「标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

标识模块 414生成用于每个接收到的经加密的帧的标识符，并将该标识符输出至接收模块 408。

識別モジュール414は、受信した各暗号化されているフレームに識別子を生成して、この識別子を受信モジュール408に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

38.如权利要求 37所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签还包括第一标签存储器部。

38. 前記第1のタグが第1のタグ記憶部をさらに備えた請求項37に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在连接信息 410的发送源标识符 422和发送目的地终端标识符 523是同一值时，开始标志 521取得真值。

接続情報410の送信元識別子422と送信先端末識別子523が同値である場合に開始フラグ521が真の値を取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在连接信息 410的发送目的地标识符 422和接收终端标识符 524是同一值时，结束标志 522取得真值。

接続情報410の送信先識別子422と受信端末識別子524が同値である場合に終了フラグ522が真の値を取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图标显示区域 6200中与动作模式的名称或者简称一起显示模仿了动作模式的图标 6210～图标 6274。

アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收第一标识符后，方法继续到步骤 220，在其中基于第一标识符标识用户。

第1の識別子を受信すると、方法は、ユーザが第1の識別子に基づいて識別されるステップ220に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器接着将第一标识符映射到具有相同标识符的所有用户统一资源标识符。

サーバは、次に、その第1の識別子を、同じ識別子を有するすべてのユーザの統一リソース識別子にマップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到第一标识符时，步骤 320提供基于第一标识符标识一个或多个用户。

第1の識別子が受信された時、ステップ320では、1または複数のユーザがその第1の識別子に基づいて識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一示例性 RFID标签 250遵循例如 EPC Globalclass 1的 RFID通信标准，并且是“Gen2”类型的 RFID标签。

RFIDタグ250の一例はEPC(製品識別コード)グローバルクラス1のようなRFID通信標準に則っている、「第2世代」タイプのRFIDタグである。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器信号 SR也称“问询信号”，因为它们引发标签信号或使 RFID标签 250产生标签信号。

リーダー信号SRは、タグ信号を引き出すかまたはそうではなくともRFIDタグ250にタグ信号を発生させるから、「呼掛け信号」とも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图标显示区域 6200，与动作模式的名称或者简称一起显示模仿了动作模式的图标 6210～图标 6274。

アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件发送目标地信息例如为文件发送目标地的电话号码以及文件发送目标地的地址等。

ファイル送信先情報は、例えば、ファイル送信先の電話番号及びファイル送信先のアドレスなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图标显示区域 6200中，与动作模式的名称或者简称一起显示模拟了动作模式的图标 6210～图标 6274。

アイコン表示領域6200には、動作モードを模したアイコン6210〜アイコン6274がその動作モードの名称または略称とともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，坐标获取单元 31将接触坐标写入 RAM 8中，保存该坐标作为起点位置 (步骤 S5)，并且终止处理。

そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果标志 FLGnight为“0”且标志 FLGact为“1”，则与标志FLGlndscp的状态没有关系，动作场景成为确定场景。

また、フラグFLGnightが“0”でかつフラグFLGactが“1”であれば、フラグFLGlndscpの状態に関係なく、アクションシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，若标志 FLGnight为“0”并且标志 FLGact为“1”，则与标志 FLGIndscp的状态无关，动作场景为确定场景。

また、フラグFLGnightが“0”でかつフラグFLGactが“1”であれば、フラグFLGlndscpの状態に関係なく、アクションシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个点处，可变标量电路 220使作为输出 290而提供的标量值的修改中断，并且使标量值维持恒定。

ある時点で、可変スカラ回路220は出力290として提供されるスカラ値の変更をやめ、スカラ値を一定に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个点处，可变标量电路 221使作为输出 294提供的标量值的修改中断，并且使标量值维持恒定。

ある時点で、可変スカラ回路221は出力294として提供されるスカラ値の変更をやめ、スカラ値を一定に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标获取单元 31把接触点的坐标写入 RAM 8中，把所述坐标保存为起点位置 (步骤 S5)，随后结束处理。

そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标定位符通过地址指示包含在 Java(注册商标 )档案文件内的图标。

アイコンロケータは、Java（登録商標）アーカイブファイル内に含まれるアイコンをアドレスにより指し示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

JIS标准是，以谋求品质的改善、生产能力的提高等为目标被制定的国家标准。

JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - 中国語会話例文集

因为公平标记代表遵循公平竞争规则，所以我可以安心地购买标有公平标记的东西。

公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。 - 中国語会話例文集

最低工资标准的目标是消除低工资，提高全体的工资的标准。

最低賃金制は、低賃金を解消して賃金水準を全体的に引き上げることを狙っている。 - 中国語会話例文集

关于框 304，在所述标记标识特定广告的情况下，比如，当该标记是广告的名称或标识号时，则如本领域所公知的，处理器 202只须将所接收的标记与存储器 204中存储的任何广告的名称或标识号进行比较。

ブロック304に関し、証印が広告の名前、または識別番号である場合のような、証印が特定の広告を特定する場合、当該技術で周知のように、プロセッサ202は、単に受信した証印を、メモリ204に記憶された任意の広告の名前または識別番号で比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

