「暗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，在光轴方向的区域比较明亮的场合下，执行使摄影图像朝变暗的方向进行曝光控制。

例えば、光軸の方向の領域が比較的明るい場合は、撮影画像を暗くする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，相反地，在光轴方向的区域比较暗的场合下，执行使摄影图像朝变明亮的方向进行曝光控制。

また逆に、光軸の方向の領域が比較的暗い場合は、撮影画像を明るくする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

店里很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地摆放着。

店の中は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりとおかれていました。 - 中国語会話例文集

店里很大，屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地排列着。

店の中は広く、天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと並んでいました。 - 中国語会話例文集

店里很大屋顶很高，然后有一点暗，桌子和椅子很整齐地排列着。

店の中は広く天井が高く、そして少しうす暗く、テーブルとイスがぎっしりと並んでいました。 - 中国語会話例文集

黯然失色((成語))

（ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→）（…に比べて）暗くて光が失われる，生彩を欠く，悲しくて暗然とする． - 白水社 中国語辞典

我们党在前进的道路上，越过了多少险滩，绕过了多少暗礁。

わが党は前進する道筋で，どのくらいの危険な浅瀬を越え，どのくらいの暗礁を避けて通ったか． - 白水社 中国語辞典

无论怎样暗示，他就是不联系自己，不对号入座。

どんなに暗示しても，彼はどうあっても自分と結びつけず自分に焦点を合わせて批判したものと考えない． - 白水社 中国語辞典

明珠暗投((成語))

（夜光の真珠を暗やみの中に投げる→）才能がありながら凡庸な君主に任える，よい人間が悪い仲間に入る，貴重なものがその値打ちのわからない人の手に落ちる． - 白水社 中国語辞典

黯然失色((成語))

（ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→）（…に比べて）暗くて光が失われる，生彩を欠く，悲しくて暗然とする． - 白水社 中国語辞典

屋里光线很暗，我依稀看见土炕上躺着一个人。

部屋の中はとても暗く，私には土で築いたオンドルの上に1人の人が横たわっているのがぼんやりと見えた． - 白水社 中国語辞典

此外，由于本实施例中相邻像素的浮动扩散部 (FD)37的暗电流是彼此接近的，因而通过信号处理也能够减少浮动扩散部 (FD)37的暗电流。

さらに、本実施の形態においては、隣接画素間ではフローティングディフージョン部（FD）37に付加される暗電流も近いので、同じく信号処理によりフローティングディフージョン部（FD）37の暗電流の低減を図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第一加密信号输入确定步骤 170。

第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第二加密信号输入确定步骤 170。

第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密后的差异 190被发送到第三处理器。

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.如权利要求 32所述的方法，其特征在于，使用单向函数生成所述第一解密密钥还包括使用用于加密所述经加密数据的单向函数生成所述第一解密密钥。

33. 一方向関数を用いて前記第1の暗号解読鍵を生成することは、前記暗号化されたデータを暗号化するために用いられた一方向関数を用いて前記第1の暗号解読鍵を生成することを更に備える請求項32に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC 122将经加密的 SMS消息“DMU请求”路由至MS 102。

SMSC122は、暗号化されたSMSメッセージ「DMU要求」をMS102にルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

谜题在被存储到谜题数据库 116之前可被加密。

パズルは、パズル・データベース116に記憶する前に暗号化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成器 260可按照任何方式来生成密码密钥。

鍵生成器260は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥生成器 460可按照任何方式来生成密码密钥。

鍵生成器460は、任意の方法で暗号化鍵を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A概要性地示出了用 RSA算法加密；

【図2A】RSA アルゴリズムによる暗号化を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是加密数据传送系统的框图；

【図3】暗号化されたデータの伝送システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10显示的是具有重放保护的隐式相互认证的示例；

【図10】再生保護を伴う暗黙の相互認証の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据实施例的用于加密的流程图；

