「每~」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，每逢更高的帧评分计算出时，最大评分 SCmax会被更新。

なお、最大スコアSCmaxは、より高いフレームスコアが算出される毎に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在本实施例中，每个片段的编码量可以是恒定的。

従って、本実施の形態では、スライスごとの符号量を一定にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则可以可选地经由用于每一 H-ARQ传输的 HICH 112来传送 NACK。

成功しなかった場合、各H−ARQ伝送に対してHICH112を介して、NACKがオプションで伝送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个传输过程是适用于 WTRU 102中的每个工作中的 HARQ进程的。

この伝送手続きは、WTRU102の各動作可能H−ARQプロセスに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP也可包括用于确定每个 TESI 21和 22上业务负载的负载确定单元 116。

MEPは、各TESI21及び22のトラフィック負荷を決定する負荷決定器116を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 225，与多个保护共享机制中的每个相关联的机会被确定。

ステップ225において、複数の保護共有機構のそれぞれに関連する機会が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每条光路假定有一个波长或λ的带宽。

それぞれの光路は、1つの波長の帯域幅、すなわちλを有すると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每次迭代 (故障组合 )，计算独立的备用容量 Cb。

それぞれの反復（障害の組合せ）に関して、独立したバックアップ容量Cbが計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每次迭代开始时，在步骤 325将运行容量初始化为 Cb＝ 0。

それぞれの反復の始まりに、ステップ325において、実行容量はCb＝0に初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，对于每条受 k重保护的光路 d∈ D，定义有 k+1条路径。

すなわち、k個の保護されたそれぞれの光路d∈Dに関して、k＋1個の経路が画定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。

次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在服务器处计算的 MSAF-X的值总是考虑每个接收机缓冲器的容量。

サーバで計算されるMSAF−Xの値は、常に、各受信器バッファの容量を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。

各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每个周期，利用上一次从接收机接收到的报告来计算 R。

各期間に、Rは受信器からの最後の受信報告により計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将四输入多路复用器MX与每个路由器输出方向相关联。

4入力マルチプレクサMXは、各ルータ出力方向と関連している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，穿孔处理也可以对每一张记录用纸进行。

なお、パンチング処理は、記録用紙1枚ずつに対して行なうようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 11，在 S2250中，CPU210对MFP300的每个段累计使用的功能的频度。

図12を参照して、S2250にて、CPU210は、MFP300のセグメント毎に、使用された機能の頻度を集計する。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置 100包括耦合到两个并行测试电路 106、108中的每一个的测试系统 102。

装置100は2つの並列試験回路106、108のそれぞれに連結した試験システム102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，虽然未在图 6中示出，但是每个帧由多个符号构成。

但し、図6では図示していないが、各フレームは複数のシンボルから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示范实施例中 (例如 LTE和 HSPA)，每个 CQI递增步骤表示 1dB的增量。

例示の実施形態（例えばLTEおよびHSPA）では、各CQI増加ステップは1dBの増加を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实例，每一数据流可经由相应天线来发射。

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一信道可要求控制信息由UE发送到基站。

チャネルはおのおのの、UEによって制御情報が基地局へ送信されることを必要としうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个另外的客户终端将重复步骤5-6到 5-36。

ステップ5−6から5−36は、各追加のクライアント端末のために繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有数据被包含在NAL单元中，每个 NAL单元包含整数个字节。

全部のデータはNALユニットに含まれて、その各々は整数個のバイトを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面， ECI消息 406每隔大约 8个超帧重传一次。

一部の態様によると、ECIメッセージ406は、約8個のスーパーフレームごとに再送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例中，每个超帧占用大约 20毫秒，这由箭头 806所示出。

本例では、各スーパーフレームは約20msecかかることがあり、これは矢印806で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个发送符号可以是数据符号、导频符号或零值信号。

各送信シンボルは、データシンボル、パイロットシンボル、または信号値ゼロであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1390对上行链路上发送的每个工作终端进行信道估计。

プロセッサ1390は、アップリンクで送信するアクティブ端末ごとにチャネル推定を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个超帧 (例如，SU0、SU1、或 SU2)包含四个帧 (例如， F0、 F1、 F2、及 F3)。

各スーパーフレーム(例えば、SU0、SU1、又は、SU2)は、4個のフレーム(例えば、F0、F1、F2、及び、F3)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，每个谜题可包括谜题机密和唯一性谜题标识符。

一例では、各パズルはパズル秘密及び一意のパズル識別子を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，将记录停止标记 101b、102b以及 103b显示在每一个画面上。

この場合は、それぞれの画面に記録停止マーク101b、102b及び103bを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，块中的像素的每一行包括在假边界位置内的 end_x-start_x+1个像素。

従って、ブロック中の画素の行の各々は、偽境界位置内のend_x-start_x+1個の画素を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥产生器 120为要由编码器 115产生的每个输出符号产生密钥。

鍵生成器120は、符号器115によって生成されるべき各出力記号のための鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，在每个物理层分组中携带多个符号。

他の実施例では、多数の記号は各物理層パケットに伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，一些数据 500被放到物理层块501-504的每一个中。

図5に示されたように、データ500のいくつかは、各物理層ブロック501−504内に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有情况中，如果希望就可以在每个物理层块流上提供 FEC保护。

全ての場合で、もし望まれれば、FEC保護は各物理層ブロックストリーム上で提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。

奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1在每当发生事件时，如下执行与其对应的处理。

画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每一收发器 206经由其相应天线 208而接收信号。

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、そのそれぞれのアンテナ208を通して信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频域信号包含用于 OFDM信号的每一副载波的单独流。

周波数ドメイン信号は、OFDM信号のそれぞれのサブキャリアに対する個別のストリームを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何事务发生之前，给每个接收设备分配不同的地址。

任意のトランザクションが起こる前に、受信装置の各々に異なるアドレスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，每个组块可包括一个或多个以下字段：

一実施形態において、各チャンクは次のフィールドの一または複数を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP/IP适配卡把消息分成分组，并为每个分组添加首部。

TCP／IPアダプタ・カードは、そのメッセージをパケットに分割し、各パケットにヘッダを付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，可以有利地具有每个终端的唯一标识符的知识。

第1にデータストアは有利には各端末の一意の識別子を認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，框 60检索与正在下载的每个数据请求有关的信息。

まずブロック60は、ダウンロードされている各データ要求に関する情報を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。

各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，每个信道的域的大小可以根据波形数据的位数来改变。

なお、波形データのビット数に応じて各chの領域のサイズを変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述主节点还将步骤 S33中所执行的分配结果通知每个装置 (步骤 S34)。

また、マスタノードは、ステップS33で行った割り当ての内容を、各機器に通知する（S34）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 106具有用于控制信息处理装置 100的每个单元的全部操作的功能。

制御部106は、情報処理装置100の各部の動作全体を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集