| 意味 | 例文 |
「有关」を含む例文一覧
該当件数 : 1150件
我想做与和纸有关的工作。
和紙に関わる仕事がしたいです。 - 中国語会話例文集
我想知道更多有关德国的事情。
もっとドイツのことが知りたいです。 - 中国語会話例文集
上述四件的故障全部都是有关联的吗？
上記4件の故障はすべて関係ありますか？ - 中国語会話例文集
那个和这个完全没有关系。
それとこれとは全く関係ないです。 - 中国語会話例文集
有关那个事情我有一个想确认的地方。
その件について1つ確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集
我觉得有关那些完全没有问题。
それらについて全く問題がないと思っています。 - 中国語会話例文集
他写了一篇有关教育改革的报道。
彼は教育改革に関する報道を1編書いた． - 白水社 中国語辞典
他参看了不少有关书刊。
彼は多くの関連の書物・刊行物を読んだ． - 白水社 中国語辞典
他们详细查阅了有关文献。
彼らは関係文書を詳しく調べた． - 白水社 中国語辞典
与各有关部门进行磋商。
関係各機関と協議を行なう． - 白水社 中国語辞典
对方在谈判中还没有关门。
相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない． - 白水社 中国語辞典
这一点儿小毛病，没有关系。
これっぽちの欠点は，どうということはない． - 白水社 中国語辞典
向有关方面进行多次交涉。
関係方面に何度も交渉する． - 白水社 中国語辞典
我向有关部门进了一言。
私は関係部門に一言進言した． - 白水社 中国語辞典
物体的膨胀与温度高低有关。
物体の膨張と温度の高低は関係がある． - 白水社 中国語辞典
俟与有关方面商谈后再说。
関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
省直有关委、厅、局
省直属の関係委員会・庁・局． - 白水社 中国語辞典
我正在谈有关你的问题呢。
私はちょうど君に関係のある話をしていたところだ． - 白水社 中国語辞典
心情的好坏跟天气有关。
心情のよしあしは天気と関係がある． - 白水社 中国語辞典
请愿书像雪片似地飞向有关部门。
請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する． - 白水社 中国語辞典
邀集有关人士开座谈会。
関係者を多数招いて座談会を開く． - 白水社 中国語辞典
有关人民公社的一系列的问题
人民公社にかかわる一連の問題． - 白水社 中国語辞典
你找有关人员商量一下。
君は関係者を訪ねて一度相談しなさい． - 白水社 中国語辞典
有关部门命令他们停止了追究。
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した． - 白水社 中国語辞典
所述系统控制器 81将有关检测出的场景改变的位置的信息和有关检测出的重要部分的信息输出到传送部件 87。
システムコントローラ81は、検出したシーンチェンジの位置の情報と重要区間の情報を送信部87に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。
【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是有关实施例 1的编码部的块图的一例。
【図2】実施例1に係る符号化部のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是有关实施例 1的解码图像运动估计的概念图。
【図3】実施例1に係る復号画像動き探索の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是有关实施例 1的预测图像决定处理的概念图。
【図4】実施例1に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是有关实施例 1的解码部的块图的一例。
【図6】実施例1に係る復号化部のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是有关实施例 1的解码处理的流程图。
【図7】実施例1に係る復号化処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是有关实施例 2的预测图像决定处理的流程图。
【図8】実施例2に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是有关实施例 2的解码处理的流程图。
【図9】実施例2に係る復号化処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是有关实施例 3的预测图像决定处理的概念图。
【図10】実施例3に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是有关实施例 3的解码处理的流程图。
【図11】実施例3に係る復号化処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是有关实施例 4的解码图像运动估计的概念图。
【図12】実施例4に係る復号画像動き探索の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。
【図13】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是有关实施例 4的预测图像决定处理的概念图。
【図14】実施例4に係る予測画像決定処理の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集
有关这个问题将利用图 34进行详细说明。
この問題についての詳細は図34を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这基于对与专用传输有关的介质的监控。
それは、専用の送信に係る媒体を監視することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。
以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 EDID数据结构告知源有关监视器的能力。
EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 EDID数据结构告知源有关该监视器的能力。
EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
SPS是包括与整个序列有关的信息的头部。
SPSは、シーケンス全体に関わる情報が含まれるヘッダである。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。
以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置控制器 12c控制与广播有关的设备。
デバイスコントローラ12cは、放送関連機器の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 16中，有关本发明的装置是再生装置 200。
図16において、本発明に係る装置は、再生装置200である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于进行有关“色彩”的设定动作的设定画面。
【図4】「カラー」に関する設定動作を行うための設定画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
