「波　」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是东京名胜之一。是东京最高的“独立式电波塔”，有两个瞭望台。

東京の名所の1つです。世界で一番高い「自立式電波塔」で、2つの展望台があります。 - 中国語会話例文集

远处有一群海豚在波浪里浮沉追逐。

遠い所に一群のイルカが波間に浮き沈みしながら前になり後になって泳いでいる． - 白水社 中国語辞典

十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。

10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

这件事使一潭死水的中国画坛掀起了波澜。

その事は深くてよどんだ水たまりのような中国画壇に波乱を巻き起こさせた． - 白水社 中国語辞典

错误的舆论导向对局势的恶化起了推波助澜的作用。

誤った世論の導きは情勢の悪化に対して波瀾を巻き起こす働きを果たした． - 白水社 中国語辞典

我登上岳阳楼，纵目远眺波光粼粼的洞庭湖。

私は岳陽楼に登り，波がきらきら輝く洞庭湖をはるかに望んだ． - 白水社 中国語辞典

发送侧的信号耦合部分将由发送侧的信号产生部分产生的毫米波信号提供到毫米波信号传输线。

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，第一实施例中的“双向通信”是单核双向传输，其中作为毫米波传输信道的毫米波信号传输线 9是一个系统 (一个核 )。

なお、第1実施形態の「双方向通信」は、ミリ波の伝送チャネルであるミリ波信号伝送路9が1系統（一芯）の一芯双方向伝送となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在频率多路复用处理之后将频带 F_1+...+F_N中的毫米波电信号提供到传输线耦合部分 108就足够了。

そして、周波数多重処理後の周波数帯域F_1＋…＋F_Nのミリ波の電気信号を伝送路結合部108に供給するようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从存储卡控制部分 106到存储控制部分 206的逻辑控制数据转换为毫米波信号，并且经由介质传输线 9A在传输线耦合部分 108和 208之间传输毫米波信号。

メモリカード制御部106からメモリ制御部206に対する論理制御データは、ミリ波信号に変換され、ミリ波信号は伝送路結合部108，208間を誘電体伝送路9Aを介して伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，第一实施例采用了在介质传输线 9A中限制毫米波信号的配置，使得可以抑制无线电波的辐射和干扰，并且可以有效地提高传输效率。

特に、第1実施形態では、ミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込める構成を取っているので、電波の放射や干渉を抑え、伝送効率の向上を効果的に図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在介质传输线 9A内，以特定模式发送毫米波信号，使得可以执行抑制衰减和辐射的毫米波信号传输。

すなわち、ミリ波信号は誘電体伝送路9A内を特定のモードにより伝送するので、減衰および放射を抑えたミリ波信号伝送を行なうことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，多个系统的每一条毫米波信号传输线 9不限于自由空间，但是可以采取介质传输线、空腔波导管等的形式。

また、複数系統のミリ波信号伝送路9のそれぞれも、自由空間であることに限定されず、誘電体伝送路や中空導波路などの形態を採ってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在板 202的一个表面上形成由与毫米波发送和接收端子 232连接的板样式 (boardpattern)构成的毫米波传输线 234以及天线 236(图 12A到 12C中的接线天线 )。

基板202の一方の面上には、ミリ波送受信端子232と接続された基板パターンによるミリ波伝送路234とアンテナ236（図ではパッチアンテナ）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在板 102的一个表面上形成由连接到毫米波发送和接收端子 132的板样式构成的毫米波传输线 134以及天线 136(图 12A到12C中的接线天线 )。

基板102の一方の面上には、ミリ波送受信端子132と接続された基板パターンによるミリ波伝送路134とアンテナ136（図ではパッチアンテナ）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，实现了用于毫米波传输的耦合的介质传输线 9A的对准，以便在天线 136与 236之间有效地发送毫米波信号。

また、アンテナ136，236の間で、ミリ波信号を効率よく伝送するように、ミリ波伝送の結合に対する誘電体伝送路9Aの位置合わせが実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第二实施例的无线电传输系统 1B中，毫米波信号传输线 9是自由空间传输线 9B，因此毫米波传输结构具有与自由空间传输线 9B对应的规定。

第2実施形態の無線伝送システム1Bでは、ミリ波信号伝送路9を自由空間伝送路9Bにしているので、ミリ波伝送構造も、自由空間伝送路9Bに対応する対処がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在板 202的一个表面 (放置半导体芯片 203的一侧 )上形成连接到毫米波发送和接收端子 232_1的毫米波传输线 234_1以及天线 236_1。

基板202の一方（半導体チップ203が配置されている側）の面上には、ミリ波送受信端子232_1と接続されたミリ波伝送路234_1とアンテナ236_1が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，例如，通过放置接地层 (grounding layer)作为板 202的内层 (该层与毫米波传输线 234_1和 234_2以及天线 236_1和 236_2对应 )，期望防止板的两侧之间的毫米波干扰。

このような場合には、基板202のミリ波伝送路234_1，234_2およびアンテナ236_1，236_2に対応する内層には、たとえば接地層を配置するなどして表裏のミリ波干渉を防ぐのがよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电磁波在外壳 190的平面方向中行进并且到达接收侧的反射器 194_2之后，在凸出形状配置 198的厚度方向中反射电磁波，并且电磁波到达存储卡 201J的天线 236(接线天线 )。

これにより、電磁波が筺体190の平面方向に進行し、受信側の反射器194_2に到達すると凸形状構成198の厚み方向に反射して、メモリカード201Jのアンテナ236（パッチアンテナ）に到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，实现了用于毫米波传输的耦合的介质传输线 9K的对准，以便在天线 136和 236之间有效地发送毫米波信号。

また、アンテナ136，236の間で、ミリ波信号を効率よく伝送するように、ミリ波伝送の結合に対する誘電体伝送路9Kの位置合わせが実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[用于估计载波移位量的第一方法 ]

［キャリアずれ量の第1の推定方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出 OFDM频域信号的功率值。

図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，OFDM信号具有无线频率。

さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF_Frequency指示 RF频率，通常占用 32个比特。

RF＿Frequencyは、通常32ビットを占有するRF周波数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些优选实施例中，相对路径长度延迟可被调节所发送光的一个载波波长量级的量。

いくつかの好適な実施形態において、相対経路長遅延はほぼ透過光の1つの搬送波波長と程度の量によって調節することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连续波 (CW)信号激光器 10由电流源 66供电并且正常情况下也利用 TEC 12使其温度稳定以便定义其工作波长。

連続波（CW）信号レーザ10は、電流源66、及び、TEC12を使用して、動作波長を定めるために、通常、安定した温度により駆動されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过改变激光器温度来调节激光发射波长 (增加温度给出了较长波长 )。

レーザ光線を出している波長を、レーザ温度を変えることによって調節することは可能である（温度を上げることにより、より長い波長を与える）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，用于优化鉴别器与载波波长的调准的控制方案被分布在发送器与接收器之间。

例示されるように、識別器と搬送波波長のアラインメントを最適化するための制御方式は、送信機と受信機の間に分散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，除了调谐鉴别器的步骤以外，还包括了调节波长的步骤，其中，调节波长的步骤依赖于在可用范围内调谐鉴别器的相对位置。

例えば、識別器を同調するステップに加えて、波長を調節するステップが組み込まれ、波長を調節するステップは、利用可能範囲の中での識別器の同調の相対位置に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，前导信号处理部件 25(图 5)利用 P1估计“精细”载波频率偏移以检测“精细”估计出的载波频率偏移。

そこで、プリアンブル処理部25（図5）では、P1を用いて、「細かい」周波数オフセットを推定し、「細かい」周波数オフセットの推定値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 OFDM信号传输频带例如为 8MHz，则落在最接近子载波 c#i的设定配置之上和之下 8929/2Hz的范围内的值被检测作为“精细”估计出的载波频率偏移。

例えば、前述したように、OFDM信号の伝送帯域が、8MHzである場合には、サブキャリアc#iに最も近い設定周波数から、±8929/2Hzの範囲の値が、「細かい」周波数オフセットの推定値として検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 304中，滤波操作发生。

ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SONET/SDH协议描述了用于在密集波分复用 (DWDM)系统中在光学波长上进行服务的透明传输的标准化方法。

SONET／SDHプロトコルは、高密度波長分割多重（DWDM）システムにおける光波長の上のサービスの透過的トランスポートの標準化された方法について記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DFT将调制信号变换到频域。

DFTは、変調信号を周波数ドメインへと変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送机 23对来自发送和接收控制部件 21的数字信号执行模拟转换、频率转换、非必要波的抑制，将其放大到指定的输出功率，并且将其输出到滤波器 24。

送信機23は送受信制御部21からのデジタル信号をアナログ変換、周波数変換、不要波の抑圧を行い、規定の出力電力に増幅してフィルタ24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波器 24连接到天线 25，并且执行对来自天线 25的接收信号的干扰信号的抑制以及对来自发送机 23的输出信号中的非必要波的抑制。

フィルタ24はアンテナ25に接続されており、アンテナ25からの受信信号に対する妨害波の抑圧と、送信機23からの出力信号における不要波の抑圧を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出滤波器输入信号的三维图。

【図5】フィルタ入力信号の3次元プロットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。

この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，2.4GHz带宽被再次使用。

この結果、2．4GHzの周波数帯域が再び利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A及图 10B是表示对图 9那样的包括多路径的接收信号进行相关计算的情况下的相关波形的图，图 10A是表示 PN420相关波形的图，图 10B是表示 PN255相关波形的图。

【図10】図9のようなマルチパスを含む受信信号に対して相関計算を行った場合の相関波形を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 320包括可控带通滤波器 321，用于在让落在所选频带之内的频率通过时滤掉所选择频带之外的频率，通过的频率例如载波信号。

RFモジュール320は、選択された帯域の範囲外の周波数を除去し、他方で選択された帯域の範囲内になる周波数、例えば、キャリア信号を通すための制御可能なパスバンド・フィルタ321を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 320通过接收的选中载波频带内的信号分量，并滤去至少一些在选中的载波频带之外的信号。

RFモジュール320は、選択されたキャリア周波数帯域の範囲内の受信した信号成分を通し、そして選択されたキャリア周波数帯域の範囲外の少なくとも複数の信号を除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第二频带完全在第一频带之外，而在其它的实施例中第一和第二频带可能是部分重叠的。

ある複数の実施形態では、第2の周波数帯域は、第1の周波数帯域の完全に範囲外であり、他方で別の実施形態では、第1の周波数帯域と第2の周波数帯域とに部分的な重なりがあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，滤波器 112～ 115也是同样地。

なお、フィルタ112〜115についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当子波长业务聚合到波长电路中时，子速率业务可以在相同的保护等级或是保护等级的异型混合。

サブ波長トラフィックが波長回路に集約されるとき、サブレートトラフィックは、同じ保護等級内にあってよく、または保護等級の異質の混合物であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMT-2000的频率分配示于图 1。

IMT-2000の周波数割り当てを図1に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出 IMT-2000频率分配的示意性的方框图；

【図1】IMT-2000の周波数割り当てのブロック概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

将需要提供用于抑制杂波以及用于识别杂波频率及随时间跟踪杂波频率的另外技术。

スプリアス周波数を識別し、ある時間にわたってそれらを追跡するための技術に加えて、スプリアスを抑制するためのさらなる技術を提供することが望まれるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘从在原始杂波频率下的输入信号减去估计的杂波的杂波抑制器 300的实施例。

【図3】図3は、もともとのスプリアス周波数で、入力信号から推定されたスプリアスを差し引くスプリアス抑制器300の一実施形態を描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集