| 意味 | 例文 |
「检」を含む例文一覧
該当件数 : 5855件
第一注视区域 91a表示由运动检测部 82检测出的区域，第二注视区域 92a表示由人物检测部 83检测出的区域。
第1の注視領域91aは動き検出部82により検出された領域、第2の注視領域92aは人物検出部83により検出された領域を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于在人物检测模式的情况下，由人物检测部 83检测出的第二注视区域的图像为记录对象，因此，例如将人物检测框 102c显示为红色的框。
人物検出モードの場合、人物検出部83により検出された第2の注視領域の画像が記録対象であるため、人物検出枠102cは、例えば赤色の枠として表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，针对检测部 1112进行说明。
まず、検出部1112について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。
この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，若检测到原稿 A的前端，则能够判断原稿 A到达了检测位置的情况。 若检测到原稿 A的后端，则能够判断原稿 A通过了检测位置的情况。
つまり、原稿Aの前端を検出すれば、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出すれば、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，原稿检测传感器 DS4、DS5分别监视输送路 B2、B3上的检测位置 D4、D5，若检测到原稿 A的前端，则输出前端检测信号。
また、原稿検出センサDS4，DS5は、搬送路B2，B3上の検出位置D4，D5をそれぞれ監視し、原稿Aの前端を検出すれば、前端検出信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。
ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而行 02被移到行 01，其中检测到第二循环。
ここで、第二のループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。
ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置检测元件 78每当滑动器 38沿着 y方向移动时对位置进行检测，并且位置检测元件 79每当 CCD板 31沿着 x方向移动时对位置进行检测。
位置検出素子78は、スライダー38がy方向に移動された都度、位置検出を行い、位置検出素子79は、CCDプレート31がx方向に移動された都度、位置検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，PD发送准备邻近检验 (PPC)命令。
最初に、PDは近接検査準備（PPC）コマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 304，应用检测功能。
ステップ304において、検出機能が適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测的周期存储到存储部 34中。
検出された周期は、記憶部34に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 1所述的无线通信设备，其中，所述信号强度检测器是 RSSI(接收信号强度指示符 )检测器，所述 RSSI检测器用于检测由所述接收处理单元所创建的信号的RSSI值。
10. 前記信号強度検出部は、前記受信処理部が生成した信号のRSSI（Receive Signal Strength Indicator）値を検出するRSSI検出部である、ことを特徴とする請求項1乃至8のいずれか1項に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S4判定检测到 P1码元，则在步骤 S5，P1检测部分 71检测信号间隔相关性值，并且将所检测到的位置设置到 T2帧的前部。
P1シンボルが検出されたとステップS4において判定された場合、P1検出部71は、ステップS5において、信号区間相関ピーク値を検出し、検出された位置をT2フレームの先頭とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
三角形 101指示 P1检测部分 71检测 P1码元的定时，并且与 P1检测同时地确定P1精细检测值，并且三角形 101指示要开始 FFT计算的定时。
三角形101は、P1検出部71において、P1（シンボル）を検出し、P1検出と同時に、P1-fine検出値が求められたタイミングであり、FFT演算が開始されるタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
34照相机 (检测部件、拍摄部件 )
34 カメラ（検知手段、撮像手段） - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示重要部分的检测的示例的图；
【図10】重要区間の検出の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在信号消去之后，UE 310可尝试检测 eNB 320。
信号のキャンセルの後、UE310は、eNB320の検出を試みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 626，再次检查 PE行为。
ステップ626で、PEアクションが、再び検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 630，再次检查 PE行为。
ステップ630で、PEアクションが、再び検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，控制部 101通过脸检测部 104来检测脸部的图像，并且通过移动检测部 106检测照相机 100中产生的加速度 (步骤 S404)。
その後、制御部101は、顔検出部104に顔部の画像の検出を行わせるとともに、カメラ100に発生している加速度の検出を移動検出部106によって行う（ステップS404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在脸检测和加速度检测之后，控制部 101控制摄像部 102的曝光，使得通过脸检测部 104检测出的脸部的曝光成为恰当的曝光。
顔検出及び加速度検出の後、制御部101は、顔検出部104によって検出された顔部の露出が適正露出となるように撮像部102の露出を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电信号被提供至音调检测器 120。
電気信号は、トーン検出器120に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该表的检索词是接收帧的 VLAN ID。
本テーブルの検索キーは、受信フレームのVLAN IDである。 - 中国語 特許翻訳例文集
[共享像素单元中的缺陷检测处理 ]
［共有画素ユニットにおける欠陥検出処理］ - 中国語 特許翻訳例文集
数据分组的开头在步骤 630被检测出。
ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 510中，检测照相机装置。
まず、ブロック510において、カメラ機器を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，视线检测部 294基于由视线检测照相机 820获取的面部图像，检测观察者 190的视线延伸的方向，所述视线检测照相机 820拍摄观察监视器 181至 186的观察者 190的面部的图像。
例えば、視線検出部294は、視線検出カメラ820がモニタ181〜186を観察する観察者190の顔を撮像して得られた顔画像から、観察者190の視線方向を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 SNR低于阈值，那么检测器 110检测所传送符号，且如果 SNR高于阈值，那么检测器 112确定经检测的符号。
SNRがしきい値を下回る場合は、検出器110が通信されたシンボルを検出し、SNRがしきい値を上回る場合は、検出器112が検出されたシンボルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，检测器 110是 K-best球形检测器，且检测器 112是采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器。
たとえば、検出器110はKベストスフィア検出器（a K-best sphere detector）であり、検出器112はプルーニング（pruning）を伴う深度優先探索最尤検出器（depth-first-search maximum-likelihood detector）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测器 110提供用于响应于 SNR低于阈值 114而检测符号的构件，且检测器 112提供用于响应于 SNR高于阈值 114而检测符号的构件。
検出器110は、SNRがしきい値114より低いことに応答してシンボルを検出するための手段を提供し、検出器112は、SNRがしきい値114より高いことに応答してシンボルを検出する手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测器 112响应于 SNR高于阈值而执行比检测器 110少的计算，且检测器 110响应于 SNR低于阈值而执行比检测器 112少的计算。
検出器112は、SNRがしきい値より高いことに応答して、検出器110が行うよりも少ない計算を実行し、検出器110は、SNRがしきい値より低いことに応答して、検出器112が行うよりも少ない計算を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，第一检测器是 K-best球形检测器，且第二检测器是采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器。
1つの実施形態においては、第1の検出器は、Kベストスフィア検出器であり、第2の検出器は、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
决策 712检查堆栈是否为空。
決定712は、スタックが空であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将检测信号输出到控制单元 500。
検出信号は制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。
確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测信号被输出到控制单元 500。
検出信号は制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧检测模块 318接收该消息。
フレーム検知モジュール318はこのメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光检测单元 152b检测状态检测反射光，该状态检测反射光是基于从发光单元152a发射的光的反射光。
光検出部152bは、光出射部152aから出射された光に基づいた反射光である状態検出反射光を検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制装置 19基于从介质检测传感器 16输出的介质检测信号确定介质检测传感器16是否已经停止介质 P的检测 (步骤 S5)。
次に、制御装置19は、媒体検出センサ16から出力された媒体検出信号に基づいて、媒体検出センサ16が媒体Pを検出しなくなったか否かを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集
累积放射线量检测电路 121连接到放射线检测线 120，该累积放射线量检测电路121用于通过对放射线照射量进行累积来检测放射线的总照射量。
また、放射線検出用配線120には、放射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出するための積算放射線量検出回路121が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 3B是示出白色检测范围的图；
【図3】白検出範囲を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于连接检测单元 59的检测信号 (用于电源端子 t-Vin的检测信号和用于视频端子 t-Video的检测信号 )被提供到控制单元 51。
接続検出部59による検出信号（電源端子部t−Vinについての検出信号とビデオ端子部t−Videoについての検出信号）は、制御部51に対して供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过连接检测单元 59得到的检测信号 (对于电源端子 t-Vin的检测信号和对于视频端子 t-Video的检测信号 )被供应至控制单元 51。
接続検出部59による検出信号（電源端子部t−Vinについての検出信号とビデオ端子部t−Videoについての検出信号）は、制御部51に対して供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。
本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。
確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
可从存储器 306接收或检索内容。
コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可从存储器 406接收或检索内容。
コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当能量检测系统 460检出寻呼分组的能量时，能量检测系统 460可以将检出信号发送给低功率扫描模块 448。
エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出したとき、エネルギー検出システム460は検出信号を低電力スキャンモジュール448に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
