「析」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 析の意味・解説 > 析に関連した中国語例文


「析」を含む例文一覧

該当件数 : 1210



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 24 25 次へ>

它还允许服务 122向 IB代理提供策略并在带内分完成之后便于补救平台。

またネットワークインタフェースは、サービス122がポリシーをIBエージェントに提供し、インバンド分の完了後にプラットフォームの修正を促進できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关装置 20包括全局接口 (IF)部 30、本地接口 (IF)部 32、IP分组解部 34、转发表 36以及主机表 38。

ゲートウェイ装置20は、グローバルインターフェース(IF)部30、ローカルインターフェース(IF)部32、IPパケット解部34、転送テーブル36およびホストテーブル38を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个修改示例中,分配处理器 24可以将PDL的页面分配给分器 26a、26b、……,并可以基于所述分配将分开的各页发送至相应的分器 26a、26b、……。

変形例では、分配処理部24において解釈部26a,26b…のそれぞれに対しPDLをページごとに割り当てを行って、この割り当てに基づいて、ページごとに分割したページを担当の各解釈部26a,26b…に渡してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

器对获取的 PDL进行分,指定相应页面,并生成各页面的按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的中间数据 (步骤 S14)。

そして、取得したPDLを解釈して自身の担当ページの部分を特定し、そのページについて、Y,M,C,Kの各基本色に分版した中間データを生成する(ステップS14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 17,首先,分器 26的中间数据发生器 260对待处理的 PDL进行分,指定相应的页面,并确定相应页面中是否包含格式 (步骤 S50)。

図17を参照し、まず、解釈部26の中間データ生成部260は、処理対象のPDLを解釈して、自身の担当ページの部分を特定し、担当ページにフォームが含まれているか否かを判定する(ステップS50)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 101具有 Web浏览器功能 (稍后描述 ),MFP 101上的 Web浏览器分从 Web服务器 102接收的 HTML文件,并基于接收到的 HTML文件的描述在操作单元 219上显示操作画面。

また、MFP101には後述するWebブラウザ機能が備えられており、MFP101のWebブラウザはWebサーバ102から受信したHTMLファイルを解し、受信したHTMLファイルの記述に基づく操作画面を操作部219上に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果,能够提供具有根据打印数据的解结果制作标题页的功能的图像形成装置,其可以实现安全功能的提高。

その結果、印刷データの解結果からバナーページ作成機能を有する画像形成装置において、セキュリティ機能の向上を実現する画像形成装置を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样递归地重复分滤波能够把低空间频带中的系数数据分成更小的区域。

このように分フィルタリングを再帰的に繰り返すことにより、空間周波数の低い帯域の係数データをより小さな領域に追い込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

要被输入到输入单元138中的关于色温的信息可以通过分出了用户输入的图像之外的图像而输入。

なお、入力部138に入力される色温度情報は、ユーザから入力されるものの他、画像を分して入力されるものであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU 250基于由发送设备200的用户从操作输入装置 260发送的用户操作、要发送的图像信号的分结果等,来生成图像信号中每个预定单位的区域信息。

ここで、MPU250は、例えば、操作入力デバイス260から伝達される送信装置200のユーザのユーザ操作や、送信する画像信号の解結果等に基づいて、画像信号の所定の単位ごとの領域情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集


6.按照权利要求 1至 5之一的方法,其特征在于,由通信设备 (1)上的处理设备 (15)分所采集的特征。

6. 前記取得された特徴が、前記通信装置(1)内の処理ユニット(15)により解されることを特徴とする、請求項1〜5のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于自主地执行对传感器和设定数据的轮询和分,因此呈现给他人的用户化身得以维持与用户的当前状态一致,而无需用户输入。

センサおよび設定データのポーリングおよび分は自律的に実行されるので、他者に提示されるユーザのアバタは、ユーザによる入力なしにユーザの現在のステータスに一致して維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦校准数据搜集完成,移动装置 301的处理器 391就可使用众所周知的统计过程来分所记录的传感器数据。

