「析」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 析の意味・解説 > 析に関連した中国語例文


「析」を含む例文一覧

該当件数 : 1210



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ>

广播网络 10和 /或天气分单元 12然后起到陈述以上的功能,以提供天气警报或关于包含在用户的用户简档中的信息的其他信息。

ブロードキャストネットワーク10および/または気象解ユニット12は、上記で述べたように機能して、ユーザのユーザプロファイルに含まれる情報に関係する気象警告または他の情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录信息判定单元 208解从记录介质存取控制单元 206输入来的目录、文件结构,并判定在记录介质 212内是否记录有运动图像文件。

記録情報判定手段208は、記録媒体アクセス制御手段206から入力されたディレクトリ・ファイル構成を解し、記録媒体212内に動画ファイルが記録されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,记录信息判定单元 208解根目录以下的目录结构,判定是否存在 PRIVATE目录(S22)。

具体的には、記録情報判定手段208は、ルートディレクトリ以下のディレクトリ構成を解し、PRIVATEディレクトリが存在するか否かを判定する(S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在 PRIVATE目录的情况下 (S22:是 ),记录信息判定单元 208对 PRIVATE目录内进行解 (S23),判定在 PRIVATE目录内是否存在 AVCHD目录 (S24)。

PRIVATEディレクトリが存在する場合(S22でYES)、記録情報判定手段208は、PRIVATEディレクトリ内を解し(S23)、PRIVATEディレクトリ内にAVCHDディレクトリが存在するか否かを判定する(S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理信息处理部 207接受程序处理部 206的指示,并解与该指示对应的播放列表以及与该播放列表对应的 VOB管理信息。

管理情報処理部207は、プログラム処理部206の指示を受け、その指示に対応するプレイリスト及びそのプレイリストに対応したVOBの管理情報を解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以往,在流中记录元数据的情况下,其记录顺序是不明确的,若不对众多的元数据的所有数据进行检索并解,就不会知道必要的元数据是否被记录了。

従来、ストリーム内にメタデータを記録する場合には、その記録順が不明であり、数多くのメタデータの全体を検索し解しなければ、必要なメタデータが記述されているのか否かが分からない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在能够与 EXIF列对应的装置,即使是在 CAMERA列获得所希望的数据,也能够容易地解 EXIF列,并获得更高精度的附属信息。

また、EXIF列まで対応した機器においては、CAMERA列で所望のデータを取得できても、EXIF列まで解を行い、より高精度な付属情報を取得することが容易に可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这种条件确定的结果,分单元 24在步骤 S108确定此时感兴趣的像素不是出现伪轮廓的像素。

このような条件判定の結果として、ステップS108では、解部24は、その時点の注目画素は擬似輪郭が生じている画素ではないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 28′实质上类似图 1的基站 28,但在其信号处理器 48中还包含命令确认检验器 94和 CQI报告分器 96两者。

基地局28’は、本質的に図1の基地局28と似ているが、その信号プロセッサ48の中に命令確認応答チェッカ94およびCQIレポート分部96の両方をさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式 1的会议服务器 1中,控制部 10通过执行存储部 20所存储的控制程序,实现语音识别部 14、言语解部 15、判定部 16、合计部 17等的功能。

本実施形態1の会議サーバ1において、制御部10は、記憶部20に記憶してある制御プログラムを実行することによって、音声認識部14、言語解部15、判定部16、集計部17等の機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集


而且,言语解部 15,针对发言内容积存部 19,也可以不以一句为单位,而以发言者确定部 18确定了的发言者为单位,输出各发言者的发言内容所包含的单词。

なお、言語解部15は、発言内容蓄積部19に対しては、1文単位ではなく、発言者特定部18が特定した発言者単位で、各発言者の発言内容に含まれる単語を出力してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID,从言语解部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。

発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1的控制部 10对在预约会议中使用的会议资料数据执行言语解处理分解为单词 (S61)。

会議サーバ1の制御部10は、予約された会議に使用される会議資料データに対して言語解処理を行なって単語に分解する(S61)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,在基于“2009年 8月的照片和视频”的逻辑创建内容组 220的情况下,例如使用内容元数据的分算法。

このとき、「2009年8月の写真とビデオ」という作成ロジックに基づいてコンテンツ群220を作成する場合には、例えば、コンテンツのメタデータ解アルゴリズムを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有,当图像显示装置 1和拍摄装置 20是一体时,也可以构成为将从拍摄部 21和图像存储器 22输出的图像数据直接输入给图像解部 2。

なお、画像表示装置1と撮像装置20とが一体であるとき、撮像部21や画像メモリ22から出力される画像データが、画像解部2に直接的に入力される構成としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用该变换来分加窗后音频块中的频率成份并标识各频率成份的频谱功率。

