「涉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明涉及发送设备和发送方法。

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示变形例涉及的动作的图。

【図10】変形例に係る動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。

たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。 - 中国語会話例文集

为了能乘坐飞机而进行交涉。

飛行機に乗れるように交渉する。 - 中国語会話例文集

祈祷能顺利地跟客户进行交涉。

お客様との交渉が上手く行く事を祈っています。 - 中国語会話例文集

和顾客进行技术上的交涉。

顧客と技術的な折衝を行う。 - 中国語会話例文集

希望交涉能够顺利进行。

交渉がうまくいくことを願っております。 - 中国語会話例文集

那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。

その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。 - 中国語会話例文集

我委托律师进行自愿清算的交涉。

私は弁護士に任意整理の交渉を依頼した。 - 中国語会話例文集

虽然我和他进行了交涉，但是没能签下契约。

彼と交渉をしたが、契約には至らなかった。 - 中国語会話例文集

我明天开始长途跋涉去那个高原。

明日からその高原へトレッキングをしに行きます。 - 中国語会話例文集

我从明天起长途跋涉去高原。

明日から高原へトレッキングをしに行きます。 - 中国語会話例文集

我这个夏天和朋友一起去了涉谷。

この夏に友達と渋谷に行きました。 - 中国語会話例文集

我今天和朋友一起去了涉谷。

今日は友達と渋谷へ行きました。 - 中国語会話例文集

涉及到MV22鱼鹰直升机的一系列事件

オスプレイにかかわる一連の事件 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我和他交涉。

彼と交渉してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

如果在涉谷附近的话就查一下这个。

もし渋谷のあたりにいるなら、これを調べて。 - 中国語会話例文集

他反对面向海外的干涉主义。

彼は海外への干渉主義に反対している。 - 中国語会話例文集

那个政治家是傲慢的干涉主义者。

あの政治家は傲慢な干渉主義者だ。 - 中国語会話例文集

对象不问年龄，涉及广范围的事业

ターゲット年齢層を問わない幅広い事業 - 中国語会話例文集

那家公司很晚才涉足手機業界。

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。 - 中国語会話例文集

涉谷比吉祥寺还要大。

渋谷は吉祥寺よりも大きいです。 - 中国語会話例文集

涉及了好几个月的实验泡汤了。

数ヶ月に及ぶ実験は無駄になった。 - 中国語会話例文集

结果干涉计非常的安定。

その結果、干渉計は、非常に安定している。 - 中国語会話例文集

如果你在涉谷附近的话，调查一下这个。

もし渋谷のあたりにいるなら、これを調べて。 - 中国語会話例文集

我和她约好8点在涉谷站见面。

私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。 - 中国語会話例文集

我们互相干涉是不好的。

私たちがお互いに干渉し合うのはよくない。 - 中国語会話例文集

我就那个商品的降价进行了交涉。

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。 - 中国語会話例文集

他准备和家电商场进行交涉。

彼が家電量販店へ交渉をする予定です。 - 中国語会話例文集

那个交涉现在难以进展。

その交渉は現在難航しています。 - 中国語会話例文集

那个牵涉到招来外国旅客。

それは外国人観光客の誘致につながる。 - 中国語会話例文集

和酒店交涉之后提供了备用的房间。

ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。 - 中国語会話例文集

和那个公司很容易交涉。

あちらの会社とは交渉しやすいです。 - 中国語会話例文集

我们尊重他的存在，不干涉。

われわれは彼らの存在を尊重し、干渉はしない。 - 中国語会話例文集

缺乏交涉能力阻碍了他出人头地。

交渉能力のなさが彼の出世を阻んできた。 - 中国語会話例文集

他们试图拖延交涉。

彼らは交渉を長引かせようとした。 - 中国語会話例文集

需要对各项条件进行进一步的交涉。

さらに諸条件に関する交渉が必要である。 - 中国語会話例文集

为了和A公司进行合作，现在正在进行交涉。

A社との提携に向けて、現在交渉中です。 - 中国語会話例文集

我会去交涉，争取中途解除那个合约。

それを中途解約するように交渉します。 - 中国語会話例文集

长途跋涉((成語))

山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする． - 白水社 中国語辞典

长途跋涉

長途跋渉する，長い困難な旅をする． - 白水社 中国語辞典

这是你们内部的事情，我不干涉。

これは君たちの間の事柄だ，私は干渉しない． - 白水社 中国語辞典

我们不干涉他国的内政。

我々は他国の内政に干渉しない． - 白水社 中国語辞典

外来干涉是这场革命失败的原因。

外部の干渉がこの革命の失敗した原因だ． - 白水社 中国語辞典

阻止了敌人的入侵和干涉。

敵の侵入と干渉を阻止した． - 白水社 中国語辞典

这事与我无干涉。

この事は私と何らかかわりがない． - 白水社 中国語辞典

向有关方面进行多次交涉。

関係方面に何度も交渉する． - 白水社 中国語辞典

跟政府的交涉已经办完了。

政府との交渉は既にやり終えた． - 白水社 中国語辞典

不要露骨地干涉别国内政。

他国の内政におおっぴらに干渉してはならない． - 白水社 中国語辞典

爬山涉水((成語))

険しい山川を越えて苦しい旅をする． - 白水社 中国語辞典