「決　定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

企业外部的消息作为参考决定产品的销售。

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。 - 中国語会話例文集

家庭法院决定将那个送来的少年送到检察官处。

家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。 - 中国語会話例文集

开盘价格是由累计投标方式所决定的。

公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 中国語会話例文集

东京地方法院决定开始财产披露手续。

東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。 - 中国語会話例文集

公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。

社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。 - 中国語会話例文集

预测需求方式被用于决定股票的价格。

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。 - 中国語会話例文集

为了决定本周的投资战略进行了周动向的分析。

今週の投資戦略を決定するため週足の分析を行った。 - 中国語会話例文集

我公司决定发行附新股认购权的公司债券。

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。 - 中国語会話例文集

我想尽可能地说明一下这次的决定。

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。 - 中国語会話例文集

我们俱樂部决定下個月收入三名新会员。

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。 - 中国語会話例文集

价格的决定条件记载在以下项目中。

価格の決定条件は次の項目に記されています。 - 中国語会話例文集

如果我去泰国的时间决定了会告知你。

タイに行く時期が決定したらあなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我们决定了你建议给我们的日期。

私たちはそれをあなたの提案通りの日程で決定します。 - 中国語会話例文集

我出差的日程一定了再和你联络。

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。 - 中国語会話例文集

政府决定向银行再次注入400亿日元的资金。

政府は銀行に対して400億円の資本再注入を決定した。 - 中国語会話例文集

还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

那个决定论者主张人类没有自由意志。

その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。 - 中国語会話例文集

决定举办第二期管理职位养成讲座。

管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。 - 中国語会話例文集

由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

虽然很冒昧，但是我想对这次的决定提出异议。

僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。 - 中国語会話例文集

分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。

配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - 中国語会話例文集

由于重编需要决定新的公司名称。

改組にあたり新しい会社名を決定する必要があります。 - 中国語会話例文集

决定了参加生产与教育合作的研究事业。

産学連携の研究事業に参加することが決定しました。 - 中国語会話例文集

人们指责大臣的决定荒谬绝伦。

大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。 - 中国語会話例文集

怎么样决定详细的内容是今后的课题。

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - 中国語会話例文集

買掛金勘定是买入后结算时进行的。

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。 - 中国語会話例文集

关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。

自己破産には裁判所による免責決定が必要である。 - 中国語会話例文集

拥有優先交渉権的人是通过以下程序决定的。

優先交渉権を有する者は以下の手順に沿って決定される。 - 中国語会話例文集

我们决定降价处理积压商品。

我々は在庫商品を値下げして処分することを決定した． - 白水社 中国語辞典

我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した． - 白水社 中国語辞典

上级决定让他离职学习。

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典

意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。

意識は物質によって決定され，物質から派生したものである． - 白水社 中国語辞典

评级定价

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する． - 白水社 中国語辞典

要和大家好好商量，不能强行决定。

皆によく相談すべきで，強引に決定すべきではない． - 白水社 中国語辞典

每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。

毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典

将这份生产计划，报请上级审定。

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する． - 白水社 中国語辞典

法院决定公开审判刑事犯罪分子。

裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した． - 白水社 中国語辞典

我们决定适当地扩大营业规模。

我々は営業規模を適切に拡大するよう決定した． - 白水社 中国語辞典

他们已单方面决定了，那就无可挽回了。

彼らが一方的に決定したので，取り返す方法もない． - 白水社 中国語辞典

决定一个运动员退出现役的是组织。

1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典

由个人做决定，党委会等于虚设。

個人で決定を下すなら，党委員会はあってなきがごとしだ． - 白水社 中国語辞典

他们都称赞这中央决定的英明。

彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している． - 白水社 中国語辞典

舆论的指摘迫使他改变了决定。

世論の批判は彼に決定を覆さざるを得なくさせた． - 白水社 中国語辞典

在设定与终端的 IPSec隧道时，PDG205确定终端采用哪个 VLAN(VLAN ID)。

端末とのIPSecトンネルを設定する際に、PDG205は、端末がどのVLAN（VLAN ID）を用いるかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在寄存器 551中，设置了用于决定预定电平范围的阈值 Th5和 Th6。

レジスタ551には、所定レベル範囲を決めるための閾値Th5，Th6が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24规定多个组之后，确认针对各组的等级。

決定部24は、複数のグループを規定した後、各グループに対する段階を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24根据等级特定在多个组之中干扰水平较大的组。

決定部24は、段階をもとに、複数のグループのうち、干渉レベルの大きいグループを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24在所述组信息中追加特定出的组。

決定部24は、前述のグループの情報に、特定したグループを追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24将与规定出的信道相关的信息输出至分配部 26。

決定部24は、規定したチャネルに関する情報を割当部26へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集