「有些」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每次考试，他的心情都有些紧张。

試験を受けるごとに，彼の心は幾らか緊張する． - 白水社 中国語辞典

南方的生活还有些不习惯。

南方の生活はまだ少し慣れない． - 白水社 中国語辞典

下午有些事。

午後幾つかの用事がある，午後用事が幾つかある． - 白水社 中国語辞典

有些药物诱致新的疾病。

若干の薬物は新しい病気を招く． - 白水社 中国語辞典

有些昆虫蛰伏在土中越冬。

一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する． - 白水社 中国語辞典

这本书有些章节非常精彩。

この本の若干の段落はとてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典

有些事情注意不到，请多提醒。

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典

他抬起头来，显然有些醉意。

彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた． - 白水社 中国語辞典

稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。

少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

可以说有些部分对操作的熟练性有要求。

操作の熟練が要求される部分はあると言える。 - 中国語会話例文集

虽然感觉稍微有些不同的地方，不过这样就可以了。

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。 - 中国語会話例文集

用普通的手机发送邮件可能有些困难。

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。 - 中国語会話例文集

有些市场地图中像铁路路线图。

マーケティングマップの中には鉄道路線図に似たものがある。 - 中国語会話例文集

我发现自行车的前变速器有些奇怪。

自転車のフロントディレイラーの何かがおかしい気がする。 - 中国語会話例文集

有些人甚至好几次因为那件事被追究。

ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。 - 中国語会話例文集

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？ - 中国語会話例文集

他们期待有些功能已经准备好了。

彼らはいくつかの機能が備わっていることを期待している。 - 中国語会話例文集

我看起来有些悲伤是因为你的情绪太高涨了。

私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。 - 中国語会話例文集

对于那件事我感到开心的同时也觉得有些寂寞。

それについて嬉しい気持ちもあるが、少し寂しくも感じる。 - 中国語会話例文集

我因为不能流利的说英语所以有些担心。

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。 - 中国語会話例文集

用翻译器翻译的，所以句子有些奇怪，对不起。

翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。 - 中国語会話例文集

大家都在用韩语说话我感到自己不行而有些失落。

皆、韓国語で話をしていて私は駄目だなぁと少し落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。

遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - 中国語会話例文集

虽然有些晚了，但是还是祝贺你装修好重新开店。

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。 - 中国語会話例文集

说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

那边腰身很长的有些驼背的男子是我哥哥。

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。 - 中国語会話例文集

有些人把哲学看得太神秘了。

若干の人々は哲学をあまりにも神秘的に見ている． - 白水社 中国語辞典

快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。

間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした． - 白水社 中国語辞典

水雾茫茫中，看得清有些渔船出没。

もやが立ちこめる中で，漁船が出没するのがはっきり見えた． - 白水社 中国語辞典

他指着胸部说：“我这个地方有些疼”。

彼は胸を指さしながら，「私はここが少し痛い」と言った． - 白水社 中国語辞典

听了爸爸的吩咐以后，他有些迟疑起来。

父の言いつけを聞いた後，彼は幾らか躊躇し始めた． - 白水社 中国語辞典

他们有些动荡，可是没有引起什么风浪。

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった． - 白水社 中国語辞典

支书见他有些负气，才笑着说。

支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った． - 白水社 中国語辞典

他觉得说也不是，不说也不是，有些尴尬。

彼は言うのもまずいし，言わないのもまずいので，少し気まずい思いをした． - 白水社 中国語辞典

起先我也有些想不通，后来才想通了。

初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった． - 白水社 中国語辞典

没吃早饭，肚子里感到有些饥饿了。

朝食をとらなかったので，腹が少しひもじく感じられた． - 白水社 中国語辞典

有些学者在理论上很难再向前发展了。

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい． - 白水社 中国語辞典

关于他的动向，现在还只有些零零星星的消息。

彼の動向については，今のところまだまばらな消息があるだけだ． - 白水社 中国語辞典

他点点头，神情有些漠然。

彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった． - 白水社 中国語辞典

有些青年因一时失足而陷入了泥沼。

一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ． - 白水社 中国語辞典

她是第一次当众讲话，有些怕羞。

彼女は初めて人前で話をするので，少し恥ずかしがっている． - 白水社 中国語辞典

有些小报内容不健康，品格低下。

一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である． - 白水社 中国語辞典

经过长途运输，箱子有些破损。

長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている． - 白水社 中国語辞典

因为看他有些凄然，便说了一个慰安他的谎话。

彼が少し悲しそうであるのを見て，彼を慰めるうそをついた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。

この文章中の一部の字句は用い方が不適切である． - 白水社 中国語辞典

这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。

この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える． - 白水社 中国語辞典

说着说着，我竟有些伤感了。

あれこれ話しているうちに，私は少し感傷的になった． - 白水社 中国語辞典

有些主张，实践起来很难。

幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である． - 白水社 中国語辞典

经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。

1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった． - 白水社 中国語辞典

面对陌生人，她感到有些羞。

見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた． - 白水社 中国語辞典