「测」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 11描绘了详细示出定时检测器的组件的框图。

【図11】タイミング検出器の構成要素を詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，在呈现顺序中，可以将帧内预测帧放置在场景之后。

あるいは、イントラフレームは、レンダリング順序でシーンの後に配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 404处所示，移动设备可以执行地址冲突检测。

404に示すように、移動機器はアドレス競合検出を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未检测到冲突，则如 416c处所示，该处理过程返回到图 4A。

競合が検出されない場合、416cに示すように、処理は図4Aに戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到地址冲突，则移动设备可以尝试重新协商外部 IID。

アドレス競合が検出された場合、移動機器は外部IIDの再交渉を試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制器 46、146之一感测反馈时，可以关闭扬声器。

コントローラ46、146のうちの一方がフィードバックを感知すると、スピーカはオフにされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果测试图像中的像素具有颜色 a，那么它被变换为 a＋（c－ d）。

例えば、テスト画像中の画素が色aをもつ場合には、この画素は、a+（c−d）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据一个实施例的运动补偿预测的示意图；

【図4】実施形態による、動き補償予測を図解する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将由数字处理单元 324检测的信息传送给照相机控制单元 329。

また、このデジタル処理部324で検出された情報はカメラ制御部329に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A到图 5D是示出传感器能够检测的摄像机的运动的说明图。

図5は、センサが検出可能なカメラの動きを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A、5B、5C和 5D是示出能够被传感器检测到的摄像机的运动的说明图；

【図5】センサが検出可能なカメラの動きを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统包括光抽头 201，其抽取被监测的 WDM信号的小部分。

このシステムは、監視されるWDM信号のごく一部をタップする光タップ201を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图4是波长跟踪器系统400的又一示例性实施方式的框图，其中没有使用多个PIN检测器和多个音调检测器，而是使用一个 PIN检测器 422和一个音调检测器 423来顺序处理由 1×N WDM滤波器 420分开的 N(≥ 2)个波长子波段中多个的每一个。

図4は、波長トラッカシステムのさらに別の例示的な一実施形態400のブロック図であり、複数のPIN検出器および複数のトーン検出器を使用する代わりに、1つのPIN検出器422および1つのトーン検出器423を使用して、1×N WDMフィルタ420によって分離された複数N（≧2）個の波長サブ帯域のそれぞれが順次処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测到 CEC通信不通时，由于 CEC通信不能使用，所以逻辑地址不能使用。

CEC通信不通検知時はCEC通信が使用不能のため論理アドレスは使用不能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在图 8、图 9中表示上述检测到 CEC通信不通时的 CEC通信装置 100的动作。

上記のCEC通信不通検知時のCEC通信装置100の動作を図8、図9で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)使用复位线 113复位电荷检测器 110，并且读取复位电平。

（5）電荷検出部110をリセット線113でリセットして、リセットレベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

充当网络 AP的设备 B可以向设备 C发送探测请求 816。

ネットワークのAPとして機能するデバイスBは、プローブ要求816をデバイスCに送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以向由设备 B充当的 AP返回探测响应 818。

デバイスCは、プローブ応答818を、デバイスBによって提供されるAPに返答してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的实施例的嵌入信息检测装置的功能配置的方块图。

【図1】本実施形態の埋込情報検出装置100の機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是解释由根据该实施例的嵌入信息检测装置进行的并行处理的示意图。

【図9】本実施形態の埋込情報検出装置100の並列処理を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21，移动平均单元 151输出所检测的信号的移动平均信号。

ステップS21において、移動平均部151は、検波信号の移動平均信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所检测的信号经由信号线 d41提供给解调器 234。

検波信号は、信号線d41を介して復調部234に供給されるようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测出差错时，对发送端请求重发该分组 (S5)。

誤りが検出されると、そのパケットの再送が送信側に要求される（S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21(a)是线路 IF检测到故障的 IC控制 CPU110的处理流程图。

図21（a）は、回線IFが障害を検出したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是在线路 IF故障检测时的总括控制 CPU40的处理流程图。

図20は、回線IF障害検出時の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40判断链接损失检测物理端口是否是 LAG端口 (S303)。

統括制御CPU40は、リンクロス検出物理ポートはLAGポートか判断する（S303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (当浮置扩散具有缺陷时的缺陷检测 )

1．第1の実施の形態（フローティングディフュージョンに欠陥がある場合の欠陥検出） - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明在图 15的步骤 S61中执行的最大值检测处理的流程图；

【図16】図15のステップS61の最大値検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复步骤 S38到 S42和步骤 S44，直到发现 P1检测标志为高。

そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。

最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于从正交解调部分 55馈送的信号在其中出现频谱反转的假设，用于检测 P1信号的反转存在 P1检测处理； 以及基于来自正交解调部分 55的信号在其中没有出现频谱反转的假设，用于检测 P1信号的反转不存在 P1检测处理。

詳細には、P1復号化処理部251は、直交復調部55から供給される信号においてスペクトル反転が発生しているものとしてP1信号を検出する反転有り用P1検出処理、および、直交復調部55から供給される信号においてスペクトル反転が発生していないものとしてP1信号を検出する反転無し用P1検出処理を、時分割で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选指定在从发射天线发射时检测的符号。

最終候補は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上例子中，杀手分组的检测发生在接收节点处。

上記の例では、キラーパケットの検出は受信ノードで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送给管理设备 60的检测结果被输入给充电许可单元608。

管理装置60に送信された検出結果は、充電許可部608に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。

次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50检测到插口 522的连接完成 (S304)。

次いで、電動移動体50は、コンセント522への接続が完了したことを検出する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于计算被摄体亮度的数据可以使专用测光传感器的输出。

被写体輝度を算出するためのデータは、専用の測光センサの出力であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成步骤 S81的处理就在步骤 S83中启动摄像用面部检测任务。

ステップS81の処理が完了すると、ステップS83で撮像用顔検出タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于监测的 ASIC 1204可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。

監視するためのASIC1204は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 730中，检测由照相机装置记录的捕获图像。

ブロック730では、カメラ機器によって記録された捕捉された画像を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是描述用于检测云纹的步骤的示例的流程图。

【図13】モアレを検出する処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到 AF评价值的峰值位置，则处理进入步骤 S228。

一方、AF評価値のピーク位置が検出された場合には、S228に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S510，控制单元 70判断为检测到 AF评价值的峰值位置。

S510では、制御部70は、AF評価値のピーク位置が検出されたと判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，检测到 AF评价值的峰值位置，由此进行了微距区域判断。

このように、AF評価値のピーク位置を検出することによって、マクロ領域判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9的 101表示正交检测器，121表示乘法器，131表示低通滤波器。

図9の101は直交検出器、121は乗算器、131は低域通過フィルタを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。

【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。

【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对控制部 102输入来自第二调谐器 107的频道检测的结果。

また、制御部102は、第2チューナ107からのチャンネル検出の結果を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明，作为一个实例，监视器 181至 186、视线检测照相机 820和警告灯 801至806是如何布置的。

図8は、モニタ181〜186、視線検出カメラ820、及び警告灯801〜806の配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集