「汇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

引进技术要少用汇，多创汇，早见效。

技術導入については外貨使用はより少なく，外貨獲得はより多く，できるだけ早く効果を上げるようにするべきである． - 白水社 中国語辞典

图 12是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。

【図12】各動作を表形式で纏めて示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。

【図13】各動作を表形式で纏めて示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

先把想要分享的信息汇总发给您。

取り急ぎ、共有させて頂きたい情報のまとめを送ります。 - 中国語会話例文集

不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。

入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。 - 中国語会話例文集

可以汇总多部在线词典和辞书进行搜索。

複数のオンライン辞書、辞典をまとめて検索できる。 - 中国語会話例文集

一周以内汇款的话就不要紧。

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。 - 中国語会話例文集

他有着很深的关于债券和汇率的知识。

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。 - 中国語会話例文集

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 中国語会話例文集

今天有别的新进员工不舒服的汇报。

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。 - 中国語会話例文集

因为交货日期和产品编号是一样的，所以汇总在了一张订单上。

納期も品番も同じなので、一つの注文書にまとめました。 - 中国語会話例文集

关于汇款日期有想要问您的事情。

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。 - 中国語会話例文集

因此，我们将这次的报告作为最终汇报。

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集

那是测试英语的词汇和发音等能力的考试。

それは、英語の語彙や発音などの能力を試す試験です。 - 中国語会話例文集

这三天期间，外汇市场疲软地变化着。

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。 - 中国語会話例文集

关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？

小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。 - 中国語会話例文集

通常外汇的交易量都是以10亿日元为单位的。

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。 - 中国語会話例文集

我确认了银行账户是否有钱汇过来。

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。 - 中国語会話例文集

那个钱什么时候能汇到我的账户上。

その代金はいつになったら私の口座に振り込まれるのですか？ - 中国語会話例文集

汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - 中国語会話例文集

汇票的贴现率根据到支付期限的时间决定。

手形の割引率は支払い満期までの時間による。 - 中国語会話例文集

请贵公司承担银行的汇款手续费。

銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。 - 中国語会話例文集

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - 中国語会話例文集

我会向财政部联系他会汇款过来的事。

私から財務部に彼から入金があることを連絡します。 - 中国語会話例文集

7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。

あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。 - 中国語会話例文集

我把2012年7月31日那部分的汇款详细发给你。

私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。 - 中国語会話例文集

这篇论文就很重要的研究进行了汇报。

この論文はとても重要な研究について報告している。 - 中国語会話例文集

这个银行账户能够被作为薪水的银行汇款账户来使用。

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。 - 中国語会話例文集

通过记忆单词，孩子们的词汇量不断增加。

ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。 - 中国語会話例文集

在期末考试前的周末，汇总在一起学习。

期末試験が始まる前の週末に、まとめて勉強する。 - 中国語会話例文集

我们需要大概20天办理汇钱手续。

私たちは送金手続きをするのに20日間くらい必要です。 - 中国語会話例文集

汇总资料花了一些时间，实在抱歉。

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我们关于那个进行了确认了，所以要汇报。

私たちはそれについて確認したので報告します。 - 中国語会話例文集

我妈妈在我们进了那个公园之后与我们汇合了。

私の母は私たちがその公園に入った後に合流した。 - 中国語会話例文集

我们没能确认你的汇款。

私達はあなたの送金を確認する事が出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

请告诉我汇款分行的名称和地址。

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。 - 中国語会話例文集

我希望让你直接把那个汇到我的银行账户。

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。 - 中国語会話例文集

你必须把明细表汇总后给那家公司发请求。

明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。 - 中国語会話例文集

请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。

3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。 - 中国語会話例文集

请让我凭借这个汇款单的照片换取收据。

この振替票の写しを以って領収書に代えさせていただきます。 - 中国語会話例文集

有从财务部来的关于汇率变更的委托。

財務部から為替レートの変更について依頼がありました。 - 中国語会話例文集

到今天为止，还没有确认收到汇款。

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。 - 中国語会話例文集

请通过银行汇款或者支票支付。

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。 - 中国語会話例文集

通知您7月的货款已经汇过去了。

7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

期限过了汇款还没收到，这让我非常的困扰。

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。 - 中国語会話例文集

今天收到了汇款。尽快为您发货。

本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。 - 中国語会話例文集

把返还手续费从返还的钱里扣了之后再给您汇过去。

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。 - 中国語会話例文集

使用银行汇款的话，确认收款需要1～3天。

銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。 - 中国語会話例文集

选择银行汇款的话，会在银行确认后发送。

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。 - 中国語会話例文集

取消购买的部分会通过银行汇款退还给您。

購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。 - 中国語会話例文集