「析」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 析の意味・解説 > 析に関連した中国語例文


「析」を含む例文一覧

該当件数 : 1210



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ>

基于该光标定位命令,分器 312确定已完成行,并为该行计算哈希值。

カーソル配置コマンドに基づいて、構文解部312は、行が完結したので、特定の行に対してハッシュ値を計算することを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当在背面缓存器 350B中编译文本的期间,分器 312清楚上述的每一行文本的哈希值。

このようにして、テキストがバック・バッファ350Bにおいてコンパイルされている間に、構文解部312は、上述したように、テキストの各行に対する個々のハッシュ値を追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,参见图 3B,分器 312确定帧 310A的文本 A已经在时间= 1:00交叉换位到前面缓存器 350A,并且具有了相应的哈希值“3D59”。

したがって、図3Bを戻って参照すると、例えば、構文解部312は、フレーム310AのテキストAが時間=1:00でフロント・バッファ350Aにフリップされ、かつ「3D59」の対応するハッシュ値を有することを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式,为了在上卷模式产生哈希值,分器 312监视文本的行,并监听回车命令。

一実施例によれば、ロールアップ・モードにおいてハッシュ値を生成するために、構文解部312は、テキスト行を監視し、かつキャリッジ・リターン・コマンドをリスンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,根据实施方式,当文本被上卷一行时分器 312可以确定该文本行完成,例如帧 Y中的文本行 1。

例えば、一実施例の場合、構文解部312は、テキストが1行(例えば、フレームYのテキスト行1)上にスクロールされると、テキスト行が完結していることを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到输入 CC数据 350中的“回车”命令时,分器 312可以检测到文本行已完成。

構文解部312は、それが着信CCデータ350内に「キャリッジ・リターン」コマンドを検出すると、テキスト行が完結していることを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式中,为了产生哈希值,分器 312持续等待直至在完成了一整行文本后发生第一次用户可见事件。

一実施例では、ハッシュ値を生成するために、構文解部312は、テキストの完全な行が完結した後に、第1のユーザ可視イベントが生じるのを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 406录制或回放多媒体内容流时,DVR 102开始分与多媒体内容流相关联的隐蔽字幕数据。

マルチメディア・コンテンツ・ストリームが録画または再生する間、ステップ406で、DVR 102は、マルチメディア・コンテンツ・ストリームに関連付けられた字幕データの解を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 408,模板识别状态机 212被用于监视由分模块 210产生的哈希值,并比较该哈希值与在步骤 402接收的哈希值序列数据。

ステップ408で、パターン識別ステートマシン212は、解モジュール210によって生成されるハッシュ値を監視し、かつハッシュ値をステップ402で受信されるハッシュ値シーケンス・データと比較するために、使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤510,模板识别状态机212确定分模块210所产生的哈希值是否与哈希值序列数据中所包括的哈希值相匹配。

それゆえ、ステップ510で、パターン識別ステートマシン212は、解モジュール210によって生成される何れかのハッシュ値が、ハッシュ値シーケンス・データ内に含まれるハッシュ値にマッチングするかどうかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在状态机 510初始化后,首先确定该第一节点 504的哈希值是否与分模块 210所产生的哈希值相匹配。

ステートマシン510が初期化した後、それは、最初に、第1のノード504のハッシュ値が解モジュール210によって生成されるハッシュ値にマッチングするかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了开始处理分模块 210所产生的哈希值,状态机 500被初始化并开始检测索引 501中的节点。

モジュール210から生成されたハッシュ値の処理を開始するために、ステートマシン500は、初期化され、かつインデックス501に配置されるノードのテストを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该特定示例,状态机 500在接收到由图 3B所示的分器 312所产生的哈希值后确定发现与哈希序列 3D59、2Z55、A6E3和 9Y95相匹配。

この特定の例によれば、ステートマシン500は、マッチングが図3Bの構文解部312によって生成されるそれぞれのハッシュ値を受信した後に、3D59、2Z55、A6E3および9Y95のハッシュ・シーケンスに対して生じたと決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以利用分模块 210对来自多媒体内容流的 ETV信号进行识别和抽取来实现。

