「查」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 18A和 B是表示查找表的例子的特性图。

図18はルックアップテーブルの例を示す特性図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 804可以查明并确定通信供应商的标识。

804では、通信プロバイダの識別情報が確認され判定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。

まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用证明书以及环境相关化学物质的调查

不使用証明書および環境関連化学物質の調査 - 中国語会話例文集

请使用我发的测定工具检查本零部件。

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。 - 中国語会話例文集

出口价格正在接受海关和国税局的调查。

輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。 - 中国語会話例文集

没能发现预期检查目的的大多数癌症。

所期の検査目的である大多数の癌は発見できませんでした。 - 中国語会話例文集

请记下各个检查项目的合格标准的数值。

各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。 - 中国語会話例文集

目前正在请他们调整环境检查的时期。

現在環境監査の時期を調整してもらっております。 - 中国語会話例文集

顺利通过了入境审查，到了行李提取处。

入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。 - 中国語会話例文集

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。 - 中国語会話例文集

如果有希望进行的检查或者疗法，请写下来。

特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。 - 中国語会話例文集

这次，正在进行您发送的30个产品的检查。

今回、送って頂いた30個の製品検査を行っています。 - 中国語会話例文集

在筒上加上标记是为了调查什么动向呢。

筒に印をつけるのは、何の動きを調べるためですか。 - 中国語会話例文集

这是为了调查甲醛的量是否超标的器具。

ホルムアルデヒドの量が規制内であるかを調査するための器具です。 - 中国語会話例文集

关于食品厂商，我会在调查清楚后跟您联系。

食品メーカーについては調査をして、分かり次第ご連絡します。 - 中国語会話例文集

这个是咨询了韩国小学生的监护人的调查问卷。

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。 - 中国語会話例文集

那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。

その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。 - 中国語会話例文集

你能帮我查一下那个商品什么时候能发货吗？

その商品をいつ出荷できるかどうか調べて頂けますか？ - 中国語会話例文集

为了调查冬眠动物，她在山里度过了那个冬天。

冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。 - 中国語会話例文集

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - 中国語会話例文集

为了新制品的开发请展开专项调查。

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。 - 中国語会話例文集

请你比较一下检查和用户测试。

あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。 - 中国語会話例文集

请调查一下为什么这个功能打开之后，性能就变差了。

なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

就这次的调查内容进行概括性的说明。

今回の調査内容について概略を説明いたします。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

为了买隐形眼镜，必须接受检查。

コンタクトレンズを買うためには診察をうけなければなりません。 - 中国語会話例文集

我为了每年的健康，一年做一次精密检查。

1年に1度毎年健康の為に精密検査をしています。 - 中国語会話例文集

申请者提出被许可提前审查的申请。

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集

正在查如果要去那里的话大约要花多少费用。

そこに行くとしたらどれぐらい費用がかかるか調べている。 - 中国語会話例文集

在词典里查了性情乖僻的人用英语怎么说。

辞書であまのじゃくが英語で何ていうのか調べた。 - 中国語会話例文集

收购之前对那个公司实施了法务尽职调查。

買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。 - 中国語会話例文集

通过调查明确了那个国家服装产业的现状。

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。 - 中国語会話例文集

我为了调查德国的市场而从日本过来了。

ドイツの市場を調査するために日本から来ました。 - 中国語会話例文集

我朋友帮我调查了你的合约信息。

私の友達があなたの契約情報を調べてくれました。 - 中国語会話例文集

我朋友帮我调查了你的手机合约信息。

私の友達があなたの携帯の契約情報を調べてくれました。 - 中国語会話例文集

我们互相问了不知道的地方，并查找了资料。

私たちはお互いにわからない所を聞きあったり調べたりしました。 - 中国語会話例文集

这项研究是以在两年以内接受过检查的患者为对象的。

この研究は2年以内に検査を行った患者を対象とした。 - 中国語会話例文集

我检查了耳朵和大脑，但是没有异常。

耳と脳の検査をしましたが、異常はありませんでした。 - 中国語会話例文集

社长对职员的精神面貌调查的结果很失望。

社長は社員のモラールサーベイの結果に大いに失望した。 - 中国語会話例文集

这次她在入境审查的时候被问了不少问题。

今回彼女は入国審査でかなりの質問を受けた。 - 中国語会話例文集

关于我以前委托的调查，进展如何了？

私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか? - 中国語会話例文集

他正在查明原因和考虑处理方法。

彼はその原因の究明と対処方法を考えている。 - 中国語会話例文集

她妈妈因为紧急情况正在医院接受检查。

彼女の母は緊急で病院で検査を受けている。 - 中国語会話例文集

纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。 - 中国語会話例文集

关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。

その件についての書面審理は昨日から開始された。 - 中国語会話例文集

向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。

その顧客について信用情報機関に照会した。 - 中国語会話例文集

申请前使用了专利调查的网站。

出願の前に特許調査のためのウェブサイトを利用した。 - 中国語会話例文集