「析」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 析の意味・解説 > 析に関連した中国語例文


「析」を含む例文一覧

該当件数 : 1210



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 24 25 次へ>

相机控制器 22适于将变焦透镜 21聚焦于火焰 56上以最大化可用于统计分的像素的数目。

カメラコントローラ22は、ズームレンズ21の焦点を火炎56に合わせ、ピクセル数を統計分が利用可能なまで最大化するべく構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,只要模拟图像中的独立的像素是可以检测的,图像处理器 24就能够分模拟视频并将模拟图像转换为数字图像。

さらに、画像プロセッサ24はアナログビデオを分し、個々のピクセルが当該アナログ画像内で検出可能である限り当該アナログ画像をデジタル画像に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对于根据本实施例的频率偏移系统的仿真分的前述描述中,假设毫米波信号发送线 9的频率特性在发送频带的范围内是平的。

ここで、本実施形態の周波数シフト方式についての前述のシミュレーション解の説明では、ミリ波信号伝送路9の周波数特性が、伝送帯域範囲内では平坦であるものと仮定していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,DPF1B的控制部 15根据协调显示指令的分内容,经由通信部 12向服务器2的控制部 25发送照片数据的发送请求 (步骤 S12)。

続いて、DPF1Bの制御部15は、協調表示コマンドの解内容に従って、通信部12を介して、サーバ2の制御部25に写真データの送信要求を送信する(ステップS12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当接收到从 DPF1B的控制部 15发送的协调调整指令时,DPF1A的控制部 15进行接收的协调调整指令的指令分处理 (步骤 S35)。

一方、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15から送信された協調調整コマンドを受信すると、受信した協調調整コマンドのコマンド解処理を行う(ステップS35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到从DPF1A的控制部 15发送的协调显示指令的 DPF1B的控制部 15,进行该协调显示指令的指令分处理 (步骤 S11)。

DPF1Aの制御部15から送信された協調表示コマンドを受信したDPF1Bの制御部15は、その協調表示コマンドのコマンド解処理を行う(ステップS11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果光线改变极小 (由光线门限值规定 ),或者没有改变,就满足停止标准 209,于是中断“记录图像”203、“分图像”204和“朝终点移动”205的循环。

もし、光の変化が最小限(光のしきい値で定義される)、または存在しなければ、停止基準209は満たされ、「画像を記録」203、「画像を分」204および「端に移動」205のループが中断されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的另一个实施例中,最初可以将所有所记录的图像都存储在存储器内而不执行流程步骤 204中的分

本発明の別の実施形態において、すべての記録画像203は、フローチャートのステップ204で分を行わずに最初にメモリに保存してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想上,光学通信系统的监控应当基于在感兴趣的整个波长范围上的实际光信号波形的分

理想的には、光通信システムのモニタリングは関連する波長の範囲全体にわたる実際の光信号波形の分に基づかなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据在与假定序列的本地拷贝进行相关之后的能量检测,参数评估部件 210分特定序列的标识。

特定のシーケンスの識別情報は、仮定されたシーケンスのローカル・コピーとの相関付け後のエネルギ検出に基づいて、パラメータ評価構成要素210によって分されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集


此外,接入终端 202还包括度量分部件 304,其选择由接入终端 202使用的特定的波形类型 (例如,如波形控制部件 206所管理的那样……)。

その上、アクセス端末202はさらに、(例えば、波形制御構成要素206によって管理されるように)アクセス端末202によって利用されるべき特定の波形タイプを選択しうるメトリック分構成要素304を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当具体声音被确认为来自声音输入单元的输入声音信号的分结果时,认为是释放时机从而在步骤 F5中执行释放过程。

上記音声入力部からの入力音声信号解結果から、これらの特定の音が確認されたら、レリーズタイミングとなったとして、ステップF5でレリーズ処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,信号处理单元 24执行影像分处理以利用以此方式获得的拍摄图像数据执行下文所述的对象检测处理或构图处理。

また信号処理部24は、このようにして取得した撮像画像データを利用して、後述する被写体検出処理や構図処理のための画像解処理を実行する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以此方式递归地重复分滤波,将空间频率的低频中的系数数据集中在较小区域 (低频分量 )。

このように分フィルタリングが再帰的に繰り返されることにより、空間周波数の低い帯域の係数データは、より小さな領域(低域成分)に追い込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出通过分滤波的四次重复而被划分为直到划分级别 4的 13个子带 1LH、1HL、1HH、2LH、2HL、2HH、3LH、3HL、3HH、4LL、4LH、4HL、4HH的系数数据的配置。

図2は、分フィルタリングを4回繰り返すことにより、分割レベル4までの13個のサブバンド(1LH,1HL,1HH,2LH,2HL,2HH,3LH,3HL,3HH,4LL,4LH,4HL,4HH)に分割された係数データの構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

小波变换中的分滤波从要处理的两行图像数据或者系数数据中生成一个分级上的四个子带中的一行系数数据。

ウェーブレット変換における分フィルタリングは、処理対象となる2ラインの画像データまたは係数データから、1階層上の4つのサブバンドの係数データを1ラインずつ生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5描述的顺序指示经历分滤波的数据之间的依赖关系,并且与实际处理中所执行的顺序不同。

図5を参照して説明した順序は、分フィルタリングされるデータ間の依存関係を示すものであり、実際の処理実行順とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次准备两行要处理的图像数据 (系数数据 )(即,只要变得可以执行 )时,就执行分滤波中的提升操作。

フィルタリングのリフティング演算は、処理対象の画像データ(係数データ)が2ライン準備される毎に(つまり、実行可能となり次第)実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在也处于稳定状态的行块的情况下,分滤波处理的顺序基本上与其他行块的顺序相同,因此将省略其描述。

しかしながら、この初期状態のラインブロックの場合も、分フィルタリングの処理手順は、基本的には他のラインブロックと同様のであるので、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,基带中的图像数据的随后两行经历分滤波,从而生成划分级别 1的行L+2(从上面开始的第 L+2个系数行 )。

そこで、ベースバンドの画像データの次の2ラインが分フィルタリングされ、分割レベル1のライン(L+2)(上から(L+2)番目の係数ライン)が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前用于实现位置跟踪系统的技术涉及使用诸如全球定位系统 (GPS)的信号计时分或具有接收器网络以检测信标信号。

位置追跡システムを実行するために用いられる現在の技術は、グローバル ポジショニング システム(GPS)等の信号タイミング分の使用やビーコン信号を検出する受信機のネットワークを有するものを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中的粗线表示多个信号,从而存在多个输出,每个是来自分滤波器组 703的一个频率带。

図7における太線は複数の信号を示しており、従って各々は分フィルタバンク703からの周波数帯域である複数の出力である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与分滤波器组 703中的各频率带相关联的滤波器的响应被设计为模拟人的内耳中的基膜的特定位置处的响应。

フィルタバンク703内の各周波数帯域に関連付けられるフィルタの応答は、人間の内耳内の基底膜の特定の場所における応答を模擬するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,分滤波器组 703包含一组线性滤波器,所述一组线性滤波器的带宽和间隔在等效矩形带宽 (ERB)频率尺度上是恒定的。

ある実施形態では、分フィルタバンク703には、等価矩形帯域幅(equivalent rectangular bandwidth、ERB)の周波数スケール上で帯域幅及び間隔が一定である線形フィルタのセットが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过使用短时离散傅立叶变换 (短时 DFT、STDFT)或修正的离散余弦变换 (修正的 DCT、MDCT),有效率地实现分滤波器组 703。

フィルタバンク703は、短時間離散フーリエ変換(短時間DFT、STDFT)または変形離散コサイン変換(変形DCT、MDCT)を用いることによって効率的に実行されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明总的发明构思的实施例中,通过分图 3中所示的通信帧样式当中的起始样式来快速检测通信模式。

本発明の実施形態では、図3に示す通信フレームパターンのうちのスタートパターンを分して迅速に通信モードを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

自适应滤波处理单元 26从周围声音提取估计环境声音,并且向时间波形分单元 27提供估计环境声音和从音量调整单元 23提供的响铃铃声。

適応フィルタ処理部26は、周囲音から推定環境音を抽出すると、推定環境音と、音量調整部23からの鳴動着信音とを時間波形解部27に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S18处,时间频率转换单元 28对从时间波形分单元 27提供的响铃铃声和估计环境声音执行时间频率转换。

ステップS18において、時間周波数変換部28は、時間波形解部27からの鳴動着信音および推定環境音に対して時間周波数変換を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间频率转换单元 28通过时间频率转换获得响铃铃声和估计环境声音中的每一个的频率信息,并且将频率信息提供给频率功率分单元 29。

時間周波数変換部28は、時間周波数変換により、鳴動着信音および推定環境音のそれぞれの周波数情報が得られると、それらの周波数情報を周波数パワー解部29に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S54处,比较器 61计算从频率功率分单元 29提供的响铃铃声的频率特征量和估计环境声音的频率特征量之间的差 Df。

ステップS54において、比較器61は、周波数パワー解部29から供給された鳴動着信音の周波数特徴量と、推定環境音の周波数特徴量との差分Dfを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S93处,滤波器生成单元 112基于从时间波形分单元 27提供的估计环境声音的时间波形特征量而校正滤波因子,并且将校正后的滤波因子提供给平滑化单元 113。

ステップS93において、フィルタ生成部112は、時間波形解部27から供給された、推定環境音の時間波形特徴量に基づいてフィルタ係数を補正し、平滑化部113に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,在这些实施方式中,控制 PHY分组检测器 92可以对分组的前导码和 /或报头的扩展进行分

従ってこれらの実施形態では、制御PHYパケット検出器92は、パケットのプリアンブルおよび/またはヘッダの拡散を分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 14可以对每一个接收到的探测分组的质量进行分,并且可以将指示“最优”传输波束赋形矢量的反馈分组传输到发射机 12。

レシーバ14は、受信した打診パケットの各々の品質を分してよく、「最良の」送信ビームフォーミングベクトルを示すフィードバックパケットをトランスミッタ12に送信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 14接着可以对每一个接收到的探测分组的质量进行分从而选择“最优”接收波束赋形矢量。

そしてレシーバ14は、受信した各打診パケットの品質を分して、「最良の」受信ビームフォーミングベクトルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 412可以可操作地连接到设备 202和 /或存储器 410,用于在通信网络中分与 IP地址的第三方确认有关的信息。

プロセッサ412は、通信ネットワークにおいて、IPアドレスのサード・パーティ検証に関連する情報の分を容易にするために、デバイス202および/またはメモリ410に動作可能に接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 510可以可操作地连接到确认实体 304和 /或存储器 508,用于在通信网络中分与 IP地址的第三方确认有关的信息。

プロセッサ510は、通信ネットワークにおけるIPアドレスのサード・パーティ検証に関連する情報の分を容易にするために、検証エンティティ304および/またはメモリ508に動作可能に接続されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1106可以是专门用于分节点 1102接收到的信息和 /或产生由发射机1108发送的信息的处理器。

プロセッサ1106は、ノード1102によって受信された情報の分、および/または、送信機1108による送信のための情報の生成に特化されたプロセッサでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 20所示,在显示预览的图像 3118的状态下,档用户将预览显示的画面向右滑动时,分输入轨迹。

図20に示すように、プレビューのイメージ3118が表示されている場合において、ユーザが、プレビュー表示された画面をユーザが右へフリックすると、入力軌跡が分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

的结果,判断为用户的该手势操作是翻页的要求,按滑动的方向预览显示未显示的其它页。

このとき、このユーザによるジェスチャー操作はページをめくる要求であると分されて、表示されていない別のページであってフリックした方向に応じたページのプレビューイメージが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法,其进一步包含基于编码成本分来选择用于编码所述分区的所述编码模式。

3. 符号化コスト分に基づいて前記パーティションを符号化するために使用される前記符号化モードを選択することをさらに備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 10所述的设备,其中所述视频编码器经配置以基于编码成本分来选择用于编码所述分区的所述编码模式。

12. 前記ビデオ・エンコーダが、符号化コスト分に基づいて前記パーティションを符号化するために使用される前記符号化モードを選択するように構成される請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 19所述的设备,其进一步包含用于基于编码成本分来选择用于编码所述分区的所述编码模式的装置。

21. 符号化コスト分に基づいて前記パーティションを符号化するために使用される前記符号化モードを選択するための手段をさらに備える請求項19に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 730,通过实例之间对应性的识别,对实例进行分、比较以及分类到特征集合中。

これらのインスタンスは、ステップ730において、インスタンスの間の相関関係を識別することにより、分および比較されて、特徴セットに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,模型形成方法是对全集的主元分 (PCA)分解以及随后对所得基向量的截断。

一実施形態では、モデル作成の方法は、集合体を主成分分(PCA)分解し、その後、結果として得られる基底ベクトルを切り捨てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述,R-D分可涉及计算版本中的每一者的成本且选择第一版本及第二版本中计算出较低成本所针对的版本。

上記で説明されたように、R−D分は、バージョンの各々のコストを計算し、第1のバージョンと第2のバージョンとのうち、より低いコストが計算されたバージョンを選択することに関与し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一实例,运动补偿单元 35可根据提供拉格朗日 (Langrangian)成本函数的以下方程式 (4)而使 R-D分基于针对第一版本及第二版本中的每一者所计算的成本:

一例として、動き補償ユニット35は、ラグランジュ(Langrangian)コスト関数を与える以下の式(4)に従って、第1および第2のバージョンの各々について計算されるコストにR−D分の基礎をおくことができる: - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分模块 64可实施例如方程式 (4)所表示的成本函数的成本函数 68,且使用成本函数 68来计算成本 70A及 70B(“成本 70”)。

R−D分モジュール64は、式(4)によって表されるコスト関数などのコスト関数68を実装し、コスト70Aおよび70B(「コスト70」)を計算するためにコスト関数68を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显式预测模块 60或隐式预测模块 62中经激活的模块可将此第二版本发射到 R-D分模块 64。

明示的予測モジュール60または暗黙的予測モジュール62のうちの活動化された1つは、この第2のバージョンをR−D分モジュール64に送信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

不管如何获得或确定第二版本,R-D分模块 64均可在某一点处还接收同一预测性视频块的第一版本。

第2のバージョンがどのように得られるかまたは判断されるかにかかわらず、R−D分モジュール64はまた、ある時点で同じ予測ビデオブロックの第1のバージョンを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分模块 64可用上文所描述的方式来确定第一版本及第二版本的第一失真值 72A及第二失真值 72B(“失真 72A”及“失真 72B”)。

R−D分モジュール64は、第1および第2のバージョンについて上記で説明された方法で第1および第2のひずみ値72A、72B(「ひずみ72A」および「ひずみ72B」)を判断し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS