「沈葆テイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お地蔵さんまで歩いて行った。

走去了地藏菩萨那里。 - 中国語会話例文集

指示にしたがって決定する。

遵循指示来决定。 - 中国語会話例文集

今週末に入荷する予定です。

计划这周末进货。 - 中国語会話例文集

道が不安定で乗り物酔いした。

因为路不平所以晕车了。 - 中国語会話例文集

その計画は決定ではない。

那个计划还没有决定。 - 中国語会話例文集

5月に大連に行く予定です。

我预定5月去大连。 - 中国語会話例文集

近年日本では、洋服が一般化していますが、今日もなお、着物が愛され続けているのは、「美しい」という理由だけではありません。

近年在日本，外国服装很普及，但是现在和服继续被大家所喜爱的理由不仅仅是「美」。 - 中国語会話例文集

14日の船で発送する予定です。

预定用14号的船邮寄。 - 中国語会話例文集

標準値として設定する。

设定为标准值。 - 中国語会話例文集

彼らから帝国を奪い取る

从他们手里夺取帝国。 - 中国語会話例文集

その理論は根底を覆した。

那个理论推翻了基础。 - 中国語会話例文集

出入り口につき駐停車禁止。

进出口处禁止停车。 - 中国語会話例文集

家庭内に問題ありますか？

有家庭内部矛盾吗？ - 中国語会話例文集

この電車は全席指定席です。

这个电车是全席指定席。 - 中国語会話例文集

怪我をして一ヶ月入院した。

受伤住院了一个月。 - 中国語会話例文集

定期的に健康診断を受ける。

定期接受体检。 - 中国語会話例文集

予定通りだと18時に着きます。

按照原定计划的话会18点到。 - 中国語会話例文集

４月の予定を立てましょう。

制定4月的计划吧。 - 中国語会話例文集

私が日程を選ぶのですか？

是我选日程吗？ - 中国語会話例文集

月曜日は定休日です。

星期一是定休日。 - 中国語会話例文集

最近天気が不安定です。

最近天气多变。 - 中国語会話例文集

料理提供に時間がかかります。

上菜花费时间。 - 中国語会話例文集

家は取り壊される予定です。

房子将被拆除。 - 中国語会話例文集

パスポートを提示してください。

请出示护照。 - 中国語会話例文集

子供たちを公園へ連れて行く。

带着孩子们去公园。 - 中国語会話例文集

自転車に乗って行こうと思った。

打算骑自行车去。 - 中国語会話例文集

旅程表を作成しました。

制作了旅程表。 - 中国語会話例文集

言いにくいことだが、あえて言う。

虽然不好开口，但还是要说。 - 中国語会話例文集

この靴は人工皮革を使用しているので、最初は固く感じるかもしれませんが、使っていくうちに足に馴染んできます。

因为这双鞋用的是人工皮，所以最开始会感觉硬，但慢慢的会越来越合脚。 - 中国語会話例文集

現在の設定を削除する。

删除现在的设定。 - 中国語会話例文集

パスポートの提示をお願い致します。

请出示护照。 - 中国語会話例文集

今の季節の限定販売です。

现在是限季销售。 - 中国語会話例文集

私の予定は次の通りです。

我的计划如下。 - 中国語会話例文集

発注書を訂正してください。

请订正订单。 - 中国語会話例文集

今夜8時に帰る予定です。

打算今晚８点回家。 - 中国語会話例文集

ケーブルを結束バンドで固定する。

用线固定电线。 - 中国語会話例文集

日本の企業の経営のしかたをよく知っている外国人がこれからもっと必要になると考えています。

我觉得今后会更加需要了解日本企业管理方式的外国人。 - 中国語会話例文集

私の日程は彼と一緒です。

我的日程和他一样。 - 中国語会話例文集

帝国ホテルまでお願いします。

请去帝国酒店。 - 中国語会話例文集

無料のポケットテッシュです。中に広告のチラシが入っているので無料で配っているんです。

这是免费的纸巾。因为里面装有广告的传单所以免费分发。 - 中国語会話例文集

それは招き猫と呼ばれ、人に幸運を運んでくると信じられています。お金を招き寄せようとして右手を上げています。

那个被称为招财猫，被信奉能够给人带来好运。像招来钱财一样举着右手。 - 中国語会話例文集

草履を持っている男性はほとんどいません。でも、女性は着物を着る機会が男性より多いので、持っている人が多いです。

几乎没有男性有草履。但是因为女性穿和服的机会比男性多，所以有草履的人很多。 - 中国語会話例文集

集中的な研修を提供する

提供集中研修 - 中国語会話例文集

顧客に飲料を提供する。

向顾客提供饮料。 - 中国語会話例文集

会議の予定を変更するため。

为了变更会议计划。 - 中国語会話例文集

コピー機を使う度に、上についている小さなスキャナーに挿入することになっている管理カードが、皆さん一人一人に発行されます。

每次用复印机的时候，上面的扫描仪中插入的管理卡，每人发一张。 - 中国語会話例文集

9月20日に再開される予定。

计划在9月20号重新开放。 - 中国語会話例文集

The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。

关于在The Malay Times上刊登的外聘下级市场证券分析师的招聘广告，我发邮件和您联系。 - 中国語会話例文集

私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。

我有贝灵汉大学的数学学位，正如在这些推荐书上写的一样，我有很强的沟通能力。 - 中国語会話例文集

あいにく、明日の午前10 時に予定されていたあなたとの面接は、予定を変更しなければなりません。

非常抱歉，原本您定在明天上午10点的面试必须变更了。 - 中国語会話例文集