較正データ収集が完了すると、モバイルデバイス301のプロセッサ391は、よく知られている統計的プロセスを使用して、記録されたセンサデータを分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,如果对 MP4文件 C的“trak”的访问信息被写入 MP4文件 B的“trak”中,则内容再现装置 20可通过分 MP4文件 B的“trak”并且使用所述访问信息来获取 MP4文件 C的“trak”。

同様に、MP4ファイルBの「trak」にMP4ファイルCの「trak」へのアクセス情報を記載すると、コンテンツ再生装置20は、MP4ファイルBの「trak」を解し、記載されているアクセス情報を用いてMP4ファイルCの「trak」を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,如果对 MP4文件 C的“trak”的访问信息被写入 MP4文件 B的“trak”,则内容再现装置 20可通过分 MP4文件 B的“trak”和使用所述访问信息来获取 MP4文件 C的“trak”。

同様に、MP4ファイルBの「trak」にMP4ファイルCの「trak」へのアクセス情報を記載すると、コンテンツ再生装置20は、MP4ファイルBの「trak」を解し、記載されているアクセス情報を用いてMP4ファイルCの「trak」を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以该方式配置第一数据文件,可仅通过分第一数据文件容易地获得对片段的访问信息。

このように第1データファイルを構成することによって、セグメントへのアクセス情報が第1のデータファイルを解することのみによって容易に得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的图像处理装置,其中,所述控制器通过分从连接至图像处理装置的外部显示设备所输入的显示设备信息,获得所述显示尺寸。

6. 前記制御部は、画像処理装置に接続された外部の表示装置から入力する表示装置情報を解してディスプレイサイズを取得する請求項1〜5いずれかに記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所接收数据包括健康与诊断信息,那么处理器 304可分所述数据以识别电视接收器 104的潜在问题。

受信されたデータが動作状態および診断情報を含む場合には、プロセッサ304は、テレビ受像機104の潜在的問題点を同定するためにデータを解してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,数据收集系统 406利用所接收数据来分电视接收器 402A到 402D中的每一者的音频 /视频内容的输出。

上述されたように、データ収集システム406は、テレビ受像機402A−402Dの各々によるオーディオ/ビデオコンテンツの出力を解するために、受信されたデータを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据收集系统 518分所接收数据以确定关于第一电视接收器 512和第二电视接收器 520的信息。

データ収集システム518は、第一および第二のテレビ受像機512および520に関する情報を判定するために受信されたデータを解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务供应商 848的教育专家基于广播内容历史信息 846准备孩子教育内容分材料 851。

サービス供給者848の教育専門家は、放送コンテンツ履歴情報846に基づいて、幼児教育用コンテンツ分資料851を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,接收到 SMS消息的一个或多个便携终端 102将 SMS消息转换为控制消息 700的形式,并进行控制内容的解 (1107)。

次に、SMSメッセージを受信した一台若しくは複数の携帯端末102は、SMSメッセージを制御メッセージ700の形式に変換し、制御内容の解を行う(1107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印服务器 2中,处理器 21具有图像解功能、条形码处理功能、图像数据创建功能、识别信息创建功能、打印数据生成功能以及图像管理功能等。

プリントサーバ2において、プロセッサ21は、画像解機能、バーコード処理機能、画像データの作成機能、識別情報の作成機能、プリントデータの生成機能、および、画像管理機能などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到扫描图像和复印设定信息时,打印服务器 2的处理器 21基于图像解功能分别从各扫描图像中提取条形码信息 (条形码图像 )(ACT202)。

スキャン画像とコピー設定情報とを受信すると、プリントサーバ2のプロセッサ21は、画像解機能により各スキャン画像からバーコード情報(バーコード画像)をそれぞれ抽出する(ACT202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到原稿的扫描图像以及复印设定信息时,打印服务器 2的处理器 21基于图像解功能分别从各扫描图像中提取条形码信息 (条形码图像 )(ACT302)。

