「查」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有历史可查

調べるべき過去の記載がある． - 白水社 中国語辞典

检查路条

通行許可証をチェックする． - 白水社 中国語辞典

人口普查

人口センサス，国勢調査． - 白水社 中国語辞典

普查方言

方言の全面的調査をする． - 白水社 中国語辞典

调查事故发生的起因。

事故発生の原因を調べる． - 白水社 中国語辞典

勤检查勤注油。

頻繁に点検し油を差す． - 白水社 中国語辞典

查明情事

事実を調べて明らかにする． - 白水社 中国語辞典

检查自己的缺欠

自分の欠点を点検する． - 白水社 中国語辞典

由局长负责审查。

局長が責任を負って審査する． - 白水社 中国語辞典

省里派来了调查组。

省から調査組を派遣して来た． - 白水社 中国語辞典

请查收是荷。

お受け取りくだされば幸甚です． - 白水社 中国語辞典

查明属实。

事実であることが判明した． - 白水社 中国語辞典

团体检查

（病気などの）集団検診． - 白水社 中国語辞典

内查外调((成語))

内部と外部から調査を行なう． - 白水社 中国語辞典

巡堤查险

堤防を見回って危険を調べる． - 白水社 中国語辞典

即行查复

すぐ調べた上で返事する． - 白水社 中国語辞典

查锈灭锈

さび病を調べて撲滅する． - 白水社 中国語辞典

专题调查

特定の問題を取り上げて調査する． - 白水社 中国語辞典

沿着公路巡查。

自動車道路沿いにパトロールする． - 白水社 中国語辞典

严命缉查

捜査するよう厳しく命じる． - 白水社 中国語辞典

要一个个儿地检查。

一つ一つ検査する必要がある． - 白水社 中国語辞典

公安人员正在侦查。

警察官は目下捜査中である． - 白水社 中国語辞典

至盼查收

（お手元に届いたら）ご査収ください。 - 白水社 中国語辞典

注重调查研究

調査研究を重視する． - 白水社 中国語辞典

(S305)向第一查询子集增加查询。

（ステップS305）クエリーが第1クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S307)向第二查询子集增加查询。

（ステップS307）クエリーが第2クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S308)向第三查询子集增加查询。

（ステップS308）クエリーが第3クエリーサブセットに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本杂志和网络调查公司合作进行了调查。

本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。 - 中国語会話例文集

请查查你给我寄的小包裹的下落。

あなたが送ってくれた小包がどこにあるか調べて下さい。 - 中国語会話例文集

为了社会言语学的面试调查正在搜集调查对象。

社会言語学の面接調査のための被験者を捜している。 - 中国語会話例文集

字典在不知道单词意思的时候查一查非常方便。

辞書はわからない単語を調べる時に非常に便利だ。 - 中国語会話例文集

用别的方法查一查能不能早点到贵公司。

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。 - 中国語会話例文集

市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

强烈希望能够对这件事进行调查并查明原因。

当該事項に関する調査と原因究明を強く希望します。 - 中国語会話例文集

在第三查找表 462处发生的未中导致第二查找表 442处的后续查找操作且可能导致第一查找表 422处的第三查找操作。

第3のルックアップテーブル462において生じるミスは、第2のルックアップテーブル442において後続のルックアップ動作や、場合によっては第1のルックアップテーブル422において第3のルックアップ動作をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一查找表 422经配置以当在第二查找表 442处发生未中时执行查找操作。

第1のルックアップテーブル422は、第2のルックアップテーブル442においてミスが生じたとき、ルックアップ動作を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

查询生成单元 10生成查询列表，如图 9所示。

クエリー生成部10により図9に示すようなクエリーリストが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S303)从第二查询集，选择一个未选择的查询。

（ステップS303）第2クエリーセットに含まれるクエリーのうち、未選択のクエリーを1つ選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，检查工序不需要夹具和检查用用纸。

この場合には、検査工程において治具および検査用用紙は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。

また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有在上次检查后按照同样方法实施的检查记录

前回の検査以降に同等の方法で実施した検査の記録がある場合は - 中国語会話例文集

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。 - 中国語会話例文集

查出距离发生了变动，检查出磁场范围变大时的偏差输出。

検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力 - 中国語会話例文集

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。 - 中国語会話例文集

他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。

それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - 中国語会話例文集

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。 - 中国語会話例文集

那个户籍调查员终于拿到了那家国势调查的数据。

その戸別調査員はようやくその家の国勢調査のデータをもらった。 - 中国語会話例文集

经过内部审查，发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。

社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。 - 中国語会話例文集

这件事请您认真地给查一查，不要老是搪塞我。

この件に関してまじめに調べてみてくれ，いつもいい加減な言葉で私をごまかさないでくれ． - 白水社 中国語辞典

上级机关责成调查团查清事故的原因。

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた． - 白水社 中国語辞典