「最」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。

|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S1301中，基于分割拍摄的状态，来确定应用局部最优化处理还是总体最优化处理。

まずS1301で、分割撮影の状態により、局所最適化処理を適用するか、全体最適化処理を適用するかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，在节点 312、314、316和 318中，节点 318具有最小部分距离，且节点312具有次最小部分距离。

ノード312，314，316，318の中で、この例においては、ノード318が最小部分距離を有し、ノード312が次に最小の部分距離を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别器块 666在来自距离子块 632、634和 636的配对中选择具有最小距离的最终候选者。

識別器ブロック666は、距離サブブロック632，634，636からの対で中の最小距離を有する最終候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随机噪声信号的噪声电压的最大值和最小值取决于所需的频率扩展。

ランダムノイズ信号のノイズ電圧の最大値及び最小値は、要求される周波数拡散に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的火炬控制系统 10成为了保证具有适宜的分解效率的最佳工作范围的最优方式。

本願発明に係るフレア制御システム10は、適切な分解効率を有する最適動作範囲を保証する最適な方法となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，重叠判断部 510将其中重叠最少的水印字符位置确定为最佳位置 (S370)。

そして、重なり判定部510は、この中で最も重なりが少ない透かし文字位置を、最適位置として特定する（S370）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，提取与最大值检测电路 31、最小值检测电路 32和三个单位像素对应的配置。

ここでは、最大値検出回路31、最小値検出回路32ともに3単位画素に対応する構成を抜き出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大发送速度 Vmax1～ Vmaxn是指规定期间内数据通信卡 MO1～ MOn各自的吞吐量的最大值。

最大送信速度Vmax1〜Vmaxnとは、所定期間内におけるデータ通信カードMO1〜MOnの各々のスループットの最大値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在下面的说明中，也将数据通信卡 MO1～MOn的最大发送速度 Vmax1～ Vmaxn总称为最大发送速度 Vmax。

なお、以下の説明では、データ通信カードMO1〜MOnの最大送信速度Vmax1〜Vmaxnを総称して、単に最大送信速度Vmaxともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于子块 A与 Y，选择前 (first)N/6个与 N/3个单元，且在每一选定单元中，互换第一个比特与最后一个比特。

サブブロックAとYにとって、最初のN／6とN／3ユニットが選択され、選択された各ユニット中の最初と最後のビットが交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大允许带宽 (B)320、最大允许时延 (T)322和允许的剩余连接数 (N)324。

最大許可帯域幅(maximum bandwidth allowed)（B）320、最大許可レイテンシ(maximum latency allowed)（T）322、および許可接続の残りの数(remaining number of connections allowed)（N）324、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，尽管最大颜色密度值是 16320，但是选择 4800的值作为在单色图像打印模式下的彩色颜色的最大值。

図3では最高濃度値は16320であるが、モノクロ画像印刷モードにおける有彩色の最高濃度としては4800が選択されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示符 116的两端分别对应于当前能够取的 F-数的最大值和最小值。

インジケータ116の両端が現在とりうるF値の最大値および最小値にそれぞれ対応付けされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在视点数目轴 361上的刻度标记中，最接近加显示区 363的刻度标记对应于视点的最大数目 (例如，15视点 )。

また、視点数軸361上における各目盛のうち、プラス表示領域363に最も近い目盛が、最大の視点（例えば、15視点）に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，j＝ 1(步骤 S951)。

最初に、j＝1とされる（ステップS951）。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 16所述的方法，其中，所述优化算法是符号 -符号最小均方优化算法。

19. 前記最適化アルゴリズムは、サイン・サイン最小二乗平均最適化アルゴリズムである、請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

定标因子 407＝β最大；

スケーリング係数407＝βmaximum； - 中国語 特許翻訳例文集

定标因子 403＝α最小

スケーリング係数403＝αminimum - 中国語 特許翻訳例文集

在平局决胜过程中得分最高的一个和得分最低的一个。

1つは、タイブレーキング・プロシージャにおいて最も高いスコアのものであり、もう一つは最も低いスコアのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断被处理的行是否是最后的行 (S605)，如果是最后，则转移到右眼用的处理(S607)。

処理されている行は最後の行かどうかを判断し（S605）、最後であれば、右目用の処理に遷移する（S607）。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断被处理的行是否是最后的行(S611)，如果是最后，则结束处理。

処理されている行は最後の行かどうかを判断し（S611）、最後の行であれば、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

你的健康最重要。

あなたの健康が一番重要です。 - 中国語会話例文集

心情好到了极点。

気分は最高潮に達した。 - 中国語会話例文集

最大限度的防守位置

ギリギリのポジション - 中国語会話例文集

在这样一个周的最中间吗？

こんな週のど真ん中にですか？ - 中国語会話例文集

请告诉我最近的车站。

一番近い駅を教えてください。 - 中国語会話例文集

最喜欢的歌手是谁？

一番好きな歌手は誰ですか？ - 中国語会話例文集

受人期待的时候是最好的时期哦。

求められるうちが花だよ。 - 中国語会話例文集

最近会很闲，一起玩吧。

近々暇になるから遊ぼう。 - 中国語会話例文集

最先到达的男性

１番乗りを果たした男性 - 中国語会話例文集

健康最重要。

健康は、一番大事である。 - 中国語会話例文集

哪里最好？

どこが一番良かったですか？ - 中国語会話例文集

这也是恰如其分最好。

これもまた、程々が一番である。 - 中国語会話例文集

最想去的是美国。

一番行きたいのはアメリカです。 - 中国語会話例文集

预算最多有多少？

予算はいくらまでですか？ - 中国語会話例文集

你最想去哪里？

何処に1番行きたいですか？ - 中国語会話例文集

我们最帅。

おれたちが一番かっこいい。 - 中国語会話例文集

马上末班电车就要来了哦。

もうすぐ最終電車が来るよ。 - 中国語会話例文集

最重大的问题是。

一番重大な問題は - 中国語会話例文集

我想最迟11点出发。

遅くとも11時には出発したい。 - 中国語会話例文集

诉讼最多的国家

訴訟が一番多い国 - 中国語会話例文集

健康是最重要的。

健康が1番大切です。 - 中国語会話例文集

到现在为止最让我紧张。

今までで一番緊張した。 - 中国語会話例文集

无花果是我最爱的食物。

いちじくが大好物です。 - 中国語会話例文集

我最喜欢那个紫菜。

そのノリが大好きです。 - 中国語会話例文集

因为你很温柔所以我最喜欢你。

あなたは優しいから、大好き。 - 中国語会話例文集

最近经常头痛。

この頃頻繁に頭痛がする。 - 中国語会話例文集

全世界最喜欢你。

世界で一番あなたが好き。 - 中国語会話例文集

你最喜欢哪个科目？

どの教科が一番好きですか。 - 中国語会話例文集