗号システムにおけるデータ暗号化のための方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集