| 意味 | 例文 |
「涉」を含む例文一覧
該当件数 : 1206件
本发明涉及一种拍摄设备、图像处理方法及程序。
本発明は、撮像装置、および画像処理方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种显示设备、显示方法以及计算机程序。
本発明は、表示装置、表示方法およびコンピュータプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。
本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的实施方式涉及的移动通信系统的整体结构图。
【図1】本発明の実施形態に係る移動通信システムの全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明的实施方式涉及的移动站的功能模块图。
【図2】本発明の実施形態に係る移動局の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的一个实施方式涉及的移动通信系统 10的整体结构图。
図1は、本発明の一実施形態に係る移動通信システム10の全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据第一实施方式的延迟干涉仪的基本结构示例的图；
【図1】実施例1に係る遅延干渉計の基本的構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了根据第一实施方式的延迟干涉仪的结构示例的图；
【図2】実施例1に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了根据第一实施方式的产生延迟干涉的方法的流程图；
【図6】実施例1における遅延干渉方法を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出了根据第三实施方式的延迟干涉仪的结构示例的图；
【図10】実施例3に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了根据变型例的延迟干涉仪的结构示例的图。
【図12】変形例に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明一般涉及网络中的内容服务的综合管理。
本発明は、ネットワーク内コンテンツ・サービスの統合管理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。
本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。
本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的结构的框图。
【図1】本発明の第1の実施形態による撮像装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。
【図2】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。
【図3】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的结构的框图。
【図4】本発明の第2の実施形態による撮像装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。
【図5】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。
【図6】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的结构的框图。
【図7】本発明の第3の実施形態による撮像装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。
【図9】本発明の第3の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了本发明的实施方式涉及的拍摄装置 1的电路构成。
図1は本発明の実施形態に係る撮像装置1の回路構成を図示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如此进行可涉及硬件及 /或处理的某一复杂性。
しかしながら、こうすることは、ハードウェアおよび／または処理のいくらかの複雑さを伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此上下文中，运算或处理涉及物理量的物理操纵。
このコンテキストでは、演算または処理は物理量の物理操作に関係する。 - 中国語 特許翻訳例文集
WAN优化器系统通常涉及一对组件硬件设备：
WAN最適化システムは、一般に、1対のコンポーネント・ハードウェア・デバイスを伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种用于安全数据传输的方法和装置。
本発明は、データ転送のセキュリティを確保する方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
概括地说，本发明涉及在通信系统中提供绿色服务。
本発明は、概ね、通信システム内で環境保護サービス（green service）を提供することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出涉及块匹配的显性运动估计方案的一个例子的图形；
【図2】ブロック・マッチングが関係する明示的な動き推定手法の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示本发明的第七实施方式涉及的摄像系统的结构的图。
【図12】本発明の第7の実施形態に係る撮像システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。
また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开内容涉及信号发送系统，在其中发送器向接收器发送信号。
本開示は、送信機が受信機へ信号を送信するシグナリングシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本实施方式所涉及的信号转换器的使用方式的图。
【図2】実施形態に係る信号変換器の使用形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种处理多个图像的方法以及用于处理多个图像的系统。
本発明は、複数の画像を処理する方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的流程图。
【図3】本発明の実施の形態に係る画像処理装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明的一实施方式所涉及的网络连接装置的功能结构图。
【図2】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是本发明的一实施方式所涉及的网络连接处理的流程图。
【図3】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。
本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的实施方式所涉及的通信系统的整体概要结构图。
【図1】本発明の実施形態に係る通信システムの全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第一动作的流程图。
【図3】本発明の実施形態に係るNAS20の第1の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第二动作的流程图。
【図4】本発明の実施形態に係るNAS20の第2の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第三动作的流程图。
【図5】本発明の実施形態に係るNAS20の第3の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第四动作的流程图。
【図6】本発明の実施形態に係るNAS20の第4の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种状态下给 LCD单元 36供电，会涉及到功率的浪费。
この状態でのLCDユニット36への給電は、電力の浪費につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及通过合成多个图像来生成合成图像的技术。
本発明は、複数の画像を合成することによって、合成画像を生成する技術に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及图像处理装置、图像显示装置以及图像处理方法。
本発明は、画像処理装置、画像表示装置および画像処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。
本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法。
本発明は、情報処理装置、および情報処理プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示本发明的实施方式所涉及的切换目的地候选的显示例的图。
【図7】本発明の実施形態に係る切替先候補の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
