意味 | 例文 |
「様)」を含む例文一覧
該当件数 : 6544件
有没有和山田先生/女士说什么?
何か山田様とお話されているのでしょうか? - 中国語会話例文集
现在正在向客户询问。
現在お客様にお伺いしております。 - 中国語会話例文集
加号方向也发生同样的误差。
プラス方向も同様な誤差を生じます。 - 中国語会話例文集
安心为客户实现节能。
安心してお客様に省エネを実現して頂けます。 - 中国語会話例文集
非常美丽的花朵和花一样美丽的王子
とてもきれいな花と、花の様に美しい王子 - 中国語会話例文集
因为会播放采访的状况请一定收看。
取材の様子が放送されるのでぜひ見てください。 - 中国語会話例文集
明天有来自上海的客人。
明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。 - 中国語会話例文集
看护的工作发生着变化。
看護師の仕事は様変わりしている。 - 中国語会話例文集
为客户提供更大的感动。
お客様に更なる感動をご提供いたします。 - 中国語会話例文集
根据阶段的不同变化量有很多种。
変化量はステージによって様々です。 - 中国語会話例文集
衷心期盼着各位光临本店。
皆様のご来店心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集
昨天的电话会议辛苦了。
昨日の電話会議お疲れ様でした。 - 中国語会話例文集
请允许我下次再跟各位聊土特产。
また、皆様に土産話をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
请进行协助,以尽早举办。
早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集
脑海中不时浮现铃木先生/女士的脸。
鈴木様の顔が頭にちらつく。 - 中国語会話例文集
铃木先生/女士当时正在锻炼哦。
鈴木様はこの頃、鍛錬されているのですよ。 - 中国語会話例文集
铃木先生/女士叹了口气,皱起了眉头。
鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。 - 中国語会話例文集
窗外看起来要下雨。
窓越しのいつになく漫ろな空模様 - 中国語会話例文集
祈祷能顺利地跟客户进行交涉。
お客様との交渉が上手く行く事を祈っています。 - 中国語会話例文集
在北京见到将军大人了吗?
北京で将軍様と会われましたか? - 中国語会話例文集
国内版的新规格已经实际安装完毕了。
国内版新仕様が実装済みです。 - 中国語会話例文集
可以通过我们介绍客户。
こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。 - 中国語会話例文集
规格图就按照目录的写法来吧。
仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。 - 中国語会話例文集
电源请设成日本规格的100V可以吗?
電源は日本仕様の100Vにしていただけますか? - 中国語会話例文集
仿佛看到了你的清爽表情。
あなたの涼しげな顔が見える様です。 - 中国語会話例文集
现在正等着客户提供设计图。
今はお客様から図面の提供を待ちしております。 - 中国語会話例文集
每个家庭每天仅限2个。
御一家族様1日2個限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集
辛苦了,请好好睡一觉吧。
お疲れ様でした、ゆっくり寝てください。 - 中国語会話例文集
能见到大家我真的很高兴。
皆様にお会いできて本当に嬉しいです。 - 中国語会話例文集
作为对策,提出以下对策规格。
対策として下記対策仕様を提案いたします。 - 中国語会話例文集
日语里也有各种数字的特点。
日本語にも様々な数字の特性がある。 - 中国語会話例文集
玄关上方是曲线状态的建筑样式。
玄関の上は曲線状態の建築様式です。 - 中国語会話例文集
规格不同的话,价格也会发生变化。
仕様が異なれば、価格も変わる。 - 中国語会話例文集
他将车停在了萧条的街市上。
彼は寂れた様子の町で車を止めた。 - 中国語会話例文集
那个是由客人自己安排的。
それはお客様がご自身で手配をします。 - 中国語会話例文集
多亏了你,花子喜欢去上学了。
あなたのお蔭様で花子は学校を好きになりました。 - 中国語会話例文集
你穿得那么厚,不热吗?
その様な厚着をしていて、暑くないのですか。 - 中国語会話例文集
按照你的要求提出了方法。
あなたのご要望に沿った仕様を提案します。 - 中国語会話例文集
请向那里的大家问好。
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。 - 中国語会話例文集
JAS标志被标记在各种各样的商品上。
JASマークは様々な商品に付いています。 - 中国語会話例文集
和别人的报告是一样的结果。
他人の報告と同様の結果であった。 - 中国語会話例文集
确认符合要求的性能。
要求仕様どおりの性能であることを確認する。 - 中国語会話例文集
确认满足要求的性能。
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。 - 中国語会話例文集
开店第一天,很多客人排队了。
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。 - 中国語会話例文集
想让你帮我改变房间的布置,可以吗?
部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。 - 中国語会話例文集
总是工作到很晚真是辛苦你了。
いつも夜遅くまでお疲れ様です。 - 中国語会話例文集
他好像完全没有紧张的样子。
彼は全く緊張していない様子です。 - 中国語会話例文集
请告诉我你期望的性能和做法。
あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
各位,请给与热烈的掌声。
皆様、盛大な拍手をお願い致します。 - 中国語会話例文集
我从未经历过这样令人作呕的事情。
この様な胸糞悪い経験はしたことありません。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |