「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在购买的话，将一律赠送省电读本。

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。 - 中国語会話例文集

上个月未交的产品金额好像也包含在账单里。

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。 - 中国語会話例文集

如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

这次账单的金额和估价时的一样。

今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。 - 中国語会話例文集

仅靠自然能源是无法满足能源需求的。

自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。 - 中国語会話例文集

那时候我会再次请求你的帮助。

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为要密码，所以请输入。

パスワードを要求されるので、あなたのキーを入力してください。 - 中国語会話例文集

虽然不知道原因，但账单的地址变了。

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集

我们寻找的是认真思考的人。

私たちが捜し求めているのは考えのしっかりした人だ。 - 中国語会話例文集

我的上司要求对事业计划进行简单的说明。

私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。 - 中国語会話例文集

我再次请你答应我的请求。

改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。 - 中国語会話例文集

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください． - 白水社 中国語辞典

人类很早就在探索本身的起源。

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典

他们揪住我的衣襟逼问我。

彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた． - 白水社 中国語辞典

报社应读者点发，登载了那篇报导。

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した． - 白水社 中国語辞典

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した． - 白水社 中国語辞典

求您恩典我一下吧！

どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！ - 白水社 中国語辞典

他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。

彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない． - 白水社 中国語辞典

用户纷至沓来，供不应求。

顧客が続々とやって来て，供給が需要に追いつかない． - 白水社 中国語辞典

我们要实事求是，不要浮夸。

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない． - 白水社 中国語辞典

您要是肯俯就的话，那是求之不得的。

もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです． - 白水社 中国語辞典

人民群众向生产的深度和广度进军。

人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む． - 白水社 中国語辞典

他一味讲求吃穿，真有点过分了。

彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる． - 白水社 中国語辞典

由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。

地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする． - 白水社 中国語辞典

增加生产可以逐步缓和供求关系。

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる． - 白水社 中国語辞典

积极分子

（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家． - 白水社 中国語辞典

即使是无须照料的仙人掌也在渴求阳光。

世話をする必要のないサボテンでさえも日光を渇望している． - 白水社 中国語辞典

我恳求你再帮助他。

私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする． - 白水社 中国語辞典

孩子们恳求老师再讲一个故事。

子供たちは先生にもう一つ物語を話すようにせがんだ． - 白水社 中国語辞典

利钱？他们都要你多大的利？

利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？ - 白水社 中国語辞典

经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。

私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した． - 白水社 中国語辞典

计划拟好后，报请领导批示。

計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める． - 白水社 中国語辞典

我破着脸向你再请求一次。

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする． - 白水社 中国語辞典

她还在追寻那破碎的梦境。

彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている． - 白水社 中国語辞典

同学们期求更优异的学习成绩。

級友たちはよりずば抜けた成績を上げるよう期待する． - 白水社 中国語辞典

我企求他谅解我。

私は彼が私のことを理解し許してくれるよう心から願っている． - 白水社 中国語辞典

他谦虚了一番，终于答应了我的请求。

彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた． - 白水社 中国語辞典

每个人都有不同的回答，我不能强求你。

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない． - 白水社 中国語辞典

他一再切切请求，我只好答应了。

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

我只求过他一次。

私はただ1度彼に頼んだだけである，ただ1度しか頼まなかった． - 白水社 中国語辞典

经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた． - 白水社 中国語辞典

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典

我怎么也不求乞你。

私はどんなことがあってもあなたの恵みを受けようとは思わない． - 白水社 中国語辞典

请你替我向排长求个情。

どうか私の代わりに小隊長に許してもらうように頼んでください． - 白水社 中国語辞典

时代的发展驱迫着人们学习科学。

時代の発展は人々に科学を学ぶよう強く求めている． - 白水社 中国語辞典

现在所需要的是从人治走向法治。

今求められているのは人治から法治に向かうことである． - 白水社 中国語辞典

贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。

貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します． - 白水社 中国語辞典

我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。

我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い． - 白水社 中国語辞典

我们对未知领域要敢于试探。

我々は未知の領域に対して敢然として探求しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我想跟你商量，不！是请求你。

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ． - 白水社 中国語辞典