| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
每
ピンインměi
用例
◆（1）〔‘每’＋数詞＋量詞〕や〔‘每’＋数詞＋名詞〕の形では多く数詞‘一’を省略し，また〔‘每’＋数詞＋名詞〕の名詞は多く2音節語で，多く書き言葉に用いられる．（2）‘每’が‘每个’‘每斤’‘每天’のように個体量詞（個々の事物の数を数える量詞）・度量衡量詞・自主量詞（後に名詞を伴わない量詞）・集合量詞と結合しやすいのに対し，‘各’は‘每’と同じく全体の中の一つ一つの個体を指すが，個体間の差異を強調するので，‘各位’‘各样’‘各学校’のように個体間の差異を予測し得るような個体量詞・集合量詞（‘样’‘种’など）や組織機構を示す名詞と結合する．従って‘每天’‘每个’を‘各天’‘各个’と言うことはできず，‘各样’‘各学校’を‘每样’‘每学校’と言うことはできない．（3）‘每’と‘各’の意味上の差は，‘每’が‘每个代表都同意主席的意见’（どの代表も皆議長の意見に同意する．）のように事物の共通性を強調するのに対し，‘各’は‘请各位代表充分发展意见。’（どうか各代表は十分ご意見を発表してください．）のように事物の個別性を強調することである．
用例
3
副詞 しばしば，いつも．
用例
- 俺每＝我々．
Weblio中国語翻訳辞書 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「毎～」を含む例文一覧
該当件数 : 2113件
天天儿都下雨。
毎日毎日雨が降る． - 白水社 中国語辞典
每小时30km
毎時30 km - 中国語会話例文集
每天都很热。
毎日暑い。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 毎～のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
