| 意味 | 例文 |
「期」を含む例文一覧
該当件数 : 9455件
目标温度指定单元 41基于用户指示指定所期望的目标温度。
対象温度指定部41では、ユーザ指示に基づいて所望の対象温度が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
目标温度指定单元 41使得用户可以指定所期望的目标温度。
対象温度指定部41では、ユーザが所望の対象温度を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DevID在注册期间不受保护时由注册器 (S-CSCF)进行 GRUU创建的步骤
DevIDが登録中に保護されていないときのレジストラ（S−CSCF）によるGRUU生成のためのステップ - 中国語 特許翻訳例文集
另外，切换部 162可与切换部 152的连接切换定时同步，切换连接。
また、切替部162は、切替部152の接続切り替えタイミングに同期して、接続を切り替えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上面所讨论的，这些 QoS与负载准则 436可以包括带宽准则 440(即，基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望带宽 430)、时延准则 442(即，基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望时延 432)，和连接准则 444(即，基站 202具有至少一个可用连接 )。
上述されるように、これらのQoS及びローディング基準436は、帯域幅基準440（すなわち、基地局202は望ましいQoSクラス428についての望ましい帯域幅430を提供することができる）、レイテンシ基準442（すなわち、基地局202は望ましいQoSクラス428についての望ましいレイテンシ432を提供することができる）、接続基準444（基地局202は少なくとも1つの利用可能な接続を有する）、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定部 115，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件； 纠正部 116，按从前后块的同步头推测出的值，纠正中间块的同步头。
このため、エラー訂正部113は、少なくとも前後のブロックを一次的に記憶するバッファ114、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすかを判定する判定部115、及び、前後のブロックの同期ヘッダから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する訂正部116を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码器 118在 64位 (8字节 )数据中附加同步头，编码成 66位的块。
エンコーダ118は、64ビット（8バイト）データに、同期ヘッダを付加し、66ビットのブロックへ符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，第二实施方式的错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，通过参照该块和前后块的同步头及块类型字段的值，来推测该中间块正确的同步头的值，纠正同步头。
すなわち、第2の実施の形態のエラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合に、当該ブロックと前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドの値を参照することによって、当該中間ブロックの正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，使用图 8～图 10，针对中间块同步头的纠正，说明能够从前后块的同步头及块类型字段推测中间块同步头的值的情形 (图 8、9)以及不能推测中间块同步头的值的情形 (图 10)。
次に、図8〜図10を用いて、中間ブロックの同期ヘッダの訂正について、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能な場合（図8、図9）、及び、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測不可能な場合（図10）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在前后块的同步头及块类型字段和项目一致，且中间块的块类型字段和项目不一致时，可以正确纠正中间块同步头的可能性较低，但是可以纠正同步头或者不纠正同步头。
前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドがエントリと一致し、かつ、中間ブロックのブロックタイプフィールドがエントリと一致しない場合、中間ブロックの同期ヘッダを正しく訂正できる可能性が低いが、同期ヘッダを訂正しても、同期ヘッダを訂正しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。
ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。
また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10070中，CPU300读出存储在 HDD302等中的复印初始画面数据。
S10070にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたコピー初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复印模式初始画面 7100的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5100。
コピーモード初期画面7100のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5100が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 FAX模式初始画面 7300的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5300。
FAXモード初期画面7300のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5300が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。
501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。
また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
还有必要设置生成 FEC报头和用于 FEC同步的时间戳的生成部。
また、FECヘッダおよびFEC同期用タイムスタンプを生成する生成部も設ける必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。
また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM 52主要用作处理期间临时存储结果的工作区。
RAM52は、処理の途中結果を一時記憶するなど主に作業領域として用いられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理期间消息 511是指示正在执行 2视图图像的合成处理的字符。
処理中メッセージ511は、2視点画像の合成処理を実行中である旨を示す文字である。 - 中国語 特許翻訳例文集
