「様)」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您几位楼上坐。

皆様方どうぞお2階へ． - 白水社 中国語辞典

徘徊观望((成語))

決断がつかず様子を見る． - 白水社 中国語辞典

奇装异服((成語))

異様な服装，奇抜で突飛な服装． - 白水社 中国語辞典

向老爷请安。

だんな様にご機嫌をうかがう． - 白水社 中国語辞典

请各位入坐。

皆様お席に着いてください． - 白水社 中国語辞典

他一看这情形傻了眼。

彼はこの様子を見て狼狽した． - 白水社 中国語辞典

这个神道很灵。

この神様は霊験あらたかだ． - 白水社 中国語辞典

老爷已经升天了。

だんな様は既に亡くなられた． - 白水社 中国語辞典

不辜负你们的盛意。

皆様方のご厚情を無にしない． - 白水社 中国語辞典

顺势回家看看。

ついでに様子を見に家に帰った． - 白水社 中国語辞典

完好如初

もとのまま同様に完全である． - 白水社 中国語辞典

他露出了畏难的样子。

彼はおじけた様子を顔に出した． - 白水社 中国語辞典

花皮西瓜

筋状の模様の皮のスイカ． - 白水社 中国語辞典

老人显出了为难的样子。

老人は困った様子を示した． - 白水社 中国語辞典

他很羡慕人家。

彼はとても人様をうらやむ． - 白水社 中国語辞典

他装出相信的样子。

彼は信用する様子を装った． - 白水社 中国語辞典

他相信地点了点头。

彼は信用した様子でうなずいた． - 白水社 中国語辞典

甚形忙碌

たいへん多忙な様子である． - 白水社 中国語辞典

这条街变了样儿了。

この通りは様変わりした． - 白水社 中国語辞典

扫蕩妖氛

災難・騒乱の様子を一掃する． - 白水社 中国語辞典

一例看待

一様に待遇する，同列に扱う． - 白水社 中国語辞典

奇装异服

異様な衣服，奇抜で突飛な衣服． - 白水社 中国語辞典

他的挣扎有点异样。

彼のあがき方は少し異様である． - 白水社 中国語辞典

天气又阴晦了。

空模様はまた薄暗くなった． - 白水社 中国語辞典

你把花样子影下来。

あなた，この模様を敷き写しなさい． - 白水社 中国語辞典

您真有根！

あなた様は本当に見上げたものだ！ - 白水社 中国語辞典

人家怎样做，我也怎样做。

人様のするとおりにする． - 白水社 中国語辞典

真绰的花样儿

とてもはっきりした模様． - 白水社 中国語辞典

用征询的口吻说

様子をうかがうような口調で言う． - 白水社 中国語辞典

制式服装

制式の服装，決まった様式の服装． - 白水社 中国語辞典

他装出恭恭敬敬的样子。

彼は恭しい様子を装った． - 白水社 中国語辞典

裂痕的纹路与走向

亀裂の紋様と方向． - 白水社 中国語辞典

现在参照附图描述各种方面。

今度は図面を参照して様々な態様が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图示描述各个方面。

次に、図面を参照しながら様々な態様について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照附图描述各个方面。

ここで図面を参照して様々な態様が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从相同的出发点只能想出相同的创意。

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。 - 中国語会話例文集

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。 - 中国語会話例文集

我该人家的钱该得不少了。

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている． - 白水社 中国語辞典

你怎么还是开口闭口书记书记的？

君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？ - 白水社 中国語辞典

你嫌人家，人家还嫌你哩。

君は人様を嫌がっているが，人様だって君を嫌がっているよ． - 白水社 中国語辞典

同样地，在 SC-FDMA参数化中，E-UTRA上行链路结构类似于下行链路。

同様に、SC−FDMAパラメータ化では、E−UTRAアップリンク構造がダウンリンクと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据各个方面的促进无线数据通信的设备的说明。

【図10】様々な態様による、無線データ通信を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据各个方面的无线多址通信系统。

【図1】図1は、様々な態様に従うワイヤレス多元接続通信システムの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明可以包括下文中可能没有阐述的多个方面。

実際には、本発明は、以下で挙げられていない様々な態様を包含しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多种数据结构可结合各种实施例而使用，图 6a中显示其实例。

様々な実施形態で、図6aにその例を示す様々なデータ構造を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，本发明可以包括以下并未阐述的多个方面。

実際、本発明は、以下に記載していない様々な態様を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。

同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图；

【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

该支付可使用各种方法的各种方式进行。

支払いは、様々な手段で様々な方法を用いて支払うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文描述了一种或多种方法及装置的各方面。

1又は複数の方法及び装置の様々な態様が、以下に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集