「次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于下一次的商谈，如果有什么要更改的事情的话请与田中联系。

次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。 - 中国語会話例文集

在下次的展览会上，我觉得是不是应该专注于面向主妇的商品开发。

次の展示会に向けて、主婦向けの商品開発に専念するべきかと存じます。 - 中国語会話例文集

我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - 中国語会話例文集

因为贵公司未能按期交货的问题是头一次，所以这次不会追究。

貴社の納期割れは初めてですので今回は特別に問題視いたしません。 - 中国語会話例文集

下次如果也出现了同样的问题，将会进行相应的处置。

次回も同様に納期割れとなった場合には相応の対処を講じる所存です。 - 中国語会話例文集

断货了的商品可以事先预约下次生产的商品。

在庫切れの商品は次回生産分の仮予約をして頂くことができます。 - 中国語会話例文集

演讲会之后有二次聚会，希望参加的人请联络。

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

对散布在全国的资料进行集中存档，顺次进行公开。

全国に散逸した資料をまとめてアーカイブ化し、順次公開しています。 - 中国語会話例文集

这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。 - 中国語会話例文集

大多数的非洲国家在第二次世界大战后摆脱了殖民统治。

多くのアフリカの国が第二次世界大戦後に非植民地化された。 - 中国語会話例文集

马路两边的白杨树，一棵挨一棵的，非常整齐。

大通りの両側のモウハクヨウは，次から次へ並んで，たいへん整然としている． - 白水社 中国語辞典

经过第二次世界大战，法西斯已为世界人民所不齿。

第2次世界大戦を経て，ファシストはもはや世界の人々に歯牙にもかけられない． - 白水社 中国語辞典

一队队民兵欻欻地走过去，非常整齐。

次から次へと民兵隊がザックザックと，足並みをそろえて行進して行った． - 白水社 中国語辞典

矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。

矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报

中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ． - 白水社 中国語辞典

十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。

10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

人正是在不断的希望中不停地进取。

人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ． - 白水社 中国語辞典

逢山开路，遇水造桥((成語))

（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く． - 白水社 中国語辞典

矛盾要分主次，不能一律看待。

矛盾は主要なものと副次的なものに分けるべきで，一律に取り扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典

被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝岸边涌过来。

月の光に照らされた真っ白な波のしぶきが，次から次へと続けざまに岸に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

开头是男子百米蝶泳比赛，其次［的］一个项目是女子百米蛙泳。

初めは男子100メートルバタフライで，次のレースは女子100メートル平泳ぎである． - 白水社 中国語辞典

妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。

母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない． - 白水社 中国語辞典

你老是这样学舌，下次有话也不敢跟你说了。

君はいつもこんなに口が軽い，次に何かあっても君に話す勇気がない． - 白水社 中国語辞典

洋洋洒洒((成語))

（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない． - 白水社 中国語辞典

月亮每个月绕地球一周，因此每个月有一次朔和一次望。

月は毎月地球を一周する，それによって毎月1度の新月と1度の満月がある． - 白水社 中国語辞典

在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。

この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典

他值乘次列车时，查获了两名投机倒把分子。

彼が第48次列車に乗務した時，2人の投機取引仲間を発見逮捕した． - 白水社 中国語辞典

这次的任免名单，将在下届会议上追认通过。

今回の任命と免職のリストは，次の会議で追認されて通過することになっている． - 白水社 中国語辞典

然后，从 WLAN网 201内的DNS504获取 PDG 205的地址 (810)。

次にWLAN網201内のDNS504からPDG205のアドレスを取得する（810）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明本实施例的认证装置。

次に、本実施例の認証装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，描述图像读取装置 11的构造。

次に、画像読取装置11の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，描述光照单元 17的构造。

次に、光照射ユニット17の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来描述原稿读取装置 14的构造。

次に、原稿読取装置14の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来描述第一托架 18的构造。

次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来描述导光构件 65的细节。

次に、導光部材65の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按如下获得量化值 O。

量子化値Oは次のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将描述图 6的操作的详情。

次に、図6の動作の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着将说明照相机主体 138。

次にカメラ本体138について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着将说明本实施例的变形例。

次に、本実施形態の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明声音输出设备 300。

次に、音声出力装置300について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明声音输出设备 700。

次に、音声出力装置700について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。

次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对本发明的实施例 2进行说明。

次に本発明の実施の形態2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对本发明的实施例 3进行说明。

次に本発明の実施の形態3について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对本发明的实施例 6进行说明。

次に本発明の実施の形態6について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示出二维显示状态的框图，

【図6】2次元表示された状態を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，现在考虑计算从 B到 A的路径。

次に、BからAへの経路の計算を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述第一实施例的操作。

次に、第1の実施の形態の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，在下一个 GOP具有此 GOP长度 GL时，对于下一个之后的 GOP，画面类型设置单元 11处设置的画面类型可以被与上一次编码中设置的画面类型相匹配。

このように、次のGOPをGOP長GLとすれば、次の次のGOPでは、ピクチャタイプ設定部11で設定されるピクチャタイプを前回の符号化で設定されているピクチャタイプと一致させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述第二实施例的操作。

次に、第2の実施の形態の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集