| 例文 |
「様な」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3956件
彼はどうしようもないといった様子でため息をついた．
他无可奈何地叹了一口气。
- 白水社 中国語辞典
顔にはうれしげな様子が現われた．
脸上现出了喜悦的神情。 - 白水社 中国語辞典
石柱には精巧な模様が彫刻されている．
石柱上雕刻着细巧的图案。 - 白水社 中国語辞典
私は以前だんな様にお仕えしました召使です．
我是从前侍候过老爷的下人。 - 白水社 中国語辞典
人様は蓄えが十分で，衣食に困らない．
人家箱底厚，吃穿不愁。 - 白水社 中国語辞典
明日お日様が昇るまでぐっすり眠らせてやりなさい！
让他香香甜甜睡到明儿出太阳！ - 白水社 中国語辞典
立った姿も，座った姿も様になっている．
站有站相，坐有坐相。 - 白水社 中国語辞典
彼のそのうれしそうな様子といったら！
看他那高兴的样子！ - 白水社 中国語辞典
この様子だと今週彼は来られそうにない．
看样子这星期他来不了。 - 白水社 中国語辞典
一様たることを強いて求めるのはよろしくない．
不宜强求一律 - 白水社 中国語辞典
晋の殿様は外国に逃げて，もう19年になる．
晋侯在外，十九年矣。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた様にたいへん力を尽くした！
吾为公尽力多矣！ - 白水社 中国語辞典
彼のあのげすな様子を見ると私は腹が立つ．
我一瞧他那下流样儿就有气。 - 白水社 中国語辞典
（御主人が）若だんな様（を）お呼びでございます！
有请少爷！ - 白水社 中国語辞典
空模様がだんだん怪しくなってきた．
天色逐渐暗了下来。 - 白水社 中国語辞典
この空模様では，雨が降るかもしれない．
看这天气，作兴要下雨。 - 白水社 中国語辞典
このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。
这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ウィンドウのサンプル数は、2048よりも多くなければならない。
同样地，窗的样本数目必须大于 2048。 - 中国語 特許翻訳例文集
この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。
在现在的情况下很难找到这样的东西。 - 中国語会話例文集
あなたがあの男の子の様にならないかどうか心配です。
我担心你会不会变得和那个男孩一样。 - 中国語会話例文集
劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。
能够经受恶劣使用环境的牢固设计。 - 中国語会話例文集
あなたの心はこの清らかな白玉同様，少しも傷跡がない．
你的心就像这粼粼白玉一样，明净无瑕。 - 白水社 中国語辞典
人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない．
受了人家的惠，得报答他。 - 白水社 中国語辞典
お子様からお年寄りまで、ご家族皆様の健康維持にお役立て下さい。
从小孩到老人，请为您整个家庭的健康维持贡献一份力量。 - 中国語会話例文集
お客様皆様のご支援により過去最高売り上げを達成いたしました。
因为客人们的支持，我们达成了史上最高的销量。 - 中国語会話例文集
お母さんのおかげで、この様に立派な大人になれた。
你多亏了你母亲，才能成为这样一个优秀的大人。 - 中国語会話例文集
次に、同様の参照符号が同様の構成要素またはステップを参照する図面を参照して、様々な例示的な実施形態の広い態様が開示される。
现在参照附图，其中类似标号指的是类似组件或步骤，公开了各个示例性实施例的宽泛实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、同様の処理が繰り返し行われる。
以后，重复进行相同处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆様のご来店心よりお待ちしております。
衷心期盼着各位光临本店。 - 中国語会話例文集
国内版新仕様が実装済みです。
国内版的新规格已经实际安装完毕了。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできて本当に嬉しいです。
能见到大家我真的很高兴。 - 中国語会話例文集
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。
请向那里的大家问好。 - 中国語会話例文集
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。
开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできるのを心待ちにしております。
衷心地期待与大家的见面。 - 中国語会話例文集
ご家族の皆様のご多幸をお祈りいたします。
我祈祷家族的所有人幸福。 - 中国語会話例文集
まるでサウナに入っている様でした。
我简直就像进了桑拿房一样。 - 中国語会話例文集
皆と一緒に行動する様にしてください。
请你和大家一起行动。 - 中国語会話例文集
今日はお客様用に作成したムービーを流します。
我今天会播放给客人制作的电影。 - 中国語会話例文集
その医者は考え込んだ様子で窓から外を眺めた。
那个医生沉思着望着窗外。 - 中国語会話例文集
私はよく買い物へ行って部屋を模様替えする。
我经常去买完东西后改变房间的布局。 - 中国語会話例文集
私はテスト後に仕様書の確認を行いたいです。
我想在测试后进行规格表的确认。 - 中国語会話例文集
私は悲しい顔をすると猫の様に見える。
我要是做悲伤的表情的话看起来像是一只猫。 - 中国語会話例文集
お客様、社長にお電話をお繋ぎします。
尊敬的顾客马上会为您接通老板的电话。 - 中国語会話例文集
その医者は考え込んだ様子で窓から外を眺めた。
那个医生看着窗外，陷入了沉思。 - 中国語会話例文集
それは皆様の支援の賜物だと思っています。
我认为那得益于大家的支援。 - 中国語会話例文集
お客様の中に医者はいませんか。
客人之中有医生吗？ - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
在这辆电车里有医生吗? - 中国語会話例文集
この中にお医者様はいらっしゃいますでしょうか？
这之中有医生吗？ - 中国語会話例文集
この電車内にお医者様はいらっしゃいませんか？
这趟电车上有医生吗？ - 中国語会話例文集
この電車の中にお医者様はいらっしゃいませんか？
这趟电车上有医生吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