行计数值 S15在其它时段中变为复位行计数器 B(153)的输出信号 S153。
また、行カウント値S15は、その他の期間では、リセット行カウンタB（153）の出力信号S153となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在时段 V2中，通过通信 5012将以下写入到 CPU写入寄存器 R(401)中：
さらに、期間V2では、通信5012により、CPU書き込みレジスタR（401）には、以下の書き込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，此时，在被入射极强光的情况下 (b)，在复位电平检测期间 (2)，垂直信号线VSL的复位信号的电压继续下降，所以在复位电平检测期间 (2)结束时 (时刻 t7)之前，比较器 8有可能不反转。
しかしながら、この際、非常に強力な過大光が入射された場合（b）では、リセットレベル検出期間（2）中もさらに垂直信号線VSLのリセット信号の電圧が下降し続けるため、リセットレベル検出期間（2）の終了時（時刻t7）までにコンパレータ8が反転しないおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是图示出同步再现处理的流程的示例的流程图。
【図24】同期再生処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，“buf_param”是缓冲在接收设备 102中的未经压缩数据块的所预期数目。
また、「buf_param」は、受信装置102がバッファする非圧縮データブロック数の想定数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。
次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据每一个垂直时段的垂直定时来复位计数。
このカウントは、1垂直周期毎に垂直タイミングに従ってリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该定时根据图 4A所示的水平消隐时段 (HD)的开始来确定。
このタイミングは、図4Aに示す水平ブランキング期間（HD）の開始によって定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。
ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于图 4G所示的水平消隐时段 (HD)的开始确定该定时。
このタイミングは、図4Gに示す水平ブランキング期間（HD）の開始によって定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般，在设备之间的通信期间，可以在设备之间传送控制信息。
一般に、デバイス間での通信中には、制御情報をデバイス間で通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。
同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。
同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为展示同步信道计时的示范性方面的简化时序图。
【図7】図7は、同期チャネルタイミングの例示的な態様を示す簡略化されたタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
-图 7是示出根据本发明实施例的同步装置的方框图。
【図7】本発明の実施形態に従う同期デバイスを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，根据本发明的 SIP B2BUA 53的示例性实施例包括同步装置 32。
それゆえ、本発明に従うSIP B2BUA53の例示的な実施形態は、同期デバイス32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，根据本发明的客户端 31的第一实施例包括同步装置 32。
それゆえ、本発明に従うクライアント端末31の第1の実施形態は、同期デバイス32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可确定根据全球定位系统 (GPS)或辅助 GPS(A-GPS)机制或根据与至少一个移动网络基站的无线接口确定的移动装置位置、在接收到联系人信息之后的时间周期、联系人信息的使用频率或联系人信息的闲置周期。
例えば、全地球測位システム(GPS)もしくはアシスト型GPS(A-GPS)機構から、または少なくとも1つのモバイルネットワーク基地局とのワイヤレスインターフェースから求められるモバイル装置位置、連絡先情報を受信した後の期間、連絡先情報の使用頻度、あるいは連絡先情報の不活動期間を求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用来说明在平面偏移的符号是正 (将左视野期间中描绘图像的写入位置向右方向错移、将右视野期间中的描绘图像的写入位置向左方向错移 )的情况下、像看起来处于比显示画面靠近侧的原理的图。
図3は、プレーンオフセットの符号が正（レフトビュー期間における描画イメージの書き込み位置を右方向へずらし、ライトビュー期間における描画イメージの書き込み位置を左方向へずらす）である場合、像が表示画面よりも手前にあるように見える原理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于显示速率初始化信息，可以选择 59.94Hz、50Hz的某个。
表示レート初期化情報については、59.94Hz、50Hzの何れかを選ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示速率初始化信息中的多个频率分别具有优先位次。
表示レート初期化情報における複数の周波数のそれぞれは、優先順位を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，如果应初始化的分辨率是 1920×1080，则显示速率只能是 23.976Hz。
ここで初期化すべき解像度が1920×1080であれば、表示レートは23.976Hz以外ありえない。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S103)。
次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。
以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S114)。
次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S114）。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考终端可在 SIFS期间将模式从发送模式改变为接收模式。
基準端末は、SIFS時間区間の間に送信モードから受信モードに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在执行表单 F1期间，信息处理设备 200选择容器 C。
例えば、フォームF1の実行時においては、情報処理装置200は、コンテナCを選択していることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示在图 4的 S30中发送的初始操作画面的 HTML数据的一例的图。
【図5】図4のS30で送信される初期操作画面のHTMLデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示在图 4的 S31中显示的初始操作画面的一例的图。
【図6】図4のS31で表示される初期操作画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
