「权」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

加权预测 (例如图 2B中所展示的加权预测 )可有助于避免误差漂移。

図2Bに示されるような加重予測は誤差ドリフトを回避する助けとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

你的那个发明能获得专利权和实用新型权利吗？

あなたのその発明で特許権や実用新案権は取れるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

剩余资产分配索求权是在公司法第105条规定的股东权利。

残余財産分配請求権は会社法第105条に規定されている株主の権利である。 - 中国語会話例文集

他们连废除无论哪个国家的反教权法律的权力都有

彼らはいずれ国の反教権的な法律を撤廃する力さえも持っている。 - 中国語会話例文集

本发明是由权利要求来定义。

本発明は、請求項によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 v-授权和访问控制：

ステップv——権限付与およびアクセス・コントロール： - 中国語 特許翻訳例文集

向用户呈现授权屏幕 440。

ユーザに対し、認証画面440が提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19说明了滤波器权重的实例。

【図19】フィルタ重み付けの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为表示 UV加权α值的特性的图；

【図13】UV重み付けα値の特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 4所述的方法，还包括：

をさらに備える請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在连接区域的各个位置处，针对摄取图像 I(t-1)的权重和针对摄取图像 I(t)的权重的和为“1”并且权重被设定为按照有效区域端侧的权重变为“0”的方式顺次减小。

重み付けは、接続領域の各位置で撮像画像I(t-1)に対する重み付けと撮像画像I(t)に対する重み付けの和が「1」であって、有効領域の端部側で「0」となるように順次減少させるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。

I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。

例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明加权因子的图；

【図6】重み係数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦经确定，此算法便可施加或以其它方式使第一块及第二块乘以相应确定的第一权重及第二权重以产生第一加权块及第二加权块。

判断された後、このアルゴリズムは、第1および第2の重み付きブロックを発生するために、第1および第2のブロックに、それぞれ判断された第1および第2の重みを適用あるいは乗算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可将默认权重 (例如，在默认加权预测期间所使用的权重 )用于权重 w0及w1以预测 B帧的第三或预测性块。

動き補償ユニット35は、Bフレームの第3のブロックまたは予測ブロックを予測するために、重みw0およびw1のためにデフォルト重み、たとえば、デフォルト重み付け予測中に使用される重みを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)607。

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）607。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.鉴权和更新位置 (MSC/VLR到 HLR/HSS)802。

2．認証および位置更新（MSC／VLRからHLR／HSSに）802。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)1006：

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCFに）1006： - 中国語 特許翻訳例文集

7.401(未经授权 )(I-CSCF到 P-CSCF)1007：

7．401（認証失敗）（I−CSCFからP−CSCFに）1007： - 中国語 特許翻訳例文集

2.鉴权和更新位置 (MSC/VLR到 HLR/HSS)1302；

2．認証および位置更新（MSC／VLRからHLR／HSSに）1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B为说明加权预测的概念图。

【図2B】加重予測を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C为说明加权预测的另一概念图。

【図2C】加重予測を示す他の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示亮度加权函数的图。

【図15】輝度重み関数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出了权重系数的图。

【図13】重み係数について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有必要的认证许可或权利等。

必要な許認可や権利等を有してない。 - 中国語会話例文集

政治管理采用了中央集权制。

政治支配は中央集権が採用された。 - 中国語会話例文集

你这家伙应该没有权利违抗我吧。

お前には、俺に逆らう権限などないはずだが。 - 中国語会話例文集

那个国家的两头政权持续了很长时间。

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。 - 中国語会話例文集

你行使了多少你的高尔夫会员权力？

あなたのゴルフ会員権はいくらしたのですか。 - 中国語会話例文集

我们拥有那个著作权。

私たちがその著作権を所有しています。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己没有权利。

彼らは、自分の権限がなくなることを恐れています。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己失去权限。

彼らは、自分の権限を失うことを恐れています。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己失去权利。

彼らは、自分の権限を失うのを恐れています。 - 中国語会話例文集

让我们尊重每个人的人权把。

一人一人の人権を尊重しよう。 - 中国語会話例文集

固定资产对股东权益比率应以不超过100%为理想。

固定比率は100%を超えないのが理想とされる。 - 中国語会話例文集

合同是基于预警型权利计划的。

契約は事前警告型ライツプランに基づいている。 - 中国語会話例文集

租赁权是有金钱的价值。

借家権は金銭的価値を持つことがある。 - 中国語会話例文集

开采权不能通过取得时效来获得。

採掘権は取得時効で手に入れることはできない。 - 中国語会話例文集

我想要获得永住权。

永住権を取得したいと思っていました。 - 中国語会話例文集

期待CEO发挥改革性的领导权。

CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。 - 中国語会話例文集

要尊重汇编著作权。

編集著作権の尊重が必要だ。 - 中国語会話例文集

对于改编权的解释是非常难的。

翻案権の解釈は極めて難しい。 - 中国語会話例文集

他持有全部内容的著作权。

全てのコンテンツは彼が著作権を所有しています。 - 中国語会話例文集

他们断然不放弃权力。

彼らは決して権力を手放さない。 - 中国語会話例文集

我在债权回收公司工作。

債権回収会社で働いている。 - 中国語会話例文集

我在知识产权部负责商标。

知的財産部門で商標を担当しています。 - 中国語会話例文集

我画的设计因为专利权被禁止了。

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。 - 中国語会話例文集

在离婚的时候，我和妻子申请了共同监护权。

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。 - 中国語会話例文集

我的上司有强制性权力。

私の上司には強制力がある。 - 中国語会話例文集