「毎～」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即，如果不是由接收侧指示每次设定，则无法实现。

すなわち、受信側から毎回設定を指示されなければ実現できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的每种服务类别的 TCP发送控制信息具有以下含意。

図4に示すサービス種別毎のTCP送信制御情報は、以下の意味を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。

【図19A】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19B是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。

【図19B】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A、19B、19C表示了 WB修正部 28所生成的每个 RGB的直方图。

図19A，19B，19Cは、WB補正部28が生成したRGB毎のヒストグラムを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一代 WLAN以 1G比特每秒 (1Gbps)以上的数据率为目标。

次世代WLANは、毎秒1ギガビット（Gbps）を超えるデータレートを対象にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S105，熵编码部分 126将数据逐线进行熵编码。

ステップS105において、エントロピ符号化部126は、ライン毎にエントロピ符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示了用于可改变的语法元素的每个候选的可替换值的选取处理的框图。

【図3】変更可能な構文要素の候補代替値毎の選択処理のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载 MOS晶体管 105是对于各个垂直输出线 102设置的。

負荷MOSトランジスタ105は垂直出力線毎に設けられ、ゲートが共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如文稿小于等于主尺寸，则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。

原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在硅器件中，对于每 7摄氏度的温度增加，泄漏大约加倍。

シリコン製のデバイスでは、温度が摂氏7度上昇する毎に漏れはおよそ倍になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视神经的通路容量为大约每秒 10的 8至 9次幂比特。

光学的神経は、10の8から9乗ビット毎秒前後のチャネル容量を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 2是用于向注册用户提供不同服务的服务器。

サーバ2は、登録ユーザ毎に異なるサービスを提供するサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对区域 1至 4上的每个扫描线反复进行这些处理。

ブロック1〜4上の各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，按照每 1时钟将 1像素的电荷作为模拟数据输出。

例えば、1クロック毎に1画素の電荷がアナログデータとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 118生成将该以太帧 301每隔 8字节进行分割后的数据 (302)。

エンコーダ118は、このイーサフレーム301を、8バイト毎に分割したデータを生成する（302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据接收电路 6a的每条数据线 10的构成如图 6所示。

画像データ受信回路6aのデータ線10毎の構成は、図6に示すようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。

なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

行计数器 14为每一个屏面计算输入的左右图像信号的行的数量。

ラインカウンタ14は、入力する左右画像信号のライン数を1画面毎にカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据每一个垂直时段的垂直定时来复位计数。

このカウントは、1垂直周期毎に垂直タイミングに従ってリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从调制器 104输出的用于每个载波的调制信号被输入到乘法器 106。

変調部104から出力されるキャリア毎の変調信号は、乗算器106に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然你说每天都是用闹钟起床，但我注意不到。

毎朝君は目覚ましで目が覚めるといっていますが僕は気が付きません。 - 中国語会話例文集

第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上用电视看奥运会到半夜，才那么累。

毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上用电视看奥运会比赛到半夜，才那么累。

毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上在电视上看奥运会比赛到半夜，才那么累。

毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

日本银行每个月都会发表全国银行的平均贷款固定利率。

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。 - 中国語会話例文集

逗留在澳大利亚期间，我不得不每天学习了英语。

オーストラリア滞在中、私は英語を毎日勉強しなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习两次。

会社の野球チームに所属し、毎週2回会社のグラウンドで練習しています。 - 中国語会話例文集

隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习。

会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。 - 中国語会話例文集

所属公司的棒球队并且每周在公司的运动场练习。

会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。 - 中国語会話例文集

我们公司在每年的平均年收入排行榜上名列前几位。

当社は毎年平均年収ランキングの上位にランクされている。 - 中国語会話例文集

通常，租金适用于每个月至少定期交一次的原则。

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。 - 中国語会話例文集

在新西兰，进行着每年转移数十个图瓦卢人的计划。

ニュージーランドでは、毎年ツバルの人を数十人ずつ移動させるプロジェクトを進めている。 - 中国語会話例文集

在我们小区，每个月都举办各种各样环境教育的活动。

私の町では、環境教育として毎月様々なイベントを開催しています。 - 中国語会話例文集

通过日本年金制度的同意分配制，幸子每年领取70多万日元。

サチコは日本の年金制度の合意分割により毎年70万円以上を受け取っている。 - 中国語会話例文集

我妈妈每天都为家人做营养又美味的饭菜。

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。 - 中国語会話例文集

這数十年間，我們的學校每年都有700名以上的學生登記入學。

ここ数十年間、私たちの学校は毎年700人以上の生徒を学籍に登録している。 - 中国語会話例文集

那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。

それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。 - 中国語会話例文集

每次预约登记时，都必须支付高尔夫球场的使用费。

毎回の予約するたびに、ゴルフ場の使用料を支払わなければなりません。 - 中国語会話例文集

我每次都被显示出这样的错误，能不能帮我检查一下？

私は毎回このエラーが表示されます。チェックしてくれませんか？ - 中国語会話例文集

请八月六日的周一开始，每天早上重新开始扫除。

８月６日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください。 - 中国語会話例文集

我一年前接受了癌症手术，所以每三个月要去医院接受定期检查。

私は一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。 - 中国語会話例文集

我每天都做饭，但也有工作很累的时候，所以偶尔在外面吃。

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。 - 中国語会話例文集

全员每天都禁欲做肌肉训练，所以有了腹肌。

全員が毎日ストイックに筋肉トレーニングをするので、腹筋が割れている。 - 中国語会話例文集

我准备为了当上宇航员而每天努力的学习。

僕は宇宙飛行士になるために毎日一生懸命勉強するつもりだ。 - 中国語会話例文集

如果了解自己的生物钟,就能提前知道每天会是怎样的一天

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。 - 中国語会話例文集

我的健康方法是每天早上6点起床和狗一起散步。

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。 - 中国語会話例文集

在日本，每年大约有多少大学生能去大学？

日本では毎年、何人くらいの大学生が大学に行くことができますか？ - 中国語会話例文集