| 意味 | 例文 |
「木の葉返し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15154件
君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか，そこまですることがあるのか？
你怎么忙得连吃饭都忘了，不至于吧？
- 白水社 中国語辞典
彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。
他平常上学加上还去补习班。 - 中国語会話例文集
私はまだ結婚のことを考えていません。
我还没有在考虑结婚的事情。 - 中国語会話例文集
彼の仕事はこれまで公正な考えからなされた．
他办事一向出于公心。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に段取りに従ってこの工程を終えた．
我们已经按照进度完成了这道工序。 - 白水社 中国語辞典
私のこの頭はどうあってもそのような考え方に乗り換えることはできない．
我这脑子无论如何也转不过这个弯子。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの．
这是他的枪吧？这里刻着他的名字。 - 白水社 中国語辞典
犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた．
犯人跑过两次都给抓回去了。 - 白水社 中国語辞典
この子供は知恵がたいへん発達している．
这小孩子脑子很发达。 - 白水社 中国語辞典
いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。
我想，什么时候，去什么国家旅行最合适。 - 中国語会話例文集
いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。
我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集
花子に映画のチケットを渡した。
把电影票交给花子了。 - 中国語会話例文集
私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない．
我老头子在家里从不理财。 - 白水社 中国語辞典
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加，现在申请可以吗？ - 中国語会話例文集
もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．
要不是有这两下子，他早就不在人世了。 - 白水社 中国語辞典
蒔絵は、漆の上に金、銀、色粉を蒔いて描きます。
描金画是用金、银和色粉在漆上面描画。 - 中国語会話例文集
私の考えは騒ぎ声にかき乱された．
我的思路被叫骂声搅乱了。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか？
您回答了很多问题，对于这次测试有何感想？ - 中国語会話例文集
その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。
所述结果可为较不合意的观看体验。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない．
我抑制不住自己的激动。 - 白水社 中国語辞典
製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない．
产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．
他这句话似乎可笑，可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典
上海への小旅行を考えていたところだった。
我正在考虑去上海的小旅行。 - 中国語会話例文集
私の考え方は少し空想的であるかもしれない．
我的想法也许有点浪漫。 - 白水社 中国語辞典
あなたが動く前に彼は私のことを殺せたはずだ。
在你行动之前我就应该被他给杀了。 - 中国語会話例文集
私は水彩絵の具よりもコンテを使って絵を描くのが好きだ。
比起水彩画具我更喜欢用炭笔画画。 - 中国語会話例文集
この物語の寓するところはたいへん深遠である．
这个故事寓意十分深邃。 - 白水社 中国語辞典
ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。
这里可以买到当地特有的生活用品和食物。 - 中国語会話例文集
ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える．
坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事の上でこれまで力の出し惜しみをしたことがない．
他干活儿从来不会藏奸。 - 白水社 中国語辞典
したがって、LTEフレーム200は、10個のサブフレームを備える。
因此，LTE帧 200包含 10个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
全ての問題には正しい答えがある。
所有的问题都有正确的答案。 - 中国語会話例文集
世の中に（どうしてこんな事があろうか？→）こんな事あり得るはずがない．
天下哪有这样的事？ - 白水社 中国語辞典
このアカウントの使用は、例えば、PINを用いて保護されることができる。
该帐户的使用可以通过使用例如 PIN来保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
この山の前と後ろは5本の道路が通じている．
这座山的前后有五条路相通。 - 白水社 中国語辞典
君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．
你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典
人間と虫では、見える光の波長が異なります。
人和昆虫所看得到的光的波长是不同的。 - 中国語会話例文集
私が何度聞いても彼女の答えは同じだった。
不管我问多少次她的回答都是一样的。 - 中国語会話例文集
この馬は轅につけることができないから，そえ馬にして引かせるほか仕方がない．
这马不能驾辕，只能拉帮套。 - 白水社 中国語辞典
投影光学系34はこのパターンを対象物の上に投影する。
投影光学器件 34将这一图案投影到目标上。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は一日中あなたのことを考えていました。
我今天一整天都在想你的事情。 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちのことしか考えません。
他们只考虑自己的事情。 - 中国語会話例文集
この映画は日本でも上映しています。
这个电影在日本也上映了。 - 中国語会話例文集
この映画は山奥で撮影されました。
这部电影是在深山里拍的。 - 中国語会話例文集
この月は新しい映画を3本上映する．
这个月上演了三部新影片。 - 白水社 中国語辞典
彼は個人の損得を少しも考えない．
他丝毫没有考虑个人得失。 - 白水社 中国語辞典
人の道として節操を守らず生き長らえることはできない．
为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典
君のお陰でうまいことしようとは考えない．
我不想沾你什么光。 - 白水社 中国語辞典
例えば、および本発明の一実施形態では、9個の考えられる値（31から39）を定めることができる。
例如，在本发明的一个实施例中，可以定义 9个可能的值 (31-39)。 - 中国語 特許翻訳例文集
江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）．
汨罗 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
