「模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第二模式是将处理方式始终判定为“保存”的模式。

第2のモードは、処理形態を常に「保存」と判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。

図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 30的列表中，模式 9为不能利用3D显示模式。

図30のリストでは、モード9は3D表示モード不可となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

展示着很多化石和恐龙的实物模型。

多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。 - 中国語会話例文集

因此，不得不缩小这次展览会的规模。

そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。 - 中国語会話例文集

日本在1960年代有大规模的社会人口增减。

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。 - 中国語会話例文集

那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。

その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。 - 中国語会話例文集

消防部不知道爆炸的规模是多大。

消防部は爆発の規模がどの程度なのか知らなかった。 - 中国語会話例文集

考古学家的团队调查了那个大规模的公募。

考古学者のチームがその大規模な共同墓地を調査した。 - 中国語会話例文集

用同样的方法，各种模式都可以转换成其他的模式哦。

同じやり方で、それぞれのモードを別のモードに変えられるよ。 - 中国語会話例文集

在过去的两千年中，世界规模的移民在急速增长。

過去2000年にわたって、世界規模の移民は急速に成長している。 - 中国語会話例文集

我正在执教日语的学校的规模很小。

私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。 - 中国語会話例文集

她用模型对寡核苷酸作了说明。

彼女は模型を使ってオリゴヌクレオチドについて説明した。 - 中国語会話例文集

我们开始了那种材料的小规模试点生产。

我々はその素材のパイロット規模での生産を始めました。 - 中国語会話例文集

那个机器人装有模拟人手的敏感的抓爪。

そのロボットには人間の手を模した敏感なグリッパーがついている。 - 中国語会話例文集

两个政党对于大规模的削减赤字计划达成了一致。

両党は大規模は赤字削減計画に合意した。 - 中国語会話例文集

政府正在计划建设具备发电厂规模的太阳能设备。

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。 - 中国語会話例文集

这个飞机模型是由几个零件组装起来的。

この模型飛行機はいくつかの部分組立品からできている。 - 中国語会話例文集

举行了墙壁崩坏25周年的大规模典礼。

壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。 - 中国語会話例文集

是三天之内就有十万人参加的大规模的活动。

３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。 - 中国語会話例文集

下个月在宇都宫市举行业界最大规模的展示会。

来月、宇都宮市で業界最大規模の展示会が開催されます。 - 中国語会話例文集

到上个月为止我在一家小规模的工厂里工作。

先月までは小規模な工場に勤務しておりました。 - 中国語会話例文集

从资金的规模来说，应该是属于骨干企业。

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。 - 中国語会話例文集

为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。

抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。 - 中国語会話例文集

他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。

彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した． - 白水社 中国語辞典

根据国家财力来确定经济建设的规模。

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する． - 白水社 中国語辞典

工地上到处传扬着他的模范事迹。

工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典

你们要处处打先锋，做模范。

君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们厂的规模大抵跟你们差不多。

我々の工場の規模は大体君たちのところと似たり寄ったりだ． - 白水社 中国語辞典

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない． - 白水社 中国語辞典

他临那张画临得很像。

彼がその絵を模写して（その模写の仕方が）本物そっくりである． - 白水社 中国語辞典

干部应该成为遵纪守法的模范。

幹部は規律・法律を遵守する模範となるべきである． - 白水社 中国語辞典

这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。

この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ． - 白水社 中国語辞典

没想到这儿的建设竟有如此的规模。

ここの建設がこのような規模を持っていたとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

他们誓作…抓革命促生产的模范。

彼らは革命に力を入れ生産を促す模範になろうと誓う． - 白水社 中国語辞典

我们决定适当地扩大营业规模。

我々は営業規模を適切に拡大するよう決定した． - 白水社 中国語辞典

由于生产规模的狭小，限制了人们的眼界。

生産規模が小さいために，人々の視野を制限している． - 白水社 中国語辞典

登载了一篇关于他的模范事迹的专访。

彼の模範的行ないに関する単独インタビュー記事を掲載した． - 白水社 中国語辞典

部队今年准备按计划大规模地演习。

部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である． - 白水社 中国語辞典

怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。

敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典

首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。

首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある． - 白水社 中国語辞典

为了这一眼井，村子里曾进行过大规模的争斗。

この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した． - 白水社 中国語辞典

这次盛会，规模壮阔，气魄宏大。

今回の盛大な集会は，規模が雄大で，気迫が広大である． - 白水社 中国語辞典

另一方面，当判断为当前模式不是摆动模式时 (S202中为“否”)，MC 115判断当前模式是否是登山模式 (S209)，如果当前模式是登山模式，则进行登山驱动 (S210)。

一方、MC115は、現在のモードが微小駆動モードではないと判断すると（S202のNo）、現在のモードが山登り駆動モードかどうかを判断し（S209）、そうであれば山登り駆動を行う（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当判断为当前模式不是登山模式时 (S209中为“否”)，MC 115判断当前模式是否是停止模式 (S214)，如果当前模式是停止模式，则判断调焦透镜 105是否到达 AF评价值的峰值位置 (S215)。

一方、MC115は、山登り駆動モードではないと判断すると（S209のNo）、停止モードかどうかを判断し（S214）、そうであればAF評価値がフォーカスレンズ105がAF評価値のピーク位置に戻ったかどうか判断する（S215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 m＝ 2的情况下，每当按下模式切换开关 31时，依次切换“比较模式”、“同时显示模式”、“个别切换模式”、“复合切换模式”来决定显示模式。

一方、m＝2である場合には、モード切替スイッチ31の押下ごとに、「比較モード」、「同時表示モード」、「個別切替モード」、「複合切替モード」を順に切り替えて表示モードを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 m＝ 2的情况下，根据模式切换开关 31的选择结果，实施与“比较模式”、“同时显示模式”、“个别切换模式”以及“复合切换模式”中的一个模式对应的图像处理。

また、m＝2の場合は、モード切替スイッチ31の選択結果に基づき、「比較モード」、「同時表示モード」、「個別切替モード」および「複合切替モード」のうち、いずれかのモードに対応する画像処理を施すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面对动作模式为复印模式的情况进行说明，且对于其他的动作模式 (邮件模式，FAX模式以及文档归档模式 )而言也同样。

以下においては、動作モードがコピーモードである場合について説明するが、他の動作モード（メールモード、FAXモードおよびドキュメントファイリングモード）においても同じように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理器 550包括边缘检测器模块 552、滤波器模块 554、具有边缘平滑模块的混合模块、置信水平模块 558和 /或面元分配模块 560。

画像プロセッサ550は、エッジ検出器モジュール552、フィルタモジュール554、エッジ平滑化モジュールを備えた混合モジュール、信頼度モジュール558、および／またはビン割り当てモジュール560を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如对于 H.264，假边界校正单元 72可选择如下九个帧内预测模式中的一者： 垂直模式、水平模式、DC模式、右下对角模式、左下对角模式、垂直右模式、水平下模式、垂直左模式和水平上模式。

例えば、H．264の場合、偽境界修正ユニット72は9つのイントラ予測モード、すなわち垂直モード、水平モード、DCモード、対角右下側モード（diagonal downright mode）、対角左下側モード（diagonal downleft mode）、垂直右側モード（vertical right mode）、水平下側モード（horizontal down mode）、垂直左側モード（vertical left mode）および水平上側モード（horizontal up mode）のうちの1つを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集