「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 21是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。

【図21】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。

【図22】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。

【図23】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。

【図24】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。

【図25】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。

例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。

続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。

このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，可以在设定新的动作模式之后进行逻辑复位。

ここで、新たな動作モードを設定した後に、論理リセットを行うことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以在逻辑复位之后进行新的动作模式的设定。

ただし、論理リセットの後に新たな動作モードの設定を行うこととしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以设定为消耗功率比“待机体系”低的动作模式。

また、「待機系」よりも消費電力の低い動作モードに設定されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21所示的最初的步骤 S21中，网络中继装置 1002按“通常模式”动作。

図21に示す最初のステップS21では、ネットワーク中継装置1002は「通常モード」で動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述各实施例中，网络中继装置的各要素 (例如，图 3的中继处理板 100和接口板 300)的”通常模式”和”低功率模式”的构成，可以采用”低功率模式”的消耗功率比”通常模式”的消耗功率少的任意构成。

上記各実施例において、ネットワーク中継装置の各要素（例えば、図3の中継処理ボード100とインターフェースボード300）の「通常モード」および「低電力モード」の構成としては、「低電力モード」での消費電力が「通常モード」での消費電力よりも小さくなるような任意の構成を採用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的一个实施例的 OFDM发送器的方框图；

【図1】図1は、本発明の実施に供されるOFDM送信装置の機能構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的一个实施例的 OFDM接收器的方框图；

【図4】図4は、本発明の実施に供されるOFDM受信装置の機能構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图 9中的波形整形部分 23的示意图；

【図10】図10は、図9に示したOFDM受信装置の波形整形部23における動作特性を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是波形整形部分 23工作的一个示意图。

図10には、この場合における波形整形部23における動作特性を模式的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示本发明的一个实施例的模拟结果。

【図4】本発明の一実施形態のシミュレーション結果を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 HDD302中，存储有各动作模式的初始画面数据。

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作模式不同的情况下，在触摸面板显示器 130中显示不同的画面。

動作モードが違う場合には、タッチパネルディスプレイ130は、異なる画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在触摸面板显示器 130中，功能选择区域 2000的显示模式具有至少 2个显示模式 (本实施方式中为 3个显示模式 )，切换上述显示模式，变更功能选择区域 2000的大小及预览区域 3000的大小，从而恰当地向用户传递信息。

このタッチパネルディスプレイ130において、機能選択領域2000の表示モードが少なくとも2つの表示モードを有し（本実施の形態では3つの表示モード）、これらの表示モードを切り換えて、機能選択領域2000の大きさおよびプレビュー領域3000の大きさを変更して、ユーザに適切に情報を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

全列表是指： 在所选的动作模式下，可选择的功能的一览。

なお、この全リストとは、選択された動作モードにおいて、選択可能な機能の一覧である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为要求了显示模式的变更 (S10090中为“是”)时，处理移向 S10100。

表示モードの変更が要求されたと判定されると（S10090にてYES）、処理はS10100へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10110中，CPU300，判断在所选的动作模式下是否输入有要求。

S10110にて、CPU300は、選択された動作モードにおいて、要求が入力されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在区域1102，显示表示动作模式的名称和/或图标。

エリア1102には、動作モードを示す名称または／およびアイコンが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 7所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印模式初始画面 7100的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5100。

コピーモード初期画面7100のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5100が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 8所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在邮件模式初始画面 7200的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5200。

メールモード初期画面7200のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5200が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 9所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FAX模式初始画面 7300的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5300。

FAXモード初期画面7300のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5300が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。

以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，按照每 1时钟将 1像素的电荷作为模拟数据输出。

例えば、1クロック毎に1画素の電荷がアナログデータとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，网关的 DM-Relay模块从 LAN上的设备接收到 DHCPREQUEST消息。

ステップS2で、ゲートウェイのDMリレー・モジュールは、LAN上の装置からDHCP REQUESTメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，第二主要部分 200由第一弹性模块 30的弹力向下驱使。

また、第二主要部200は、第一バネモジュール30の弾性力によって下方に付勢される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第二弹性模块的弹性部被朝向 V形导轨 262的凹部弯曲。

同時に、第二弾性モジュールの弾性部は、V字状案内軌道262の凹部に向かって曲げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在该中间位置，第二弹性模块 160的弹性部 164未被偏压。

また、この中間位置では、第二弾性モジュール160の弾性部164は付勢されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中尤其示出了上述注册模式的处理流程。

図5においては、特に、上述した登録モードの処理の流れについて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，与图 5同样地特别示出了注册模式的处理流程。

図10においても、図5と同様、特に、登録モードの処理の流れについて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。

変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 CS预测相关联的变化可以从第二基于特征的模型中移除。

CS予測に関連する変化は、第2の特徴を基礎とするモデルから除去されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为描述了表示本发明一个实施方式的特征建模的框图。

【図5】本発明の一実施形態を表す特徴モデル化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。

検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，视频编码器可从多种预测模式中智能地预选择一预测模式而不必实施所述预测模式中的每一者，且接着对每一预测的结果执行比较分析以选择最适当的预测模式。

言い換えれば、ビデオエンコーダは、複数の予測モードのそれぞれ及びすべてを実施する必要なしに、それら複数の予測モードから一つの予測モードをインテリジェントに事前選択し、次いで、最も適切な予測モードを選択するために、各予測の結果に対して比較分析を実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64可接着选择成本 72中的较低成本 (120)。

R−D分析モジュール64は、次いで、コスト72のうちのより低い1つを選択し得る（120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出通过时间直接模式的解码的一个例子的图。

【図3】図3は、時間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出通过空间直接模式的解码的一个例子的图。

【図4】図4は、空間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，判定块类型信息是否为直接模式 (S802)。

まず、ブロックタイプ情報がダイレクトモードであるかどうかを判定する（S802）。 - 中国語 特許翻訳例文集