「本 中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在基本配置中，计算装置 200通常包括至少一个处理单元 (202)和系统存储器 (204)。

基本的な構成においては、コンピューティングデバイス200は、一般に少なくとも1つの処理装置（202）およびシステムメモリ（204）を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，用户从便携式电话 1的等待画面状态直接输入数字串。

本実施形態では、ユーザは携帯電話1の待ち受け画面状態から直接数字列を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在 10个数字键 22分别与多个单字字符之间设定如图 5那样的分配关系。

本実施形態では、10個の数字キー22のそれぞれと複数の一字キャラクターとの間に図5のような割当関係を設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的数值数据是指将电子邮件的收件方登录名按照图 5的分配关系经过数值化后的结果。

本実施形態における数値データとは電子メールの宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明在本实施方式的读取控制部 120中进行的黑基准数据的读取控制。

次に、本実施形態の読取制御部120において行われる黒基準データの読み取り制御について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是根据本发明的实施例的第二修改的双面扫描中的倍率设置处理的流程图。

【図21】本発明の実施の形態の変形例2に従う両面同時読取の倍率設定処理について説明するフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，CPU106在使用者指示结束重放模式时，判断为图像的重放结束。

本実施の形態では、CPU106は、使用者によって再生モードの終了が指示された場合に、画像の再生が終了したと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)在上述第 1～第 3实施方式中，说明了将本发明适用于数码相机 100的例子。

（6）上述した第1〜第3の実施の形態では、本発明をデジタルカメラ100に適用する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4-8所示的以下通信流中提供了本发明的示范实施例。

本発明の例示的な実施形態が、下記の図4〜8において示された通信フローにおいて提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有此类改进和修改被视为在本文中公开的概念和随附的权利要求的范围内。

このような改良および変形は、本明細書において記載された概念および下記の請求項の範囲内にあるものと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第二方面，提供一种在 ICS通信网络中建立通信会话的方法。

本発明の第2の側面は、ICS通信ネットワークにおいて通信セッションを確立する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在本实施例中获得的各种色度值包括荧光增白剂的影响。

すなわち、本実施形態において得られる各種の測色値には、蛍光増白剤の影響が含まれていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 6的流程图来说明本实施例的打印机设备 1中的校准 LUT 1121的生成处理。

以下、本実施形態のプリンタ装置1におけるキャリブレーション用LUT1121の生成処理について、図6のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，在介质白色色度值随着温度变化而线性变化的假设下进行该估计运算。

この推定演算は、本実施形態では紙白の測色値が温度に対して線形に変化するものとして行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图和以下描述中陈述本发明的一个或一个以上方面的细节。

本開示の1つまたは複数の態様の詳細は、添付の図面、および以下の説明において示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，本发明基于这一参考帧处理来推断视频信号的分割。

一実施形態では、本発明は、この参照フレーム処理に基づいてビデオ信号のセグメント化を推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

【図5】図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 76可接着将成本 70彼此比较以确定成本 70中哪一者低于另一者。

R−D分析モジュール76は、次いで、コスト70のいずれが他方よりも低いかを判断するために、コスト70を互いに比較し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

図4は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为更详细地说明视频编码器在执行本发明中所描述的技术时的实例操作的流程图。

図5は、本開示で説明される技法を実行する際のビデオエンコーダの例示的な動作をより詳細に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出本实施例 5中的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。

【図14】図14は、本実施の形態5における動画像復号化装置の復号化動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明本实施例 5中的运动图像解码装置的解码工作的流程图。

図14は、本実施の形態5における動画像復号化装置の復号動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及在多输入多输出（MIMO）系统中与信道有关的信息的反馈。

本発明は、複数入力複数出力(Multiple-Input Multiple-Output)(MIMO)システムでの、チャネル関連情報のフィードバックに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前面所述，本发明的优选实施例是在UE或MSC服务器处保护DevID，即使在注册期也保护。

前に説明したように、本発明の好ましい実施形態は、登録中でさえもUEまたはMSCサーバでDevIDを保護するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，使用了转换器 106和逆转换器 109，但是，也可以使用代替这些转换器的其他转换处理。

本実施形態では、変換器106と逆変換器109とを用いているが、これらの変換器に代わる他の変換処理を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

词语“示例性的”在本文用于表示“用作例子、实例或例证”。

“例示的な（exemplary）”という用語は本明細書中では“例、例証、又は実例として働く”ということを意味するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所述的方法和设备涉及通过多个空中接口和 /或多个信道的同时通信。

複数の無線インターフェース及び／又は複数のチャネルを介する同時通信に関する方法および装置が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的模块的功能可以使用符合本文的教导的各种方法来实现。

図4の諸モジュールの機能性は本明細書中の諸教示と首尾一貫する種々の方法で実装されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 301包括根据本发明实施例的发射和接收电路，如图 1和图 2中示例说明的。

送受信機301は、図1および図2に例証されるような、本発明の実施形態による、送信および受信回路を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中：

これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送器 100和接收器 200中，只示出了与本发明实施例的说明相关的那些部分。

本発明の実施例の説明に関連するそれらの部分のみ送信機100および受信機200において示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明实施例的无线通信系统中的 IC卡设备的示意性配置的图示；

【図4】図4は、本発明の一実施の形態の無線通信システムのICカード型デバイスの概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明实施例的无线通信系统中的图像形成装置的操作的流程图；

【図6】図6は、本発明の一実施の形態の無線通信システムにおける画像形成装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。

次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置的框图。

図2は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。

次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置的框图。

図3は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 4描述本实施例的无线通信系统中的 NFC令牌的示意性配置。

次に、図4を参照し、本実施の形態の無線通信システムのNFCトークンの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图4是示出根据本实施例的无线通信系统中的 NFC令牌的示意性配置的框图。

図4は、本実施の形態の無線通信システムのNFCトークンの概略構成のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明在本发明第一实施方式中纠正同步头的状态的附图。

【図5】本発明の第1の実施形態において同期ヘッダが訂正される状態を説明する図 である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明在本发明第二实施方式中纠正同步头的状态的附图。

【図8】本発明の第2の実施形態において同期ヘッダが訂正される状態を説明する図 である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明在本发明第二实施方式中纠正同步头的状态的附图。

【図9】本発明の第2の実施形態において同期ヘッダが訂正される状態を説明する図 である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明在本发明第二实施方式中同步头纠正失败的状态的附图。

【図10】本発明の第2の実施形態において同期ヘッダの訂正が失敗する状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组中的数据转移的例子；

【図8】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施例中，在装置管理设备 100和装置 200之间执行以下捕获处理。

これにより、本実施形態では、機器管理装置100と機器200との間で、次のようなTrap処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施例的装置管理设备 100中，在执行排除处理之前的核对屏幕 W2被提供给该用户。

このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、削除実行時の確認画面W2がユーザへと提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将图 1所示的通信系统 1000中根据本发明实施例的数据发送方法作为示例进行描述。

以下、図1に示す通信システム1000を例に挙げて、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将更具体地描述通信系统 1000中与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。

次に、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理について、より具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通信系统 1000中，根据与本发明实施例的数据发送方法有关的处理并不限于图 2所示的处理。

なお、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理は、図2に示す処理に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据本发明实施例的包含在发送设备 100中的控制单元 106的构造并不限于图 7所示的构造。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100が備える制御部106の構成は、図7に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集