「果」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

结果，在位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)之间的中心的位置 SC(t-1，t)成为第一连接线。

その結果、位置Qx1(t-1,t)と位置Qx1(t-1,t)との中央の位置SC(t-1,t)が第1接続ラインとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。

その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的本实施方式，可以获得以下的作用效果。

以上説明した本実施の形態によれば、以下のような作用効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解析度复原的效果依赖于复原时采用的算法。

解像度復元の効果は、復元に用いるアルゴリズムに依存することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像处理装置 10能够以更好的效果显示 3D字幕。

よって、画像処理装置10では、3Dの字幕をより効果的に表示させることができるといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图像处理装置50能够以更好的效果显示 3D字幕。

よって、画像処理装置50では、3Dの字幕をより効果的に表示させることができるといえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，设定了 x轴与 RGB表色系的灰度轴一致的xyz坐标系。

この結果、x軸がRGB表色系のグレー軸と一致したxyz座標系が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对控制部 102输入来自第二调谐器 107的频道检测的结果。

また、制御部102は、第2チューナ107からのチャンネル検出の結果を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，P-CSCF 240可以从认证向量移除所述预期结果。

一実施形態では、P−CSCF240は、認証ベクトルから予想される結果を削除することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，编码作为结果的所有生成的方块的有效性状态。

その後、生成された方形全ての結果として生じる有意状態が符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是示出对输入图像数据进行的区域划分的结果的示例的图；

【図5】入力イメージデータに対して領域分割を行った結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出根据本发明第三实施例的处理结果的示例的图示；

【図19】本発明の実施例3における処理結果例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A至 21D是示出根据本发明第四实施例的处理结果的示例的图示；

【図21】本発明の実施例4における処理結果例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23A至 23C是示出根据本发明第五实施例的处理结果的示例的图示；

【図23】本発明の実施例5における処理結果例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是示出根据本发明第六实施例的处理结果的示例的图示； 以及

【図26】本発明の実施例6における処理結果例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，例如，提取了图 5A中附图标记 501至 505指示的区域。

その結果、例えば、図5（a）の501から505に示す領域が抽出されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图标记 1603表示用于显示图 6中的电子文档数据 600的描绘结果的区域。

符号1603は、図6の電子文書データ600の描画結果を表示した領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示对原图像仅进行边缘检测的结果的模式图。

【図13】原画像に対してエッジ検出のみを行った結果を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示浓度差缩小部中的处理结果的示例的概念图。

【図16】濃度差縮小部での処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示浓度差缩小部中的处理结果的示例的概念图。

【図17】濃度差縮小部での処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。

【図20】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。

【図21】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。

原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，三色的 CMY信号变换为 CMYK四色的数字信号 (以下，称为 CMYK信号 )。

この結果、3色のCMY信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16以及图 17是表示浓度差缩小部 34中的处理结果的示例的概念图。

図16及び図17は、濃度差縮小部34での処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20(B)表示根据图 20(A)表示的处理结果，在浓度差缩小部 34生成的背景层。

図20（b）は、図20（a）に示す処理結果から濃度差縮小部34で生成した背景レイヤを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，发送装置 101可能进行数据发送而没有促进网络拥堵。

結果として送信装置101は、ネットワーク混雑を助長せずに伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两个版本的颜色相同，则这是个有效的方法。

両方のバージョンで色が同一である場合には、これは、効果的な方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将上述确定结果从制造商服务器 36传输至电力管理装置 11(S522)。

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述确定结果从制造商服务器 36传送给电力管理设备 11(S522)。

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，能够减少应被存储在多功能装置 10中的证书的数目。

その結果、多機能機10に記憶させる証明書の数を低減し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和图 14B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的显示示例的视图；

【図14】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在确认结果 400中预先存储“3次”这一数据。

図示するように、確認結果400には、「3回」というデータが予め格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在确认结果 400中预先存储有“3/10”这一数据。

図示するように、確認結果400には、「3／10」というデータが予め格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果 63是通过上面的特性合成方法获得的宽动态范围特性。

結果63は前記特性合成の方法により得られた広ダイナミックレンジ特性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据；

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据该实施例的遮蔽处理的效果的示图；

【図11】本実施形態に係るマスク処理の効果を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本实施例的遮蔽处理的效果的示图。

図11は、本実施形態に係るマスク処理の効果を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收设备 67能获得与图 9A所示的光接收设备 64同样的效果。

この光受信デバイス67は、図9（A）に示した光受信デバイス64と同じ効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出对由图 5的电路获得的结果的数学解释的示意图； 以及

【図6】図6は、図5の回路で得られる結果の数学的説明を示す概略図である - 中国語 特許翻訳例文集

这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。

これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示，

【図9】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示，

【図14】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收商品检索请求 1406，并返回检索结果 1407。

Webサーバ1305Aは、商品検索要求1406を受信して、検索結果1407を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后管理装置 400从仲裁装置 300接收插件的安装结果 (步骤 S44)。

続いて、管理装置400は、仲介装置300からプラグインのインストール結果を受信する（ステップS44）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出比较结果后，过程从步骤 S52进行至步骤 S59。

比較結果が出力されると、処理はステップS52からステップS59へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。

この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 1的 2色彩色修正部中的色修正处理结果的例子的说明图。

【図6】図1の2色カラー補正部における色補正処理結果の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于解释实施例 1的效果的图像恢复过滤器的说明图。

【図7】実施例1の効果を説明するための画像回復フィルタの説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于解释实施例 1的效果的不可恢复区域的说明图。

【図8】実施例1の効果を説明するための回復不能領域の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集