「標」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。

1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。 - 中国語会話例文集

在该例子中，Y坐标是锁定的。

この例では、Y座標はロックされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiMAX基于IEEE(电气与电子工程师协会 )802.16标准。

WiMAXはIEEE（電気電子学会）802．16標準に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

该目标值构成为 HSV值。

この目標値は、HSV値として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S18中，CPU 40显示具有目标视差的 3D图像。

S18では、目標視差量を有する3D画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收费度是指示收费数量的指标。

課金度数は、課金量を示す指標である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，cdma2000包括 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、cdma2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信模块符合 DVB-H标准。

通信モジュールはDVB−H標準に準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后算出基准图像的中心坐标与步骤 S23检出的光轴坐标之间的差分，该基准图像的中心坐标由摄像图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定。

そして、撮像画像のX軸で中心となる座標とY軸で中心となる座標とで定まる基準画像の中心座標と、ステップS23において検出された光軸座標との差分を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标轴 X和 Y是无关紧要的。

座標軸X及びYは重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。

以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出虚拟 YM坐标系统的图；

【図13】仮想YM座標系を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[坐标计算和图像生成的操作示例 ]

［座標算出および画像生成の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

首先，如图 30中所示，若以 Sx表示由对象区域识别部分 270提取的对象 740的中心坐标 C的 X坐标，则中心坐标 Sx与对象 740的右角的坐标 xp之间的距离变为″ xp-Sx″。

まず、図30のように、オブジェクト領域認識部270によって抽出された物体740の中心座標CのX座標をSxとすると、この中心座標Sxと物体740の右隅の座標xpの距離は、「xp−Sx」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，若以 Sy表示由对象区域识别部分 270提取的对象 740的中心坐标 C的 Y坐标，则中心坐标 Sy与对象 740的右角的坐标 yp之间的距离变成″ yp-Sy″。

まず、オブジェクト領域認識部270によって抽出された物体740の中心座標CのY座標をSyとすると、この中心座標Syと物体740の右隅の座標xpの距離は、「yp−Sy」となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM对于标准语音服务而言是高效的。

GSMは標準音声サービスに有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERAN代表 GSM网络的核心。

GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。

GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。

cdma2000は、IS−2000、IS−95、および、IS−856の標準規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

X坐标和 Y坐标是对应于该顶点的输入图像的 X坐标值和 Y坐标值，其中 Xi和 Yj是对应于图 5A所示的输入图像中编号为 i的对应顶点。

X座標、Y座標は当該頂点に対応する入力画像のX座標値、Y座標値で、Xi，Yjは図5（a）の入力画像の対応する頂点に記した番号iに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

(g)标准化的 PUCI测试结果 /码。

(g)標準化されたPUCIテスティング結果/コード。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3，当确定在 RAM 8中保存有坐标时，坐标获取单元 31确定在保存在 RAM 8中的坐标和新获得的坐标之间是否存在差异 (步骤 S6)。

ステップS3の処理において、RAM8に保持している座標が存在していると判断した場合、座標取得部31は、RAM8に保持している座標と取得した座標との間に差分があるか否かを判断する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

期待着在剩下2个月内达成目标。

残り2か月での目標達成を期待する。 - 中国語会話例文集

越有目标，集中力就越大。

目標があるほど集中力は増す。 - 中国語会話例文集

一旦失去目标，重新追踪会很难。

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。 - 中国語会話例文集

我觉得是怀着目标和目的工作的。

目標・目的が、あって働いていると思います。 - 中国語会話例文集

我的目标是端正态度。

私の目標は姿勢を良くすることです。 - 中国語会話例文集

我的目标是在县大赛上获得优胜。

私の目標は県大会で優勝することです。 - 中国語会話例文集

必须达到那个目标吗？

その目標はかならず達成されなければならないのですか？ - 中国語会話例文集

他对我说最好换个目标。

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。 - 中国語会話例文集

连假中的目标是不要当家里蹲。

連休中の目標は、引きこもりにならないことです。 - 中国語会話例文集

我的目标是会说英语。

私の目標は英語が話せるようになる事です。 - 中国語会話例文集

还剩两个星期，向着目标努力吧。

残り2週間、目標に向けて努力しましょう。 - 中国語会話例文集

不好的经济指标成为了日元看跌的因素。

悪い経済指標が円の売り材料となった。 - 中国語会話例文集

我们实现了那个目标。

私たちは、その目標を実現できた。 - 中国語会話例文集

没有制作这些标本的必要。

これらの標本を作製する必要は無かった。 - 中国語会話例文集

请设定有点挑战性的目标。

ちょっと挑戦的な目標を設定してください。 - 中国語会話例文集

我的布标就是半年后拿到800分。

私の目標は、半年後にテストで800点とることです。 - 中国語会話例文集

我的目标就是拿到800分。

私の目標はテストで800点とることです。 - 中国語会話例文集

我的目标是能够在海外大显身手。

私の目標は海外で活躍する事です。 - 中国語会話例文集

我在知识产权部负责商标。

知的財産部門で商標を担当しています。 - 中国語会話例文集

我们申请了取消商标注册审查。

私たちは商標登録の取消審判を請求した。 - 中国語会話例文集

商标法条约在1994年10月27日起被通过。

商標法条約は1994年10月27日に採択された。 - 中国語会話例文集

他们在做附录的标准表。

彼らは添付の標準書を作成しています。 - 中国語会話例文集

目标是跑完那场比赛。

そのレースで完走することが目標です。 - 中国語会話例文集

我还没有达成这个月的目标。

まだ今月の目標を満たしていない。 - 中国語会話例文集

请告诉他她的目标。

彼に彼女の目標を教えてあげなさい。 - 中国語会話例文集

紐約州的標語是「更高」。

ニューヨーク州のモットーは「さらに高く」である。 - 中国語会話例文集

这两个标本大小相同。

２つの標本の大きさは等しい。 - 中国語会話例文集