「检」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

脸检测部 104检测通过摄像部 102获得的图像中的脸。

顔検出部104は、撮像部102で得られた画像における顔を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。

この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。

検出部65は、携帯端末21を携帯するユーザの移動（携帯端末21の移動）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。

また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。

振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示摄像用面部检测任务中的面部检测处理的一部分的图解图。

【図13】撮像用顔検出タスクにおける顔検出処理の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。

【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S200中，脸图像检测部 21从图像数据 D中检测出脸区域。

S200では、顔画像検出部21が画像データDから顔領域を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。

そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。

以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。

第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。

検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 112的位错误率小于检测器 110的位错误率。

検出器112のビットエラーレートは、検出器110のビットエラーレートよりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二检测器的位错误率通常小于第一检测器的位错误率。

第2のビットエラーレートは、一般的に、第1の検出器のビットエラーレートより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

连续性检验 (CC)是一种用于对 MEP间连续性的丢失进行检测的功能。

導通検査（CC）はMEP間の導通の損失を検出するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学检测单元 152包括发光单元 152a和光检测单元 152b。

光検出ユニット152は、光出射部152aと、光検出部152bとを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

单位像素 100的输出端子与最大值检测单元 PK和最小值检测单元 BTM连接。

単位画素100の出力端子は、最大値検出部PKと最小値検出部BTMとに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器(116，118)检测所述显示器(120，124)的改变所述显示区域的尺寸的移动。

検出器（116，118）は、表示領域のサイズが変化するディスプレイ（120，124）の動きを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性显示装置中，所述检测器包括至少一个运动检测器。

表示装置の一例において、前記検出器は、少なくとも1つの動き検出器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性显示装置中，所述检测器包括位置检测器。

表示装置の一例において、前記検出器は位置検出器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

充电方式检测传感器 14检测充电方式是 100V/200V/3相 200V中的哪一个。

充電方式検出センサ14は、充電方式が100V／200V／3相200Vのいずれであるかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2中，由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。

ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中，由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。

ステップS12では、残量検出部17により、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。

【図5】図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收商品检索请求 1406，并返回检索结果 1407。

Webサーバ1305Aは、商品検索要求1406を受信して、検索結果1407を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不存在时，检索部 201向控制终端 22委托设备 41的检索 (S1201)。

否である場合には、検索部201は制御端末22にデバイス41の検索を依頼する（S1201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测器1230可以用以实现图 11中的能量检测器 1130。

エネルギー検出器1230は、図11のエネルギー検出器1130を実装するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRS检测器 28检测在返回视频信号中包括的定时参考信号 (TRS)。

TRSデテクタ28は、リターンビデオ信号に含まれるタイミング参照信号（TRS）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过检测模式拨盘 16的位置来检测拍摄模式 (步骤S1～ S5)。

撮影モードの検出は、モードダイヤル16のポジションを検出することで行われる（ステップS1〜S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有在上次检查后按照同样方法实施的检查记录

前回の検査以降に同等の方法で実施した検査の記録がある場合は - 中国語会話例文集

请将过去的日常检查记录、定期检查记录、定期保全记录也准备好。

過去の日常点検記録、定期点検記録、定期保全記録も準備して下さい。 - 中国語会話例文集

水平噪声处理电路 513在由垂直检测窗信号 (VWDET)和水平检测窗信号 (HWIN)指定的列偏移检测期间 (检测区域 )内对各个水平像素顺序地执行这些操作。

水平ノイズ処理回路513では、垂直検出ウィンドウ信号（VWDET）と水平検出ウィンドウ信号（HWIN）で定められた列オフセット検出期間（検出領域）内で、これらの動作が水平画素毎に順次行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环积分电路在由垂直检测窗信号 (VWDET)和水平检测窗信号 (HWIN)指定的列偏移检测期间 (检测区域 )内对各水平像素顺序地执行这些操作。

巡回積分回路では、垂直検出ウィンドウ信号（VWDET）と水平検出ウィンドウ信号（HWIN）で定められた列オフセット検出期間（検出領域）内で、これらの動作が水平画素毎に順次行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是个人识别单元存储的面部检测结果。

【図6】個人識別手段が記憶する顔検知結果 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1所示的检测电路的真值表。

【図2】図1に示した検出回路の真理値表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 46被提供来自 AND电路 441的和 CP检测信号、来自 AND电路 442的差 CP检测信号、来自 OR电路 47的全部 CP检测信号以及来自 CP群组检测部件 52的 CP群组选择信号。

セレクタ46には、AND回路441からの和のCP検出信号、AND回路442からの差のCP検出信号、及びOR回路47からの全CP検出信号、並びにCPグループ選択部52からのCPグループ選択信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

恰当的峰值检测功能被使用。

適切なピーク検出機能が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。

この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是一个可以被检验的编码模式图。

図7は、検討可能な符号パターンの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接点 151检测液晶监视器 150的旋转。

接点151は、液晶モニタ150の回転を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明面部检测处理的图。

図8は顔検出処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，检测到原稿 A的前端时，能够判别原稿 A到达检测位置，检测到原稿 A的尾端时，能够判别原稿 A经过了检测位置。

つまり、原稿Aの前端を検出している場合には、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出している場合には、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

U字形掉头原稿检测单元 31根据原稿检测传感器 DS4、DS5的检测结果检测双面读取中断时第 1面读取完、第 2面未读取的原稿。

Uターン原稿検出部31は、原稿検出センサDS4，DS5の検出結果に基づいて、両面読取の中断時に、第1面の読取後であって第2面の読取前の原稿を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，U字形掉头原稿检测单元31不仅检测有无 U字形掉头原稿，也检测其张数，输出包括 U字形掉头原稿数量的 U字形掉头原稿检测信息。

このため、Uターン原稿検出部31は、Uターン原稿の有無だけでなく、その枚数も検出し、Uターン原稿の数を含むUターン原稿検出情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。

図8において、FXOを介したCO検出が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了经由FXS进行CO检测。

図9において、FXSを介したCO検出が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FXS_ALARM＝ 1→ X_00E50_FXSAlarm＝ 1[检测到 FXS告警状态 ]

FXS＿ALARM＝1→X＿00E50＿FXSAlarm＝1（FXSアラーム状態が検出される） - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出检测部 12的详细的结构的图。

図9は、検出部12の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集