「様な」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 様なの意味・解説 > 様なに関連した中国語例文


「様な」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3956



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 79 80 次へ>

これは愚見であって,皆の参考に供するだけです.

这是拙见,仅供各位参考。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、本発明は、詳細な文脈の々な態に具体化することができる多くの応用可能な発明概念を提供する。

然而应了解,本发明提供可在各种各样的具体情形中体现的许多适用发明性概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

に、図面に示す任意のスイッチも、概念的なものに過ぎない。

类似地,图中示出的任何开关只是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を用いた多様な追加的な実施例を説明する。

下面描述根据本发明的各种其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。

类似的,MS 506能够在至少两个不同配置中工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されていない、々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。

还可以包括未被示出的各种其他功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

高所恐怖症の社長は なるべく飛行機に乗らないにしている。

有恐高症的社长尽可能不坐飞机。 - 中国語会話例文集

がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。

大人如果有这样的思想准备的话,我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集

あなたのギャラリーには々な絵があって、とても素敵です。

你的画廊里有各种各样的画,特别美丽。 - 中国語会話例文集

あなたのに世界に通用する歌手になりたいです。

我想变成和你一样的受世界欢迎的歌手。 - 中国語会話例文集


複数の装置においてAはBと同のものを使わないかもしれない。

在多个装置中,A也许没有和B使用同样的东西。 - 中国語会話例文集

人間関係において、々な問題が起こるかもしれない。

在人际关系上可能会产生各种各样的问题。 - 中国語会話例文集

今後はこのような事が起こらないに改善をお願い致します。

为了以后不再发生这样的事情,请予以改善。 - 中国語会話例文集

あなたのレストランの近くにはどの様なお店がありますか?

你餐厅的附近有什么样的店呢? - 中国語会話例文集

この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか?

这样的校规难道不需要改变吗? - 中国語会話例文集

あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせますに。

希望您和家人能够度过一个美好的假期。 - 中国語会話例文集

日本版と米国版では、どうも技術的な仕が異なるようです。

日本版和美国版,技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集

小さなお子が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集

出かけて行ってよそに余計なことをして迷惑をかけるな.

别去给人家帮倒忙了。 - 白水社 中国語辞典

敵は凶悪な相を現わしたが,彼は少しも恐れなかった.

敌人露出了恶狠狠的样子,但他一点儿也不怕。 - 白水社 中国語辞典

今年の子を見れば,雨は少ないはずはない,きっと多いだろう.

看今年这架势,雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典

よくおもてなしをして人を粗末に扱うことがないように.

要好好招待,别冷淡了人家。 - 白水社 中国語辞典

今年の子を見れば,雨はたぶん少なくないはずだ,たぶん多いはずだ.

看今年这架势,雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典

立派なご子息ですね.—だんなに過分のお褒めにあずかって恐縮です.

令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典

彼のあんな理不尽な子を見ていると,実に腹が立つ.

瞧他那强横的样子,实在让人生气。 - 白水社 中国語辞典

(明朝の清廉な役人であった海瑞を指し)清廉潔白な海瑞

海青天 - 白水社 中国語辞典

今年の子を見れば,雨は少ないはずはない,きっと多いだろう.

看今年这架势,雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典

大衆路線を歩まなければ,下々の子が上に立つ者に伝わらない.

不走群众路线,下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典

母は面目なさそうな子をしている息子を勘弁してやった.

母亲原谅了羞惭的儿子。 - 白水社 中国語辞典

君は人をうらやましがってはならない,自分で努力すべきだ.

你别眼红人家,应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご援助を頂戴し,この上もなく感謝しております.

得到足下的帮助,无比感激。 - 白水社 中国語辞典

賛成の意見は聞かなければならないし,それと同に,反対の意見も聞かなければならない.

赞成的意见要听,同样,反对的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典

【図4】図2の々なエンティティの間で交換される々な例示的な通信メッセージを示すコールフロー図。

图 4示出了用于说明在图 2的各种实体之间交换的各种示例性通信消息的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、図2の々なエンティティの間で交換される々な例示的な通信メッセージを示すコールフロー図を示す。

图 4说明了在图 2的各种实体之间交换的各种示例性通信消息的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、VFボタン及びHFボタンは、いわゆるファンクションキーと同のものであり、々な機能を有するボタンとなる。

注意,VF按钮和 HF按钮类似于所谓的功能键并且具有各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】a乃至cに、々な角度の視線での目を示す。

图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM/OFDMAフレーム400内には、々な制御情報を含めることができる。

在 OFDM/OFDMA帧 400内,可以包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM/OFDMAフレーム400内において、々な制御情報を含めることができる。

在 OFDM/OFDMA帧 400内,可以包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、同の熱−光カプラが導波回路402で使用されてもよい。

注意,可以在波导回路 402中使用类似的热光耦合器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9に示す画像(#1)401乃至(#M)405は、図6(a)と同である。

此外,图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10に示す画像(#1)401乃至(#M)405は、図6(a)と同である。

图 10所示的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は何かに追われている子でもないのに、とても急いでいた。

他不像是被什么东西追着的样子,但很着急。 - 中国語会話例文集

あなたのお父の事故の事を聞いてとても悲しかったです。

听说你父亲事故的事情我很悲伤。 - 中国語会話例文集

彼があなた達同に悲しいと感じていると思います。

我觉得他和你们同样感到悲伤。 - 中国語会話例文集

の結果が三人の異なるドナーから得られた。

从三个不同的捐赠者那里获得了同样的结果。 - 中国語会話例文集

この電車の中でどなたかお医者は、いらっしゃいませんか?

这趟电车中有哪位是医生吗? - 中国語会話例文集

その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。

在那个信息交换中,有下列这样的信息。 - 中国語会話例文集

の謙虚で熱心な姿勢にとても感動しました。

大家谦虚而热心的样子让我感动了。 - 中国語会話例文集

今回の報道では、皆に多大なご心配をおかけしました。

这次的报道让大家十分担心。 - 中国語会話例文集

に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。

给各位造成诸多麻烦,我深表歉意。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 79 80 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS