「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。

6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

400 通常待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认

400 通常待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

401 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认

401 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

507 特定信道中待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认

507 特定チャネルでの待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

600 通常待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认

600 通常待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认

801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

在 605，ARQ服务器从客户接收 ARQ请求消息。

ステップ605において、ARQサーバはクライアントからステップ605でARQ要求メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

粘性帧时间间隔可以根据连接 604的 QoS需求而变化。

このスティッキーフレーム間隔は、接続604のQoS要求に依存して変化させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动站可以发送测距请求消息 (RNG-REQ)908。

例えば、移動局は、測距要求メッセージ（RNG−REQ）908を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如移动站可以发送动态服务增加请求消息 (DSA-REQ)922。

例えば、移動局は、動的サービス追加要求メッセージ（DSA−REQ）922を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络实体通过向 UE发送用户认证请求来发起 AKA。

ネットワーク・エンティティはユーザ認証要求をUEへ送信することによってAKAを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将随机质询或随机码 (RAND)和认证令牌 (AUTN)与该请求一起发送至 UE。

要求とともに、乱数チャレンジまたは乱数コード（RAND）と認証トークン（AUTN）とがUEへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，节点 100包括请求输入接口 110和控制单元 120。

何れにせよ、ノード100は、要求入力インタフェース110と、制御ユニット120とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备；

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制装置 22接受来自应用 (流程图中未示出 )的数据传输请求。

制御部22は、まず、図示せぬアプリケーションからデータ送信要求を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的方法，其中，所发送的指示符是 MDN。

8. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項7記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 16所述的系统，其中，所发送的指示符是 MDN。

17. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項16記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，本发明的实施例的范围仅由权利要求来限定。

むしろ、本発明の実施例の範囲は請求項によってのみ限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前数据速率已经处于最小值，那么可简单地忽略所述请求。

現在のデータレートがすでに最小値にある場合、その要求は単に無視される。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

9. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求 10所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

18. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 19所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

27. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項19に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

41.如权利要求 37所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

41. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項37に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

46.如权利要求 42所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

46. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項42に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

51.如权利要求 47所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

51. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項47に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 308处，接收要求获得数据或者服务的请求。

ブロック308において、データまたはサービスを取得するというリクエストが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。

414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所附权利要求书并不希望限制于所揭示的实施例。

以下の特許請求の範囲は、開示された実施形態に限定されるように意図されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 102接收 (301)对移动单元 101的呼叫请求。

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果移动单元 101响应于呼叫请求，则建立呼叫。

例えば、移動体ユニット101が呼要求に応答すると、呼が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 102接收 (401)对移动单元 101的呼叫请求。

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 102接收 (501)对移动单元 101的呼叫请求。

ワイヤレス・ネットワーク102は移動体ユニット101への呼要求を受信する（501）。 - 中国語 特許翻訳例文集

仍参考图 1A，DNS服务器 110接收修改后的 DNS请求消息 108。

さらに図1を参照すると、DNSサーバ110は、修正済みのDNS要求メッセージ108を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 110使用 DNS请求消息 108作为 DNS应答消息 112的基础。

DNSサーバ110は、DNS要求メッセージ108を、DNS返答メッセージ112の基礎として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。

本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。

図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由用户从客户端发出 DNS请求消息 402。

DNS要求メッセージ402は、ユーザがクライアントから発信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户被授权 (420)，则 DNS服务器执行所述请求 (方块 422)。

ユーザが許可されている場合（420）には、DNSサーバは、要求を実行する（ブロック422）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户未被授权 (418)，则 DNS服务器拒绝所述请求 (方块 424)。

ユーザが許可されていない場合（418）には、DNSサーバは、要求を拒絶する（ブロック424）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明的实施例的 DNS请求消息标头的 ID字段。

図10は、本発明の実施形態によるDNS要求メッセージのヘッダのIDフィールドを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S902是权利要求中公开的成像过程的示例。

なお、ステップS902は、特許請求の範囲に記載の撮像手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S904到 S907代表权利要求中公开的确定范围设置步骤的示例。

なお、ステップS904乃至S907は、特許請求の範囲に記載の判定範囲設定手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S909、S910、S912和 S913是权利要求中公开的控制步骤的示例。

なお、ステップS909、S910、S912およびS913は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，像素电路 410是权利要求中描述的像素电路的示例。

なお、画素回路410は、特許請求の範囲に記載の画素回路の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，负载晶体管 614是权利要求中描述的负载晶体管的示例。

なお、負荷トランジスタ614は、特許請求の範囲に記載の負荷トランジスタの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。

20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 16所述的程序。

17. 請求項16に記載のプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 18的发送器，其中所述并行数据总线为微带线路总线。

21. 前記並列データバスはマイクロストリップ線バスである、請求項18に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述双线过程控制环路包括 4-20mA电流环路。

15. 2線のプロセス制御ループが4−20mA電流ループを含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集