X_OUT、Y_OUT是在图像读取部 60读取图像缓冲部 50中经图像变形后的图像数据时，用于计算地址的 X坐标值和 Y坐标值，其中 X_OUT表示坐标转换前的 X坐标，Y_OUT表示表示坐标转换前的 Y坐标。

X＿OUT及びY＿OUTは、図1の画像読出し部60が画像バッファ部50から画像変形された画像データを読み出す際のアドレスを算出するためのX座標値及びY座標値で、X＿OUTが座標変換元X座標、Y＿OUTが座標変換元Y座標を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标签 TB1至 TB6中的任一者已被选择的情况下，如果输入部件 15接受到来自用户的用于下压与软按键 SF1相对应的按钮 B1的输入，则标签选择部件 115将选择位于当前选择的标签 (在图 6所示的示例中，标签 TB1)的左侧的标签 (标签 TB6)。

タブ選択部115は、タブTB1〜TB6のうちのいずれかが選択されている場合、ソフトキーSF1に対応するボタンB1を押下する入力を入力部15が利用者から受付けると、該選択されているタブ（図5の例では、タブTB1）の左側に配置されているタブ（タブTB6）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在标签 TB1至 TB6中的任一者已被选择的情况下，如果输入部件 15接受到来自用户的用于下压与软按键 SF3相对应的按钮 B3的输入，则标签选择部件 115将选择位于当前所选标签 (在图 6所示的示例中，标签 TB1)右侧的标签 (标签 TB2)。

また、タブ選択部115は、タブTB1〜TB6のうちのいずれかが選択されている場合、ソフトキーSF3に対応するボタンB3を押下する入力を入力部15が利用者から受付けると、該選択されているタブ（図5の例では、タブTB1）の右側に配置されているタブ（タブTB2）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40根据目标变焦方向来设定目标变焦位置。

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，用附图标记 1标出根据本发明的通信系统的整体。

図1において、本発明に係る通信システムの全体像が、符号1で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，一个用户选择空间位置标识符 (X1，Y1，Z1)和空间范围标识符 (R1)。

すなわち、ユーザの1人は空間位置識別子（X1、Y1、Z1）および空間範囲識別子（R1）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一用户选择空间位置标识符 (X2，Y2，Z2)和空间范围标识符 (R2)。

ユーザの他の1人は空間位置識別子（X2、Y2、Z2）および空間範囲識別子（R2）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，根据本发明的通信网络在其整体上用附图标记 1来标明。

図1には、本発明に係る通信ネットワークの全体が符号1で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。

該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 350是目标站，其中目标站是交换 (例如，发送和 /或接收 )分组的站。

局350は、対象局であり、パケットが交換、例えば送信及び／又は受信される、局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中下标 2表示平方距离，而下标 1表示曼哈顿距离。

ただし、下付き文字2は二乗距離を表し、下付き文字1はマンハッタン距離を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。 - 中国語 特許翻訳例文集

有形的射频标识符 (RFID)标签被用作输入对象 200。

有形の電波周波数識別（RFID）タグが入力オブジェクト200として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID标识符（对应于 RFID 161）、条形码或其他可机读可视标记；

RFID識別子（RFID 161に対応する）、バーコードまたはその他の機械読み取り可能な視覚表示； - 中国語 特許翻訳例文集

Java(注册商标 )-APP 305是以 Java(注册商标 )写的应用的应用组。

Java(登録商標)−APP305は、Java(登録商標)で書かれたアプリケーション群である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在“激活标记”为“0”的情况下，将“捕获标记”置为“1”(步骤 S213)。

ここで、「アクティブフラグ」が「0」の場合には、「キャプチャフラグ」を「1」にセットする（ステップS213）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个二维平面是其中例如纬度是纵坐标，经度是横坐标的平面。

この二次元平面は、例えば緯度を縦軸、経度を横軸とする平面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 y坐标中的扫描线 ym中，在 x坐标上从 xl到 xr-1灰度 c来绘制图像。

y座標ymの走査線において、x座標xlからxr - 1まで、階調cで描画する - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18中，格式 1的标识信息由“F1”表示，格式 2的标识信息由“F2”表示。

図18では、フォーム1の識別情報を「F1」で表し、フォーム2の識別情報を「F2」で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

箭头 406表示主扫描方向 (X坐标轴 )，箭头 407表示副扫描方向 (Y坐标轴 )。

また、矢印406は主走査方向（X座標軸）を示し、矢印407は副走査方向（Y座標軸）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，生成文件名被置换成“*”标志的安全保护标题页 140。

このとき、文書名が「＊」マークに置換えられたセキュリティ保護バナーページ140が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该设定下打印标题页时，输出图 6(B)所示的标题页。

この設定でバナーページが印刷された時は、図6（B）に示すようなバナーページが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示第一和第二图像的像素用下标 1和 2标出。

第1および第2の画像を表示する画素は、添え字の1および2によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22中，与图 21中所示的配置相同的配置用相同的标号标注。

図22において、図21に示す構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在图 27中，与图 21中所示的配置相同的配置用相同的标号标注。

図27においても、図21に示す構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 28所示的配置中，与图 27中所示的配置相同的配置用相同的标号标注。

図28に示す構成のうち、図27に示す構成と同じ構成には同じ符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集