この変換を使用して、被ウィンドウ処理音声ブロック内の周波数成分を分し、各周波数成分のスペクトル・パワーを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,控制模块 126可以分分组 300,并且确定分组 300的目的地地址是单播地址还是多播地址。

一実施形態では、制御モジュール126は、パケット300を解し、パケット300の宛先アドレスがユニキャストアドレスか、またはマルチキャストアドレスかどうかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于此分的结果,排序器 132适于针对在该连接期间所发送的一些或全部消息判定优选模块的排序。

この解結果に基づいて、シーケンサ132は、その接続の間送信されたメッセージの一部或いは全てに対し、適切なモジュール・シーケンシングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用 128能够分消息中的模块序列标识符或其他类型的标号,该标号指示该消息与特定连接相关联(步骤 308)。

アプリケーション128は、メッセージ内のモジュール・シーケンシングの識別子或いは他のタイプのマーキングを解する(ステップ308)。 この識別子は、メッセージが特定の接続に関連していることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示在本发明的第 2实施例的服务器计算机中存储的以段为单位的用户使用历史分表的图。

【図10】本発明の第2の実施の形態に係るサーバコンピュータで記憶されるセグメント単位のユーザ使用履歴分テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取的结果,在图 6的用户使用历史分表中,对每个MFP300存储使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果は、図6のユーザ使用履歴分テーブルに、MFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能とが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,此时, CPU310将图 6所示的用户使用历史分表中关于该MFP300的管理表存储在硬盘 340中。

なお、このとき、CPU310は、図6に示すユーザ使用履歴分テーブルの中のそのMFP300についての管理テーブルを、ハードディスク340に記憶することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的结果在图6的用户使用历史分表中,对每个MFP300存储为使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果が、図6のユーザ使用履歴分テーブルに、MFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,根据本实施例的网络图像形成系统, FSS服务器计算机收集并分在MFP中的用户的使用历史。

以上のようにして、本実施の形態に係るネットワーク画像形成システムによると、FSSサーバコンピュータが、MFPにおけるユーザの使用履歴を収集して分する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取的结果在图 10的用户使用历史分表中,划分为段对每个MFP300存储使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果は、図10のユーザ使用履歴分テーブルに、セグメントに分けてMFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能とが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的结果在图 10的用户使用历史分表中,对每个MFP300存储为使用频度高的标准功能和与该标准功能对应的推荐功能。

抽出された結果が、図10のユーザ使用履歴分テーブルに、MFP300毎に、使用頻度の高い標準機能とその標準機能に対応する推奨機能として記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一步骤,处理器 12可测试可从 FM接收器 ASIC 22存取以供分的 RDS数据的可用性 (步骤 400)。

第1のステップとして、プロセッサ12が、解のために、FM受信機ASIC22からアクセスできるRDSデータの利用可能性のテストをしてもよい、ステップ400。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了根据本发明的无线通信系统的第四实施例中用于分迭代内部的外信息转移图的示例 (例如 turbo原理 )的图。

【図7】本発明に係る無線通信システムの第四の実施形態におけるターボ原理のような繰り返しの内部を解するための外部情報交換チャートの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是模态的适当转变,并且为了实现该步骤,桥接器充分利用批注器、转录及分引擎的集合。

これは適切なモダリティの遷移であり、これを達成するために、このブリッジは、アノテータ、音訳、および分エンジンの集合を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 308是语音编码器 (声码器 )或其它类型的编码器,其中,语音编码器利用语音分器将模拟波形转换成数字信号。

エンコーダ308は、音声解器を使用してアナログ波形をディジタル信号に変換する音声コーダ(ボコーダ)、または別のタイプのエンコーダであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 318能够操作性地连接到移动设备 304(和 /或存储器 316),以有助于分与对通信网络中所存储的消息或输入消息进行验证有关的信息。

プロセッサ318が、通信ネットワークにおける保存済みまたは新着メッセージの検証に関する情報の解を容易にするように、移動機304(および/またはメモリ316)に動作的に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1206可以是专用于分由接收机部件 1202所接收的信息和 /或生成由发射机 1208所发送的信息的处理器。

プロセッサ1206は、受信コンポーネント1202によって受信された情報の解および/または送信機1208によって送信する情報の生成専用のプロセッサであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过估计上行链路发射条件 (诸如分来自用户设备的探测、随机接入或者其它类型的上行链路发射 )使天线波束指示符的使用变得可能。

ユーザ装置からのサウンディング、ランダム・アクセス、または他のタイプのアップリンク伝送の解などのアップリンク伝送条件の推定により、アンテナ・ビーム・インジケータの使用が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在边界沿顶部或底部周边定位的情况下,边界伪影识别单元 68可分别分沿帧的顶部上的行或沿帧的底部上的行的像素。

一方、上部または下部周囲に沿って位置する境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、それぞれフレームの上部の行に沿って、またはフレームの下部の行に沿って画素を分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可 (例如 )分与块相关联的运动向量以确定块内是否存CN 10201761257 AA 说 明 书 13/25页在任何边界伪影。

境界アーティファクト識別ユニット68は、例えばブロックに関連する動きベクトルを分して、境界アーティファクトがブロック内に存在するかどうかを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于沿帧的右侧定位的边界,边界伪影识别单元 68分不同块且不同地使用相关联的运动向量的 x分量。

フレームの右側部に沿って位置する境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は異なるブロックを分し、関連する動きベクトルのx成分を別に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可移动到同一行中的下一块且重复相同过程,直到所述行的全部 K个块已经分

境界アーティファクト識別ユニット68は、同じ行の次のブロックに移動し、その行のすべてのK個のブロックが分されるまで、同じプロセスを反復することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部行已经分之后,边界伪影识别单元 68可移动到北部 (或顶部 )边界 (如果北部 (或顶部 )边界存在 )。

すべての行が分された後、境界アーティファクト識別ユニット68は、北(または上部)境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可移动到同一列中的下一块且重复相同过程,直到所述列的 T个块已经分

境界アーティファクト識別ユニット68は、同じ列の次のブロックに移動し、その列のT個のブロックが分されるまで、同じプロセスを反復することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在全部 C列的 T个块经分之后,边界伪影识别单元 68可移动到南部边界 (如果南部边界存在 )。

すべてのC列のT個のブロックが分された後、境界アーティファクト識別ユニット68は、南境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可移动到同一列中的下一块且重复相同过程,直到所述列的 B个块已经分

境界アーティファクト識別ユニット68は、同じ列の次のブロックに移動し、その列のB個のブロックが分されるまで、同じプロセスを反復することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中,边界识别单元 68可分每一块且基于参考帧内的边界的宽度而将块的部分识别为实际边界位置。

一態様では、境界識別ユニット68は各ブロックを分し、参照フレーム内の境界の幅に基づいて当該ブロックの一部分を実境界位置と識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所述技术可分且校正更多行的块,例如,块MB(3,j)、块MB(4,j)、......、块MB(C,j),其中 C等于帧的列的数目。

しかしながら、本技術により複数の行のより多くのブロック、例えばブロックMB(3,j)、MB(4,j)、...、MB(C,j)中の境界アーティファクトを分し、修正することができる。 ここで、Cはフレームの列の数に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1005, PC 103的 CPU 201进行与步骤 S1004中对事件通知包进行的分的结果相对应的处理,由此本处理完成。

ステップS1005では、PC103のCPU201は、ステップS1004でイベント通知パケットを解した結果に応じた処理を行う。 これにより、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方面,当用目的地址作为密钥的一部分来加扰消息时,非排他复用星座有时可能更加动态并且难以分

1つの観点では、メッセージが、キーの一部として宛先アドレスとともにスクランブルされているとき、非排他的多重化配列は、時として、より動的であることもあるので、分するのが難しいかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤410′ -474′分别和步骤 410-474相同,除了在步骤 410′ -474′中分的“当前”设备的顺序颠倒之外。

ステップ410’乃至474’の分において「カレント」デバイスの順序が逆になる点を除き、ステップ410’乃至474’はステップ410乃至474の各々と同じものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 500′ -524′分别与步骤 500-524相同,除了在步骤 500′ -524′中分的“当前”设备的顺序颠倒之外。

ステップ500’乃至524’の分において「カレント」デバイスの順序が逆になる点を除き、ステップ500’乃至524’はステップ500乃至524の各々と同じものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,路由平台 2821-282N可执行分以确定与接收的数据的路由相关联的信息 (例如,源地址、目的地址等 )。

さらに、ルーティング・プラットフォーム2821〜282Nは、受信データをルーティングすることに関連する情報(例えば送信元アドレス、宛先アドレス等)を判断するための分を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,可部分地基于所述分和 /或用户定义的规则或策略和 /或用户偏好来确定路由,以便从路由平台传送包。

さらに、その分および/またはユーザ定義の規則もしくはポリシおよび/またはユーザ選択に部分的に基づいて、ルーティング・プラットフォームからパケットを転送するためのルートを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 /当本地 IB和 /或 OOB代理分检测到可能需要补救的问题时,它还允许服务 122接收来自 IB代理的报警。

ネットワークインタフェースは、ローカルIBエージェントおよび/またはOOBエージェントの分によって修正の必要な問題が検知された場合/時に、サービス122がIBエージェントからの警告を受信できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS