「有了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

质量有了显著的提高。

品質に顕著な向上が見られた． - 白水社 中国語辞典

部队有了一些什么变化了？

部隊に何か幾らかの変化があったのか？ - 白水社 中国語辞典

有了病不要硬挺。

病気になったらじっとこらえることはない． - 白水社 中国語辞典

一想到祖国，他就有了力量和勇气。

祖国のことを思うと，彼は力と勇気が出てきた． - 白水社 中国語辞典

在同学们的帮助下，他有了很多进步。

学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した． - 白水社 中国語辞典

人民的生活水平有了提高。

人々の生活レベルに向上が見られた． - 白水社 中国語辞典

老张的思想有了一些转变。

張さんの思想にいささかの変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

有了功也不能骄傲。

功績があってもおごってはならない． - 白水社 中国語辞典

她刚结婚两个月就有了。

彼女は結婚して2か月ばかりで妊娠した． - 白水社 中国語辞典

中国的丝绸是在国外有了名的。

中国の絹織物は国外で有名になったのである． - 白水社 中国語辞典

他有了些钱就大手大脚地花了。

彼は少し金ができるとすぐぱっぱっと使ってしまった． - 白水社 中国語辞典

战局有了重大的转变。

戦局に重大な転換が生まれた． - 白水社 中国語辞典

既然有了先例，我们也照样做就是了。

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ． - 白水社 中国語辞典

有了病得赶快治疗。

病気になった時は早く治療しなければならない． - 白水社 中国語辞典

农村的生活状况有了很大的变化。

農村の生活状況は大きく様変わりした． - 白水社 中国語辞典

他有了一点成绩，就自大起来。

彼はちょっと成果を上げただけで，うぬぼれだした． - 白水社 中国語辞典

有了成绩也不该自满。

成果が上がったとしても自己満足すべきでない． - 白水社 中国語辞典

看你努力着，我也有了要努力的心情。

あなたが頑張っていると私も頑張ろうという気持ちになります。 - 中国語会話例文集

对你的国家有了更进一步了解。

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。 - 中国語会話例文集

有了用两种枪和步枪射击的经验。

2種類の銃とライフルの射撃を経験することができた。 - 中国語会話例文集

虽然有了很多故障，但是灵活地迅速处理了。

トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。 - 中国語会話例文集

多亏了你，我有了人生中最棒的经验。

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。 - 中国語会話例文集

他因为很忙，工作的时间都没有了。

彼はあまりにも忙しかったので、働く時間がなかった。 - 中国語会話例文集

因为有了你的帮助所以我才能够完成作业。

あなたが手伝ってくれたので、宿題を終わらせることができました。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭让我有了很多体验。

ホストファミリーは私に沢山の経験をさせてくれました。 - 中国語会話例文集

约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。 - 中国語会話例文集

因为有了网络，随时联络变成了可能。

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。 - 中国語会話例文集

电池连让引擎发动的电力都没有了。

バッテリーにはエンジンを動かすだけの力がなかった。 - 中国語会話例文集

你已经有了想一起去约会的人了吧？

あなたはもう既にデートに行きたい人がいるでしょう？ - 中国語会話例文集

一旦有了他们的回答，就给你建议。

一旦彼らからの返答が得られたら、アドバイスします。 - 中国語会話例文集

肉被用铁丝网烤得保有了肉汁很好。

肉は肉汁を保つよういい感じに網焼きされていた。 - 中国語会話例文集

你们的笑脸让我和大家都有了精神。

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。

新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。 - 中国語会話例文集

为老人们取回活力让人生有了干劲儿。

老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。 - 中国語会話例文集

一边拥有着我一边和其他女性有了关系。

私というものがありながら他の女性と関係を持った。 - 中国語会話例文集

有了这个笼子的话宠物坐车出行也变得安心了。

このケースがあればペットの車での移動も安心です。 - 中国語会話例文集

顺便说一下，当时的郊游路线据说在震灾之后就没有了。

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。 - 中国語会話例文集

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - 中国語会話例文集

邮件到一半就没有了，请再发送一遍。

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。 - 中国語会話例文集

您研究的事情之后有了进展吗？

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

很抱歉让您有了不愉快的记忆。

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。 - 中国語会話例文集

特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。 - 中国語会話例文集

我以前看了某个节目，对这个工作有了兴趣。

以前、ある番組を見てこの仕事に興味を持ちました。 - 中国語会話例文集

他随着年龄的增长，对海外旅行有了兴趣。

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。 - 中国語会話例文集

孩子有了缺点，做父母的不应该庇护。

子供に欠点が見つかれば，親たる者はかばってはならない． - 白水社 中国語辞典

孩子把我缠得一点办法都没有了。

子供が私につきまとって全く手の施しようがない． - 白水社 中国語辞典

由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。

これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る． - 白水社 中国語辞典

有了远大的理想，才有学习的动力。

遠大な理想を持ってこそ，学習のエネルギーがわいてくる． - 白水社 中国語辞典