原稿のスキャン画像とコピー設定情報とを受信すると、プリントサーバ2のプロセッサ21は、画像解機能により各スキャン画像からバーコード情報(バーコード画像)をそれぞれ抽出する(ACT302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中,本实施例的控制装置具备图像信号分电路 210、灯驱动电路 220和视频处理电路 230。

図4において、本実施形態に係る制御装置は、映像信号解回路210と、ランプ駆動回路220と、ビデオ処理回路230とを備えて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动站 600,可以处理接收的信号,以便 MAP分器 612(例如 )可以根据 DL-MAP 414及其 DL-MAP IE 514来定位每一个 DL子帧 402内的数据突发。

移動局600において、受信された信号は、例えばMAP構文解器612が含まれているDL−MAP414及びDL−MAP IE514により各DLサブフレーム402内におけるデータバーストの位置を特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通讯录可以包括与用户相关联的人,这些人的日历可以存储在存储器 14中并可以由虚拟输入接收模块 36来分

例えば、コンタクトリストは、ユーザに関連する人々を含んでもよく、これらの人々のカレンダをメモリ14に保存して、仮想入力受信モジュール36で分してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件分模块 44接收或搜索发生在电子装置 10内的事件,该事件通常将触发通知警示以提示用户该事件的发生。

イベント分モジュール44は、イベントの発生をユーザに示す報知警告を一般にトリガする電子機器10内で発生するイベントを、受信する、又は検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(a)是在图 11所示的运算处理部中进行解的图像、是用于表示人脸朝向正面时的图案的说明图。 图 13(b)是表示人脸朝向侧面时的图案的说明图。

【図13】図13(a)は、図11に示した演算処理部において解されるものであって、人の顔が正面を向いている場合のパターンを示す説明図、図13(b)は人の顔が横を向いている場合のパターンを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2检测动作中,在运算处理部 32中分从照相机 34得到的用户 (人 )的影像数据 (图像数据 ),并判定用户的正面是否朝向图像形成装置 61的正面。

第2の検知動作において、演算処理部32では、カメラ34から得られたユーザ(人)の映像データ(画像データ)を分し、ユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在该处理中,要分的影像数据 (图像数据 )是,在第 1检测动作中检测出用户存在于图像形成装置 61的附近的状态时的影像数据。

なお、この処理において、分する映像データ(画像データ)は、第1の検知動作において、ユーザが画像形成装置11の近傍に存在する状態が検出されたときのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在人的正面的检测处理中,如图 14所示,从照相机 34取得用户 (人 )的脸的图像 (S51),并解脸的图像 (S52)。

すなわち、人の正面の検知処理においては、図14に示すように、カメラ34からユーザ(人)の顔の画像を取得し(S51)、顔の画像を解する(S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,在图 5所示的 S15的处理中,根据 S52中的解结果,判定人的正面是否朝向图像形成装置 61的正面。

その後、図5に示したS15の処理において、S52での解結果から、人の正面が画像形成装置11の正面を向いているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 112还可请求移动装置 111发送包括已知位模式的测试信号,其可经分以确定从移动装置 111到基站 112的路径中的位错误率。

基地局112はまた、モバイルデバイス111から基地局112への経路中のビット誤り率を判断するために、分できる既知のパターンのビットを備えるテスト信号を送信するようにモバイルデバイス111に要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MC-ONU270的接收单元从未建立链接的 OLT330接收信号时,判定单元 12根据上面所述的判定方法分信号,且判定 OLT330是否是 P2P通信的远端设备。

MC−ONU270の受信部がリンク未確立のOLT330から信号を受信すると、判定部12は上記の判定方法にしたがってその信号を解し、OLT330がP2P通信の対向装置、すなわちMC−OLTか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编制索引是这样一个处理过程,通过该过程,对数据进行收集、解、并且以有助于快速和准确地取回信息的形式对其进行存储。