これは、解モジュール210を使用して、ETV信号化データをマルチメディア・コンテンツ・ストリームから識別し、かつ抽出することにより実行させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如哈希值序列数据之于状态机,当 DVR利用表 710播放多媒体内容流 700B时,它分 CC数据 702并产生哈希值。

DVRが、ステートマシンにハッシュ値シーケンス・データとして表710を使用し、かつマルチメディア・コンテンツ・ストリーム700Bを再生すると、それは、CCデータ702を解し、かつハッシュ値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

门处理单元 134从 MAC控制帧识别单元 131接收所提取的用于门处理的 MAC控制帧 (门帧 ),并且向门信息分单元 136通知所述用于门处理的 MAC控制帧的内容 (门信息 )。

GATE処理部134は、MAC Controlフレーム識別部131から抽出されたGATE処理用のMAC Controlフレーム(GATEフレーム)を受信し、このGATE処理用のMAC Controlフレームの内容(GATE情報)を、GATE情報解処理部136へ通知するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,控制应用 162分与信息处理设备 100的使用者输入到文本框 167中的字符行相关联的接收语法以及把语法转换成多个输入和输出 (步骤 S3805)。

続いて、制御アプリケーション162は、情報処理装置100のユーザによってテキストボックス167に入力された文字列の係り受け構造を構文解して、複数の入出力に変換する(ステップS3805)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当语法的分结果中缺少关于 5W1H之中何处的信息时,控制应用 162可以在屏幕 160上显示消息“向 ox上传?”。

また例えば、構文解の結果、5W1Hの内、どこに(Where)という情報が不足している場合には、制御アプリケーション162は、画面160に「○×にアップロードしますか?」というメッセージを表示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩阵选择单元 17从预先准备的例如两个解度复原用矩阵中选择最佳的解度复原用矩阵。

マトリックス選択手段17は、予め用意された例えば二つの解像度復元用マトリックスから、最適な解像度復元用マトリックスを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,矩阵选择单元 17从至少两个以上的解度复原用矩阵中选择最佳的解度复原用矩阵即可。

なお、マトリックス選択手段17は、最適な解像度復元用マトリックスを少なくとも二以上の解像度復元用マトリックスから選択するものであれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 244可以分私有 ID2,并且可以确定私有 ID2是基于私有用户身份 (例如私有 ID1)。

S−CSCF244は、プライベートID2を分し、プライベートID2がプライベートユーザ識別情報(たとえば、プライベートID1)に基づくと判断することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

攻击者的相关性分将需要搜索内部字节信号对,该内部字节信号对支持与每一个回合密钥字节对相关的假定。

攻撃者の相関解は、各ラウンド鍵バイト対についての仮説を裏付ける内部バイト信号対を探索する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由磁头 34读取的信息 (MICR信息 )由门阵列 45数字化,CPU40取得该数字数据 (步骤 S12),基于该数据来解文字信息,并变换为文本信息 (步骤 S13)。

磁気ヘッド34によって読み取られた情報(MICR情報)は、ゲートアレイ45によってデジタル化され、CPU40は、このデジタルデータを取得し(ステップS12)、このデータに基づいて文字情報を解し、テキスト情報に変換する(ステップS13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着通过单个级别分滤波将给定级别上的系数数据 (图像数据 )划分为四个子带 (LL、LH、HL和 HH)。

したがって、1つの階層の係数データ(画像データ)は、1階層分の分フィルタリングにより4つのサブバンド(LL、LH、HL、およびHH)に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在水平和垂直方向上都对频率低的四个生成子带之一 (LL)执行用于下一级的分滤波。

そして、次の階層の分フィルタリングは、生成された4つのサブバンドのうち、水平方向および垂直方向の両方について低域な成分(LL)に対して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如上所述递归重复分滤波时,低空间频率带中的系数数据可以被分离为更窄的区域。

このように分フィルタリングを再帰的に繰り返すことにより、空間周波数の低い帯域の係数データをより小さな領域に追い込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对基带图像数据执行划分级别 1的分滤波时,图像数据变换为划分级别 1的四个子带 (1LL、1LH、1HL和 1HH)。

ベースバンドの画像データに対して分割レベル1の分フィルタリングが行われると、画像データは、分割レベル1の4つのサブバンド(1LL、1LH、1HL、および1HH)に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在水平和垂直方向上都对频率低的子带 1LL执行划分级 2的分滤波,从而子带 1LL变换为划分级别 2的四个子带 (2LL、2LH、2HL和 2HH)。

この分割レベル1の、水平方向および垂直方向の両方に対して低域成分のサブバンド1LLに対して、分割レベル2の分フィルタリングが行われ、分割レベル2の4つのサブバンド(2LL、2LH、2HL、および2HH)に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在水平和垂直方向上都对频率低的子带 2LL执行划分级 3的分滤波,从而子带 2LL变换为划分级别 3的四个子带 (3LL、3LH、3HL和 3HH)。

この分割レベル2の、水平方向および垂直方向の両方に対して低域成分のサブバンド2LLに対して、分割レベル3の分フィルタリングが行われ、分割レベル3の4つのサブバンド(3LL、3LH、3HL、および3HH)に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在水平和垂直方向上都对频率低的子带 3LL执行划分级 4的分滤波,从而子带 3LL变换为划分级别 4的四个子带 (4LL、4LH、4HL和 4HH)。

この分割レベル3の、水平方向および垂直方向の両方に対して低域成分のサブバンド3LLに対して、分割レベル4の分フィルタリングが行われ、分割レベル4の4つのサブバンド(4LL、4LH、4HL、および4HH)に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面通过参照图 5说明的序列示出在经历分滤波的数据之间的依赖关系;

図5を参照して説明した順序は、分フィルタリングされるデータ間の依存関係を示すものであり、実際の処理実行順とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从稳定状态的线块,构成基带图像数据的最顶层两条线首先经历分滤波,由此生成划分级 1的线 L(从顶部起的第 L条系数线 )。

定常状態のラインブロックにおいて、まず、ベースバンドの画像データの、そのラインブロック内において上から2ラインが分フィルタリングされ、分割レベル1のラインL(上からL番目の係数ライン)が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后接下来两条线的基带图像数据经历分滤波,由此生成划分级 1的线 (L+2)(从顶部起的第 (L+2)条系数线 )。

そこで、ベースバンドの画像データの次の2ラインが分フィルタリングされ、分割レベル1のライン(L+2)(上から(L+2)番目の係数ライン)が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 508对每个未经加密的帧的以太网类型头部进行解,并且确定未经加密的帧是否为 PTP帧。

パーズモジュール508は、受信した各暗号化されていないフレームのイーサタイプヘッダをパーズして、暗号化されていないフレームがPTPフレームであるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,分后,通过在通用个人计算机 (PC)等的显示单元 25上与预先设定的参数值进行比较,对捕捉到的数据的画质进行评估。

また、分後、例えば汎用のパーソナルコンピュータ(PC)等の表示手段25で予め設定されているパラメータ値との比較を行い、取り込んだデータの画質評価を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,输出装置 32还可以具有打印机的功能,此时,可以将分结果等可获得的各种信息打印至纸张等印刷介质上,以供用户等使用。

また、出力装置32は、プリンタ等の機能を有していてもよく、その場合には、分結果等、取得可能な各種情報を紙等の印刷媒体に印刷して、ユーザ等に提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,进行基于分结果和预先设定的阈值的评估 (S04),并根据评估结果,判断是否进行画质调整的动态控制 (S04)。

次に、分結果と予め設定された閾値とによる評価を行い(S03)、評価結果に基づいて、画質調整の動的制御を行うか否かを判断する(S04)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,L值是辉度信息,可以对例如色度值或可表现的颜色区域范围 (Gamut范围 )、白平衡 (white balance)值等进行分

また、L値は輝度情報であり、例えば色度値や表現できる色領域範囲(Gamut範囲)、ホワイトバランス(White Balance)値等を分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,图 6所示的属性是将来自 RGB相机 42的以像素为单位的辉度、色度信息从数字信息进行模拟变换并进行了显示的信号解用波形数据。

また、図6に示すプロファイルは、RGBカメラ42から画素単位の輝度、色度情報をデジタル情報からアナログ変換して表示した信号解用波形データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用图 6所示的图,例如,可以对对比度的线性、非线性控制特性、噪点 (Noise)量、Y-C Delay Timing、解像度特性、脉冲 (pulse)应答特性等进行分

図6に示す図を用いることにより、例えば、コントラストの線形、非線形制御特性やノイズ(Noise)量、Y−C Delay Timing、解像度特性、パルス(Pulse)応答特性等を分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,通过使用由分光相机 41和 RGB相机 42所得到的辉度信息以及色度信息,可以对显示终端的画质进行更高精度的分

これにより、分光カメラ41とRGBカメラ42から得られる輝度情報及び色度情報を用いてより高精度に表示端末における画質の分を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示,例如,使用服务提供服务器31、记账服务器32、系统管理服务器33、分服务器34、认证机关服务器(certificate authority server)35、制造商服务器 36和地图 DB服务器 37作为外部服务器 3。

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示,信息管理单元 112包括设备管理单元 1121、电力交易单元 1122、信息分单元 1123、显示信息生成单元 1124和系统管理单元 1125。

図8に示すように、情報管理部112は、機器管理部1121、電力取引部1122、情報分部1123、表示情報生成部1124、及びシステム管理部1125を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到此检测结果的电力管理装置 11使用信息分单元 1123的功能,并验证接收到的检测结果与在步骤 S357中生成的随机数是否匹配 (S362)。

この検出結果を受信した電力管理装置11は、情報分部1123の機能を利用して、受信した検出結果とステップS357にて生成した乱数が整合するか否かを検証する(S362)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到此检测结果的电力管理装置 11使用信息分单元 1123的功能,并验证所接收的检测结果与在步骤 S377中生成的随机数是否匹配 (S382)。

この検出結果を受信した電力管理装置11は、情報分部1123の機能を利用して、受信した検出結果とステップS377にて生成した乱数が整合するか否かを検証する(S382)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示,例如,服务提供服务器31、计费服务器 32、系统管理服务器 33、分服务器 34、认证机构服务器 35、制造商服务器36和地图 DB服务器 37被用作外部服务器 3。

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課金サーバ32、システム管理サーバ33、解サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所示,信息管理单元 112包括机器管理单元 1121、电力交易单元 1122、信息分单元 1123、显示信息生成单元 1124和系统管理单元 1125。

図8に示すように、情報管理部112は、機器管理部1121、電力取引部1122、情報分部1123、表示情報生成部1124、及びシステム管理部1125を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到所述检测结果的电力管理设备 11利用信息分单元 1123的功能,核实接收的检测结果和在步骤 S357中产生的随机数是否匹配 (S362)。

この検出結果を受信した電力管理装置11は、情報分部1123の機能を利用して、受信した検出結果とステップS357にて生成した乱数が整合するか否かを検証する(S362)。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到所述检测结果的电力管理设备 11利用信息分单元 1123的功能,核实接收的检测结果和在步骤 S377中产生的随机数是否匹配 (S382)。

この検出結果を受信した電力管理装置11は、情報分部1123の機能を利用して、受信した検出結果とステップS377にて生成した乱数が整合するか否かを検証する(S382)。 - 中国語 特許翻訳例文集

由磁头 34读取的信息 (MICR信息 )由门阵列 45数字化,CPU40取得该数字数据 (步骤 S42),基于该数据来解文字信息,并变换为文本信息 (步骤 S43)。

磁気ヘッド34によって読み取られた情報(MICR情報)は、ゲートアレイ45によってデジタル化され、CPU40は、このデジタルデータを取得し(ステップS42)、このデータに基づいて文字情報を解し、テキスト情報に変換する(ステップS43)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS