| 意味 | 例文 |
「架」を含む例文一覧
該当件数 : 922件
这些示例呼叫流程显示基于 IMS的网络架构，然而，本发明也适用于非 IMS架构。
これらの例示的呼の流れはIMSを基にするネットワークアーキテクチャを示すが、本発明はまた同様に非IMSアーキテクチャにも適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些示例呼叫流程示出基于 IMS的网络架构，然而，本发明也适用于非 IMS架构。
これらの例示的呼の流れは、IMSを基にするネットワークアーキテクチャを図示するが、本発明は同様に非IMSアーキテクチャにも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
“饿死事小，失节事大”，这是架在妇女脖子上的一把杀人刀。
「餓死することは大したことではないが，貞操を失うことは由々しきことだ」，これは婦人の首に架せられたやいばである． - 白水社 中国語辞典
因而支架 57相对于侧壁 39定位。
これにより、ブラケット57が側壁39に対して位置決めされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后描述第一托架 18的详细构造。
なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，图 1的架构具有很多缺点。
しかしながら、図1のアーキテクチャは、多くの不利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出通信网络架构的高级框图；
【図1】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出通信网络架构的高级框图；
【図2】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出通信网络架构的高级框图。
図1は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出通信网络架构的高级框图。
図2は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1的光学滑架的内部构造的说明图。
【図2】図1の光学キャリッジの内部構造の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于该计费架构，家庭网络 110包括家庭 OCS 114。
課金アーキテクチャでは、ホームネットワーク110は、ホームOCS114を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于所述计费架构，家庭 PLMN 710包括家庭 OCS 718。
この課金アーキテクチャでは、ホームPLMN710は、ホームOCS718を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是无线通信网络的现有架构。
【図1】図1は、無線通信ネットワークの従来技術アーキテクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出用于提供 MBMS的已知架构 100的示例。
図1は、MBMSを提供する既知のアーキテクチャ100の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是现有技术的 MCU架构的示意性框图；
【図1】従来技術のMCUアーキテクチャーの図式的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。
走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是扫描托架与引导部件的外观立体图。
図4は、走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是扫描托架和引导部件的剖视图。
図5は、走査キャリッジとガイド部材の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，扫描托架 21的行走顺畅且稳定。
この結果、走査キャリッジ21の走行はスムーズでありかつ安定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出用于支承扫描托架 70的构造。
図6は、走査キャリッジ70を支持する構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别地，在使用 CIS型的扫描托架的情况下，要求扫描托架在尽量接近稿台玻璃的位置进行扫描，因此当使扫描托架移动至 (A)位置时扫描托架有可能与稿台玻璃和狭缝玻璃之间的台阶接触。
特に、CISタイプの走査キャリッジを用いる場合は、走査キャリッジがプラテンガラスになるべく近づいた位置で走査を行うことが要請されていることから、走査キャリッジを（A）位置に移動させるときにプラテンガラスとスリットガラスの間の段差に接触するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出用于支承扫描托架 76的构造。
図7は、走査キャリッジ76を支持する構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出用于支承扫描托架 81的构造。
図8は、走査キャリッジ81を支持する構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。
光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A-B显示了示例系统架构和聊天过程；
【図3A】システムアーキテクチャ及びチャットプロセスの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
定时发生器例如可设置在托架 200上。
タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。
また、A／D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
我认为，如果互相喜欢的话，一般来说不会吵架。
好き同士なら普通に考えて喧嘩はしないと思う。 - 中国語会話例文集
机场上停着几架装备着导弹的战斗机。
ミサイルを装備した戦闘機が何台も飛行場に降り立った。 - 中国語会話例文集
虽然我平时带隐形眼镜，但今天带着框架眼镜。
普段はコンタクトレンズをしているが、今日はメガネをかけています。 - 中国語会話例文集
我也和妈妈吵架，一年左右没说过话。
私もママと喧嘩して一年位話したことが無かった。 - 中国語会話例文集
他和我说他和老板吵架之后辞职了。
彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。 - 中国語会話例文集
所以，我想成为连接日本和世界的桥梁。
要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。 - 中国語会話例文集
那架飞机驶离了滑行道，来到了诱导路上待机。
その航空機は、滑走路から出て、誘導路上で待機しました。 - 中国語会話例文集
中国东海有大陆架，是很好的渔场。
東シナ海では大陸棚がありよい漁場となっている。 - 中国語会話例文集
并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。
そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。 - 中国語会話例文集
如果要是有很多的书的话，就会需要很多的书架。
たくさん本があるなら、たくさん本棚が必要だ。 - 中国語会話例文集
我的朋友都叫我遠離他,因為他是喜欢吵架的人
彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。 - 中国語会話例文集
蜻蜓好像喜欢停在我院子裡的豆子的支架上
トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。 - 中国語会話例文集
我和妈妈吵架之后一年左右都没有说过话。
私もママと喧嘩して一年話したことが無かった。 - 中国語会話例文集
把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。
文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。 - 中国語会話例文集
在本仓库领取的情况下请也指定货架号。
本倉庫で受け取る場合は棚番も指定してください。 - 中国語会話例文集
不会跟同自己孩子差不多大的人吵架的。
自分の子供くらいの年齢の相手と喧嘩はしないよ。 - 中国語会話例文集
首先，以房间的布局来决定冰箱和架子的位置吧。
まずは、部屋の間取りを元に冷蔵庫や棚の場所を決めましょう。 - 中国語会話例文集
刚刚发生了飞机事故，本架飞机遭遇了劫机。
ただいま航空機事故が発生し、当機はハイジャックに遭いました。 - 中国語会話例文集
这个架子上的商品以标价的80%出售。
こちらの棚の商品は、値札から20%オフとなっています。 - 中国語会話例文集
但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。
しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。 - 中国語会話例文集
对方一副绝不放弃诉讼的架势。
先方は訴訟も辞さない構えであると仰っておりました。 - 中国語会話例文集
九月初将在全国的零售店内上架。
9月初頭には全国の小売店に並ぶことと存じます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