インデックス化は、高速かつ正確な情報検索を容易にする方法でデータが収集、解および記憶されるプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,通过了这个解处理的翻译 320然后可以作为一个或多个 MMS消息被发送到始发者通信设备 110。

一実施形態では、次いで、構文解プロセスの後に削除されなかった翻訳320が、一つ又は複数のMMSメッセージとして、発信者の通信デバイス110に送信されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,以适当时间间隔对数字数据进行诸如频率分之类的处理,以便将该数字数据转换为指示声音的谱或其他声学特征的参数。

また、このデジタルデータに対して、適当な時間間隔で周波数分等の処理が施され、スペクトルやその他の音声の音響的特徴を表すパラメータに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,以适当的时间间隔对数字数据执行如频率分的处理,使得数字数据转换为指示声音的频谱或其它声学特征的参数。

また、このデジタルデータに対して、適当な時間間隔で周波数分等の処理が施され、スペクトルやその他の音声の音響的特徴を表すパラメータに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MHL分器 512通过链路 518访问 AMF表 600以建立 MHL表 700(如图 7所示 ),目的是确定混合类型 (混合或转发 )并检测叶节点 (1906)。

ミキシングタイプ(ミキシングまたは転送)を決定してリーフノードを検出する目的で、MHL分器512は、リンク518を介してAMFテーブル600にアクセスしてMHLテーブル700(図7に示した)を構築する(1906)。 - 中国語 特許翻訳例文集

NIC10为进行各种通信协议的收发控制处理和各种通信协议基础上的数据分处理和数据制作处理的网络接口。

NIC10は、各種通信プロトコルの送受信制御処理、及び各種通信プロトコル上のデータ解処理及びデータ作成処理を行なうネットワークインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 2所述的方法,其中针对业务标识数据来在物理信道上进行监听包括分分组头部。

4. サービス識別データのための前記物理的なチャンネルを調べるステップは、パケット・ヘッダを分するステップを含む、請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 9所述的装置,其中所述处理器通过分分组头部来针对业务标识数据在物理信道进行监听。

11. 前記プロセッサは、パケット・ヘッダを分することによってサービス識別データのための前記物理的なチャンネルを調べる、請求項9に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

怀疑或查找的流为这样的流,其具有或不具有移植,其行为在实例 B的分之后被认为是典型的或非典型的。

疑わしいまたは探し出されたストリームは、グラフトがあってもなくてもよいストリームであり、その振る舞いが、インスタンスBの分の後に典型的または変則的であるとみなされるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

后者能够取回实例 B收集的全体行为,以及例如实例 C执行的内容分

後者は、インスタンスBによって収集された振る舞い全体、および例えばインスタンスCによって行われたコンテンツの分を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应注意到,步骤 420还可以包括对例如通过移动场景内的物体产生的低分辨率图像内的运动进行分

ステップ420がまた、シーン内の動く物体によって生成されるような低解像度画像内の動きに対する分を含むことができることにもまた留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以分在 VM的源环境和目的地环境之间的网络和存储连接性 (例如,拓扑、带宽、延迟或者其他启发式方法 )(P310)。

VMの移動元環境と移動先環境との間におけるネットワークおよびストレージ接続性(例えば、トポロジ、帯域幅、待ち時間、またはその他の経験則)も分され得る(P310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

器 312从帧 310A-310D读取文本 A-D从而产生哈希值 314A-314D以及分别与该哈希值相关联的元数据。

構文解部312は、それぞれ、フレームのハッシュ値に関連付けられたハッシュ値314A〜314Dおよびメタデータを生成するために、フレーム310A〜310Dの各々からテキストA〜Dを読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦分器 312使用相同的相对时间单元来产生时间栏中的时间,DVR 200可以准确地确定所产生的哈希值和哈希值序列数据之间的时间差异。

構文解部312が時間列の時間を生成に同じ相対時間ユニットを使用する限り、DVR 202はいつでも生成されたハッシュ値とハッシュ値シーケンス・データ間の相違を正確に追うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS