「期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

起货逾期碇泊费

滞船料． - 白水社 中国語辞典

美国总统任期四年，任满四年为一届。

米国大統領は任期4年で，4年の任期が満了すると1期とする． - 白水社 中国語辞典

星期六晚上

土曜日の夜． - 白水社 中国語辞典

不误农时。

農期を逃さない． - 白水社 中国語辞典

夏收时节

夏の取り入れ期． - 白水社 中国語辞典

月票的有效期只限于当月。

定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る． - 白水社 中国語辞典

日曜日

日曜日．≦星期日． - 白水社 中国語辞典

月曜日

月曜日．≦星期一． - 白水社 中国語辞典

异步发电机

非同期発電機． - 白水社 中国語辞典

远期汇票

ユーザンス手形． - 白水社 中国語辞典

远期汇价

先物為替相場． - 白水社 中国語辞典

远期汇率

先物為替相場． - 白水社 中国語辞典

他护照的期限到期了。

彼のパスポートは期限がきれています。 - 中国語会話例文集

期待这个星期能变得凉快。

今週は涼しくなることを期待します。 - 中国語会話例文集

离申请期限过期还剩10天的时间。

申請期限が切れるまで残り10日間だ。 - 中国語会話例文集

她是初期的早期北美原住民的后代。

彼女は初期の古北米先住民の子孫だ。 - 中国語会話例文集

因为开发进度迟了所以要延期发售的时间。

開発が遅れたため、発売時期を延期します。 - 中国語会話例文集

在日本的居留期间到期了。

日本での在留期間が満了した。 - 中国語会話例文集

关于延期交货的事情我已经知道了。

納期の延期の件について、了承いたしました。 - 中国語会話例文集

下个月定期订阅就会结束。

来月で定期購読期間が終了します。 - 中国語会話例文集

星期五请向部下传达要严守期限。

部下に期日を守るよう、金曜日に言ってください。 - 中国語会話例文集

在输入了日期之后，回答缴纳期限。

日付について入力後、納期回答する。 - 中国語会話例文集

想把聚餐的日期安排在斋月期间。

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。 - 中国語会話例文集

上星期学了求期待值的方法。

先週は期待値を求める方法を習った。 - 中国語会話例文集

缴纳期延期的理由是自然灾害。

納期遅れの理由は自然災害です。 - 中国語会話例文集

我期待着你能遵守期限。

あなたが締め切りを守ることを期待している。 - 中国語会話例文集

定期存款蓄的利息高于活期存款。

定期預金の利子は普通預金よりも高い． - 白水社 中国語辞典

期限三个月

期間が3か月である，3か月を期間とする． - 白水社 中国語辞典

雨季过长，因而延宕了施工的日期。

雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた． - 白水社 中国語辞典

借款到期不再展限。

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない． - 白水社 中国語辞典

中期计划

（多く5年から10年の期間の）中期計画． - 白水社 中国語辞典

保险观察期或者等待期指的是不在受保范围内的期间。

不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。 - 中国語会話例文集

因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 中国語会話例文集

图 5(a)的第 2段由信号中断期间、帧 (1)的显示期间、帧 (2)的显示期间、帧 (3)的显示期间、帧 (4)的显示期间构成。

図5（a）の第2段目は、ブラックアウト期間、フレーム(1)の表示期間、フレーム(2）の表示期間、フレーム(3)の表示期間、フレーム(4)の表示期間から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT10在一定周期的 DBA信息 1通知期间 913(相当于 DBA周期 1(S300))，向RE10000通知能够从各 ONU20向 OLT10发送的数据量。

OLT10が一定周期のDBA情報1通知期間913（DBA周期1（S300）に相当）で、各ONU20からOLT10に送信可能なデータ量をRE10000に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以在第 1期间 (时刻 T4～ T5)和第 2期间 (时刻 T8～ T9)之外的期间停止计数器 3的动作。

また、第1の期間（時刻T4〜T5）及び第2の期間（時刻T8〜T9）以外の期間はカウンタ3の動作を停止しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在本实施方式中，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。

従って、本実施形態では、制御部12は第1の期間と第2の期間とを同一期間となるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。

第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在水平同步时段 212期间的操作大致被分成示出为状态转移 22的处理时段 221～ 225。

1水平同期期間212における動作は、ステート遷移22に示す、期間221〜期間225までの処理期間に大別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。

図18（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。

図32（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。

図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，可以使在第一期间 (T1)中 (细微地向近端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度等于在第三期间 (T3)中 (细微地向远端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度。

逆に言うと、第1の期間（T1）（near側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長と、第3の期間（T3）（far側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長とが同一となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我很期待下个学期能下很多次围棋。

来学期もたくさん囲碁が打てるのを楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

我期待下学期能有很多的对战。

来学期もたくさん対局できるのを楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - 中国語会話例文集

为了得到短期收益他每天都在进行期货买卖。

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。 - 中国語会話例文集

当初约定好的期限已经过了一个星期。

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - 中国語会話例文集

预算方案的提出期限刚好是两个星期之后。

予算案の提出期限は今からちょうど2週間後です。 - 中国語会話例文集

作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。

お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。 - 中国語会話例文集