| 意味 | 例文 |
「涉」を含む例文一覧
該当件数 : 1206件
这项决定牵涉很多部门。
この決定事項は多くの部門に関連する． - 白水社 中国語辞典
争论的问题牵涉到许多方面。
論争された問題は多方面にまたがる． - 白水社 中国語辞典
决不容许别国干涉我国的内政。
他国がわが国の内政に干渉することは許さない． - 白水社 中国語辞典
阻止敌人的入侵和干涉。
敵の侵入と干渉を阻止する． - 白水社 中国語辞典
这事涉及国家民族的尊严。
この事は国家民族の尊厳にかかわる． - 白水社 中国語辞典
这件事涉及到很多人。
この事件は多くの人に関係する． - 白水社 中国語辞典
我们阻止了敌人预谋的干涉。
我々は敵がたくらんでいた干渉を阻止した． - 白水社 中国語辞典
图2A图示出了 Mach Zehnder(MZ)型干涉仪，而图 2B图示出了 Michelson干涉仪。
図2Aは、マッハ・チェンダー（MZ）タイプの干渉計を図示し、一方、図2Bがマイケルソン干渉計を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及电子装置及通信，且更特定来说，涉及用于在接收器中处理通信信号的方法及设备。
本発明は、電子デバイスおよび通信に関し、より詳細には、受信機内で通信信号を処理する方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及多语种通信，并且具体地涉及用于实时多语种翻译通信的系统及方法。
本発明は、多言語通信に関し、具体的に言えば、リアルタイム多言語変換通信のためのシステムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
延迟干涉仪采用两道光束，进行相互干涉，并且这两道光束间的相位差可以稳定成精度在波长的 1/100的范围内。
遅延干渉計では、2本の光ビームを干渉させるが、その位相差を波長の1／100程度の精度で安定させる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及电子照相机，尤其涉及从被摄景像中探索特定物体像的电子照相机。
この発明は、電子カメラに関し、特に、特定物体像を被写界像から探索する、電子カメラに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明总地涉及通信系统，并且更具体地涉及一种具有多种码率和调制机制的通信系统。
本発明は、一般的に通信システムに関し、より具体的には、複数の符号率および変調方式を有する通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及光通信领域，并且更具体地，涉及与基于音调 (tone)的光通道监测有关的装置和方法。
本発明は、光通信の分野に関し、より詳細には、トーンベースの光チャネル監視に関係する装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
波导回路 102结合了马赫 -曾德干涉仪 (MZI)，所述 MZI的操作基于两个子光束之间的干涉。
導波回路102はマッハツェンダ干渉計（MZI）を内蔵し、その動作は2つの光サブビーム間の干渉に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明一般涉及设备管理领域，具体地涉及用于以统一方式管理固定和移动设备的设备管理方法和系统。
本発明は、デバイス管理分野に関し、特に、固定及び移動デバイスを管理するデバイス管理方法及びシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本申请的公开内容一般地涉及通信系统，并且具体地涉及用于提供通信信道反馈的方法和系统。
本開示は、概して通信システムに関し、特に通信チャネルフィードバックを提供する方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及系统、系统构筑方法、管理终端、程序，特别是涉及使用监视照相机的这些技术。
本発明は、システム、システム構築方法、管理端末、プログラムに関し、特に、監視カメラを用いたこれらの技術に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及图像或视频处理的领域，并且更具体地涉及三维 (3D)图像和 /或视频的处理的领域。
本発明は、画像またはビデオ処理の分野に関し、より詳細には、三次元（3D）画像および／またはビデオの処理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
各种实施例涉及无线通信，且更确切地说，涉及用于使用中继站的方法及设备。
様々な実施形態がワイヤレス通信に関し、より詳細には、中継局を使用する方法および機器に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及网络中继装置，尤其涉及网络中继装置的消耗功率的降低。
本発明は、ネットワーク中継装置に関し、特に、ネットワーク中継装置の消費電力の低減に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及通信设备和通信系统，尤其涉及在近距离 (closeproximity)使用的通信设备和通信系统。
本発明は、通信装置及び通信システムに関し、特に、近接距離にて使用する通信装置及び通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及 OSD信息的显示控制。
本発明は、このOSD情報の表示の制御に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11涉及本发明的又一个实施例。
図11は、この発明のさらに他の実施形態を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及图像显示装置以及图像调整方法。
本発明は、画像表示装置および画像調整方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明的实施方式涉及的节点装置的概略图。
【図2】本発明の実施形態に係るノード装置の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图；
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及管理记录的装置以及方法等。
本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。
本発明は移動体用電力線通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第一实施方式所涉及的本地服务器 400的图。
【図3】第1実施形態に係るローカルサーバ400を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示第一实施方式所涉及的本地服务器 400的图。
図3は、第1実施形態に係るローカルサーバ400を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。
本発明は、通信装置および認証装置にも関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A到图 8D是示出在梯度计算中涉及的亮度位置的图；
【図8】勾配算出に参照する輝度位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述运算和 /或处理涉及到物理量的物理操作。
操作および／または処理は、物理量の物理的な操作を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及具有变焦功能的摄像装置。
本発明は、ズーム機能を有する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及通信设备和通信系统。
本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明特别涉及一种用于无线链路的同步方法。
本発明は、特に、無線リンク用の同期方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及可追加功能的复合机。
本発明は、機能の追加が可能な複合機に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及无线通信装置和无线通信方法。
本発明は、無線通信装置および無線通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的结构图。
【図2】本発明の実施形態に係るNAS20の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及图像处理装置、方法以及程序。
本発明は画像処理装置および方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
又一方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。
さらに別の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，其它方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。
最後に、他の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例的图。
【図1】実施形態1による送受信システムの構成例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例的图。
【図5】実施形態2による送受信システムの構成例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例的图。
【図9】実施形態3による送受信システムの構成例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例。
図1は、実施形態1による送受信システムの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例。
図5は、実施形態2による送受信システムの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