【図4】図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据实施例的用于加密的流程图。

図4は、具体化による暗号化のためのフロー図（flow diagram）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了一种用于生成加密密钥(120)的技术。

暗号鍵（120）を生成するための技術が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所述的方法生成加密密钥。

本明細書で説明される方法は暗号鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由用户设备和 MME共享所生成的加密密钥。

生成される暗号鍵はユーザ機器とMMEとによって共有されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

X射线系统包括基站 1和移动暗盒 2。

X線システムには、ベースステーション1および移動カセット2が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出进行了明暗校正的样品图像 182的示图。

図11は、シェーディング補正後の試料画像182を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式中，以如下的情况为例进行说明： 加密部 152通过使用与在图像形成装置 1中对已加密的文件进行译码时所使用的密钥相同的密钥即共通密钥加密的方式对 PDL文件进行加密。

なお、本実施形態においては、暗号化部152は、画像形成装置1において暗号化されたファイルを復号する際に用いる鍵と同じ鍵を用いるいわゆる共通鍵暗号方式でPDLファイルを暗号化するとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTP模块被配置用以接收该标识符，响应于从 MAC模块输出的经加密的 PTP帧，基于该标识符来标识经加密的 PTP帧，并且在经加密的 PTP帧被发送之前对经加密的 PTP帧进行时间戳记。

PTPモジュールは、識別子を受信して、暗号化されたPTPフレームがMACモジュールから出力されると、識別子に基づいて、暗号化されたPTPフレームを識別して、暗号化されたPTPフレームの送信前に、暗号化されたPTPフレームにタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以太网类型字段和净荷在传输前被加密。

イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送模块 320发送该经加密的帧。

送信モジュール320は暗号化されたフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制在步骤 704中接收经加密的帧。

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据本发明的一个实施例的结构，设为在执行共用密钥块密码处理的密码处理装置的密钥调度部中利用密码处理部所应用的加密函数进行循环密钥生成处理的结构。

上述したように、本発明の一実施例の構成によれば、共通鍵ブロック暗号処理を実行する暗号処理装置の鍵スケジュール部において、暗号処理部で適用する暗号化関数を利用したラウンド鍵生成処理を行なう構成とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动代码协议提供不可重放的加密通信。

ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用加密产生的地址来进行 IID的验证。

IIDの検証は、暗号生成されたアドレスを用いて実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出创建密码系统的方法的处理步骤；

【図1】暗号システムを作成する方法の処理ステップを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该组合不正确，则不能进行加密的解读。

この組み合わせが正しくなければ、暗号の解読ができないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，加密的数据的解读所需要的密钥 (标题密钥 )的密钥自身被加密 (加密标题密钥 )而记录在 BD-ROM上，如果 MKB与设备密钥的组合不正确，则不能将加密的解读所需要的密钥导出。

何故ならば、暗号化されたデータの解読に必要な鍵（タイトルキー）は、鍵自体が暗号化されて（暗号化タイトルキー）BD-ROM上に記録されており、MKBとデバイスキーの組み合わせが正しくなければ、暗号の解読に必要な鍵を導き出すことができないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

直到天黑一直看着他们边流汗边玩耍的笑脸。

暗くなるまで汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。 - 中国語会話例文集

对于现金卡的密码的注意点，进行通知。

キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。 - 中国語会話例文集

隐性知识的共有已成为日本企业的优势。

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。 - 中国語会話例文集

騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。 - 中国語会話例文集

表面上说好，暗地里使毒计。

表面ではうまいことを言うが，陰では悪辣なたくらみをする． - 白水社 中国語辞典

那个人做了一下暗号，表明他是自己人。

その人はちょっと合図をして，彼が味方であることを示した． - 白水社 中国語辞典

在这件事上，我和他的意见是暗合的。

この事では，私と彼の意見は期せずして一致している． - 白水社 中国語辞典

他暗示给他们不要透露真实情况。

彼は彼らに合図して本当の事を漏らしてはいけないよと伝えた． - 白水社 中国語辞典